Vilka har ni sett på bio?

[Disneyfantasten]

Jag hittade inget sånt här ämne…

Vilka Disneyfilmer har ni sett på bio?

Själv har jag sett följande:
>Tigers Film
>Lilo och Stitch
>Nasses Stora Film
>Hitta Nemo
>Björnbröder
>Frost
>Big Hero 6
>Insidan Ut
>Den Gode Dinosaurien
>Zootropolis
>Hitta Doris
>Vaiana
>Bilar 3

Och nästa film jag ser blir Coco…

Jag tänker dock INTE gå och se de kommande spelfilmsversionerna av de tidigare animerade klassikerna (förutom kanske Christopher Robin och Dumbo).

Men Superhjältarna 2, Röjar-Ralf 2, Toy Story 4 och Frost 2 kommer jag iallafall utan tvekan att se (likaså Zootropolis 2 om den kommer).

[TecknatÄlskare]

Det var så längesedan de flesta tecknade filmerna kom ut så jag minns inte vilka jag sett i huvudet.
Men jag har i alla fall sett Bilar 3 på bio i höstas.
Och även en utav de nyaste Nalle Puh filmerna men vet inte riktigt vad filmen heter.

Sen har jag även sett andra tecknade filmer nyligen på bio men som dock inte är skapade utav Disney.

[Alexander]

Dem Disneyfilmer jag vet att jag har sett på bio är: 

Toy Story 2 (minns det inte, men mina föräldrar säger att de tog med mig för att se den)
Hitta Nemo (det här var då 3D releasen 2012, och inte första gången 2003)
Djungelboken 2
Kogänget
Nasses stora film
Puhs film om Heffaklumpen
Råtatouille
Wall-e
Upp
High School Musical 3: Senior Year
Bilar 2
Röjar-Ralf
Modig
Oz- The Great and Powerful
Saving Mr. Banks
Frost
Maleficent- Den onda fén
Berättelsen om Askungen
Tingeling 6: Legenden om Önskedjuret

[TonyTonka]

Disneyfilmer jag sett på bio är:

Alice i Underlandet (spelfilmen)
Berättelsen om Askungen
Bilar
Den gode dinosaurien
Djungelboken 2
Frost (engelskt tal)
Hitta Doris
Hitta Nemo
Insidan ut x2
Lilla Kycklingen
Maleficent
Nasses stora film
Skönheten och Odjuret (spelfilmen)
Superhjältarna
Vaiana
Wall-E
Zootropolis (engelskt tal)

Jag är inte 100% säker på om jag såg Djungelboken 2 och Nasses stora film på bio, men jag har små minnen som pekar mot det hållet, särskilt den sistnämnda.

Jag skulle också sett Toy Story 2 på bio, men då jag var fett mörkrädd som liten, sprang jag ut ur salongen i skräck innan filmen ens börjat. xD


Lite off-topic kanske, men bland icke-Disney filmer jag sett på bio finns:


Disco-daggarna
Happy Feet*
Kalle & Chokladfabriken*
Kikis expressbud*
Sing
Sune i Grekland
Sune på bilsemester
Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet x2

*Såg filmen med skolan, då vi i låg-mellanstadiet hade som tradition att gå på bio första veckan varje år och sedan göra arbete om filmerna.

[Disneyfantasten]

På bio har jag personligen också sett filmer som INTE är Disney:
>Hajar som Hajar
>Tintin Enhörningen (minns inte vad titeln är)
>Croodarna
>Jurrasic World
>Ice Age 5 Scratattack
>Tarzan (spelfilm av Warner Bros från 2016)
>Trolls

[Disneyfantasten]

Disneyfilmer jag sett på bio är:

Alice i Underlandet (spelfilmen)
Berättelsen om Askungen
Bilar
Den gode dinosaurien
Djungelboken 2
Frost (engelskt tal)
Hitta Doris
Hitta Nemo
Insidan ut x2
Lilla Kycklingen
Maleficent
Nasses stora film
Skönheten och Odjuret (spelfilmen)
Superhjältarna
Vaiana
Wall-E
Zootropolis (engelskt tal)

Jag är inte 100% säker på om jag såg Djungelboken 2 och Nasses stora film på bio, men jag har små minnen som pekar mot det hållet, särskilt den sistnämnda.

Jag skulle också sett Toy Story 2 på bio, men då jag var fett mörkrädd som liten, sprang jag ut ur salongen i skräck innan filmen ens börjat. xD


Lite off-topic kanske, men bland icke-Disney filmer jag sett på bio finns:


Disco-daggarna
Happy Feet*
Kalle & Chokladfabriken*
Kikis expressbud*
Sing
Sune i Grekland
Sune på bilsemester
Tintins äventyr: Enhörningens hemlighet x2

*Såg filmen med skolan, då vi i låg-mellanstadiet hade som tradition att gå på bio första veckan varje år och sedan göra arbete om filmerna.

Hur kommer det sig att du valde att se Frost och Zootropolis på just engelska? 

[TonyTonka]

Hur kommer det sig att du valde att se Frost och Zootropolis på just engelska? 

Som jag skrev i pm:et på nyårsafton, blev jag mer eller mindre tvingad att se Zootropolis på engelska, medan jag hade hört att sångerna var bättre på engelska i Frost.

[Disneyfantasten]

Som jag skrev i pm:et på nyårsafton, blev jag mer eller mindre tvingad att se Zootropolis på engelska, medan jag hade hört att sångerna var bättre på engelska i Frost.

Jag har sett båda på just svenska därför att svenska är det bästa språket som finns…

Jag tycker iallafall att Frost har bra svenska sångtexter, i synnerhet till "För första gången någonsin" klingar mycket bra…

[Richardo]

Jag har sett båda på just svenska därför att svenska är det bästa språket som finns…

Enligt dig, ja. Det är ju din åsikt.

[TonyTonka]

Jag har sett båda på just svenska därför att svenska är det bästa språket som finns…

Jag tycker iallafall att Frost har bra svenska sångtexter, i synnerhet till "För första gången någonsin" klingar mycket bra…

Jag har inga kommentarer till just "För första gången någonsin", men jag är inte vidare förtjust i översättningen av "Let it go". ^^

[Richardo]

Jag skulle översätta "Let it go" med "Lämna det ifred".

[Disneyfantasten]

Jag skulle översätta "Let it go" med "Lämna det ifred".

Men blir det inte två stavelser för mycket?

[Richardo]

Men blir det inte två stavelser för mycket?

Kommer du på något bättre?

"Lämna det"?

[Disneyfantasten]

Kommer du på något bättre?

"Lämna det"?

Nja, jag är nöjd med "Slå dig fri", men det beror helt enkelt på att jag tycker att svenska är det bästa språket som finns, men det engelska ljudspåret är också bra…

Kan dock erkänna att "You're welcome" till "Håll till godo" i Vaiana är att diskutera…

[Alexander]

Jag skulle översätta "Let it go" med "Lämna det ifred".

Det är en bra  översättning som hade funkat till en bokstavlig textning av låten. 
Till dubbning är det tyvärr lite för långt för man måste även ta hänsyn till munrörelser och stavelser. "Let it go" är tre stavelser så översättaren måste komma på något med lika många stavelser på svenska som på nåt sätt ändå ska matcha originalets syfte med låten.

Exempel som hade funkat: Låt det va!/Låt mig va!
Jag är fri!
Glöm det där!