Författare Ämne: Coco  (läst 1091 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 386
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #15 skrivet: 3 februari 2018 kl. 09:44:04 »
Släpps den andra januari? Är det nästa år då?

Jag skrev fel.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 386
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #16 skrivet: 4 februari 2018 kl. 22:55:14 »
Jag har nu sett Coco och kan seja att Juan Ortodoncia görs av Dick Eriksson som också gör tre andra roller.

Utloggad gstone

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 386
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #17 skrivet: 7 februari 2018 kl. 22:29:28 »
Daniel har du fått någon rollista än ? och så fall kan du lägga upp ?

Och så vill jag fråga varför har dubbningshemsidan ingen rollista för Bilar 3 utan bara en reseceion ? Har du inte fått någon ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 884
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #18 skrivet: 8 februari 2018 kl. 00:25:50 »
Nej, tyvärr har jag inte fått någon komplett creditlista till Coco än - inte mer än rollistan jag lade upp i den här tråden tidigare. Jag ska maila till presskontakten på Disney och påminna.

Tyvärr fick jag aldrig någon creditlista till Bilar 3. Även där fick jag en rollista, men ingen komplett creditlista som de lovade att ordna fram men aldrig gjorde... :( Nu har ju dock Bilar 3 släppts på DVD och Blu-Ray, så någon som har någon av de utgåvorna bör ju kunna skriva av creditsen, som jag förutsätter finns med där - tyvärr har jag inte själv filmen på DVD eller Blu-Ray än.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 689
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Coco
« Svar #19 skrivet: 8 februari 2018 kl. 06:44:05 »
Tyvärr fick jag aldrig någon creditlista till Bilar 3. Även där fick jag en rollista, men ingen komplett creditlista som de lovade att ordna fram men aldrig gjorde... :( Nu har ju dock Bilar 3 släppts på DVD och Blu-Ray, så någon som har någon av de utgåvorna bör ju kunna skriva av creditsen, som jag förutsätter finns med där - tyvärr har jag inte själv filmen på DVD eller Blu-Ray än.

BILAR 3

Svenska röster
Blixten McQueen ... Martin Stenmarck
Cruz Ramirez ... Mikaela Ardai Jennefors
Smokey ... Gustav Levin
Sterling ... Magnus Mark
Bärgarn ... Jan Modin
Jackson Storm ... Mikael Regenholz
Klonk ... Anders Timell
Luigi ... Ole Ornered
Sally ... Jennie Jahns
Fröken Glufser ... Babben Larsson
Natalie Siffer ... Sanna Sundqvist
Rolf Rallygård ... Pontus Gustafsson
Ulla Dunder ... Nina Gