Författare Ämne: Coco  (läst 4768 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 361
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #45 skrivet: 11 april 2018 kl. 22:45:09 »
Nu har jag fått kompletta creditlistor till Coco. Som väntat gick det betydligt snabbare och enklare när jag vände mig till Disney Character Voices International i Köpenhamn, istället för Disneys svenska kontor som aldrig hörde av sig mer som de lovade...

Bifogat svenska, norska, danska och finska creditlistor, som bör vara likvärdiga med creditsen på eftertexterna. :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 234
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #46 skrivet: 27 maj 2018 kl. 16:59:52 »
Av dubbcreditsen hann jag läsa att Charlotte Ardai Jennefors regisserade (dialog och sång) och att gamla goda Robert Cronholt - i mina ögon en av de bästa översättarna vi har i Sverige - översatte och skrev sångtexterna.

Förlåt om jag är nyfiken, men vilken var den första film/serie som Robert Cronholt översatte?  :) (jag googlade och såg att han var född 1963, så det är möjligt att han började redan på 1980-talet, men jag är ändå nyfiken)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 238
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #47 skrivet: 27 maj 2018 kl. 19:13:10 »
Förlåt om jag är nyfiken, men vilken var den första film/serie som Robert Cronholt översatte?  :) (jag googlade och såg att han var född 1963, så det är möjligt att han började redan på 1980-talet, men jag är ändå nyfiken)

Robert Cronholt började i branschen med att översätta avsnitt till den klassiska Scooby-Doo tv-serien i slutet på 90-talet åt Sun Studio.  ;)
Och hans första stora översättnings arbete blev år 2000 med Flykten från hönsgården, och innan dess hade han även gjort Mupparna i rymden 1999.
« Senast ändrad: 27 maj 2018 kl. 19:25:36 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 234
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #48 skrivet: 18 juni 2018 kl. 14:10:27 »
Idag släpptes äntligen Coco på DVD & Bluray!  :D

Jag ska köpa filmen på Bluray någon gång i sommar, men jag vet inte exakt när än, det kommer iallafall att bli det tionde tillskottet i min Bluray-samling, så jag måste komma på något passande sätt att fira det på!

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 238
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #49 skrivet: 18 juni 2018 kl. 22:38:17 »
Idag släpptes äntligen Coco på DVD & Bluray!  :D

Jag ska köpa filmen på Bluray någon gång i sommar, men jag vet inte exakt när än, det kommer iallafall att bli det tionde tillskottet i min Bluray-samling, så jag måste komma på något passande sätt att fira det på!

Tacos att fira med.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 234
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #50 skrivet: 18 juni 2018 kl. 22:55:33 »
Tacos att fira med.  :)

Tja, det skulle kunna passa, trots allt utspelar sig filmen i Mexico!

Richardo

  • Gäst
SV: Coco
« Svar #51 skrivet: 6 juli 2018 kl. 07:06:51 »
Jag undrar vad den original filmen blir.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 234
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #52 skrivet: 16 augusti 2018 kl. 08:00:23 »
Jag sökte igenom och såg att creditlistan äntligen tillkommit!  :D

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 361
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #53 skrivet: 16 augusti 2018 kl. 09:05:53 »
Jag sökte igenom och såg att creditlistan äntligen tillkommit!  :D
Tja, det var väl ganska precis tre veckor sedan den publicerades på sajten...

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 234
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #54 skrivet: 16 augusti 2018 kl. 17:05:02 »
Tja, det var väl ganska precis tre veckor sedan den publicerades på sajten...

Jag såg att du också publicerat Bilar 3! Publicerades den samtidigt?

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 605
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #55 skrivet: 29 augusti 2018 kl. 01:12:10 »
BILAR 3

Svenska röster
Blixten McQueen ... Martin Stenmarck
Cruz Ramirez ... Mikaela Ardai Jennefors
Smokey ... Gustav Levin
Sterling ... Magnus Mark
Bärgarn ... Jan Modin
Jackson Storm ... Mikael Regenholz
Klonk ... Anders Timell
Luigi ... Ole Ornered
Sally ... Jennie Jahns
Fröken Glufser ... Babben Larsson
Natalie Siffer ... Sanna Sundqvist
Rolf Rallygård ... Pontus Gustafsson
Ulla Dunder ... Nina Gunke
Johan Motorén ... Johan Torén
Calle Forss ... Anders Ahlbom Rosendahl
Chick Hicks ... Claes Ljungmark
Guido ... Giovanni Baldini
Klink ... Adam Alsing
Mack ... Gert Fylking
Kalle Chassi ... Anton Olofson Raeder
Hamilton ... Rickard Rydell
Fillmore ... Björn Thudén
Jocke Månsken ... Bert-Åke Varg
Ralf Raksträcka ... Pablo Cepeda
Doc Hudson ... Tomas Laustiola
Ramone ... Pablo Cepeda
Tex ... Göran Berlander
Lizzie ... Lena Söderblom
Schassen ... Adam Fietz
Flo / "Ärtan" ... Birgitte Söndergaard
Shannon Spokes ... Therese Lindgren
Maddy McGear ... Valerie Tocca
Sheriffen ... Sven Melander
Mike Joyride ... Duncan Green
Janne "Flash" Nilsson ... Janne "Flash" Nilsson
Danny Gir ... Joachim Bergström
Ryan Inside Laney ... Joachim Bergström
Bosse Kupé ... Anton Olofson Raeder
Chase Racelott ... Dick Eriksson
Kungen / Lasse Chassi ... Bengt Järnblad
Titti Socker ... Sanna Martin

Dialogregissör ... Daniel Sjöberg
Dialogöversättare ... Robert Cronholt

Övriga röster
Anna Strand, Björn Lönner
Caroline Lönnquist, Eddie Hultén
Eje Elgh, Figge Norling
Göran Gillinger, Hanna Magnusson
Janne Blomqvist, Johan Olsson
Maria Hallgren-Hough, Matilda Tjerneld
Paolo Roberto, Anette Belander
Charlotte Ardai Jennefors, Catharina Bäärnhielm Lanke

Sånger
"Bomb-Bomp"
Framförd av Jan Modin

Svensk version
Inspelningsstudio ... SDI Media
Inspelningstekniker ... Nils Manzuoli
Produktionsledare ... Maria Hellström
Svensk mix ... Shepperton International

Ansvarig utgivare ... Eric Broberg
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Swedish Version Creative Executive ... Michael Rudolph
Disney Character Voices International, Inc.

Är Ulla Dunder samma karaktär som Louise "Barnstormer" Nash ? Och är River Scott och Calle Forss också samma karaktär ?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 234
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #56 skrivet: 8 september 2018 kl. 17:48:30 »
Idag köpte jag äntligen Coco på Bluray! Nu har jag tio stycken Disney-Bluray!  :D

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 605
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #57 skrivet: 8 september 2018 kl. 19:36:39 »
Idag köpte jag äntligen Coco på Bluray! Nu har jag tio stycken Disney-Bluray!  :D

Jag köpte Black Panther på Blu-Ray idag !

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 108
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Coco
« Svar #58 skrivet: 21 september 2018 kl. 19:48:57 »
Idag köpte jag Coco på DVD och har nu äntligen sett den, och det var en riktigt bra dubbning, och det var kul att höra så många dubbningslegendarer i den, som Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Johan Hedenberg, Dick Eriksson, med flera. :D

Jag tycker dock att dvd-utgåvan inte är något att hänga i julgranen, den innehåller inget bonusmaterial överhuvudtaget, inte ens en kortfilm. :/
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-09-08)

Ny dubbningsrecension på bloggen nu! :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 234
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #59 skrivet: 21 september 2018 kl. 19:52:50 »
Idag köpte jag Coco på DVD och har nu äntligen sett den, och det var en riktigt bra dubbning, och det var kul att höra så många dubbningslegendarer i den, som Anders Öjebo, Lizette Pålsson, Johan Hedenberg, Dick Eriksson, med flera. :D

Jag tycker dock att dvd-utgåvan inte är något att hänga i julgranen, den innehåller inget bonusmaterial överhuvudtaget, inte ens en kortfilm. :/

Det var därför som jag för två veckor sedan köpte Bluray-utgåvan!  :)

Jag håller med, de du nämnde, och flera, är mycket bra och talangfulla skådespelare!  :)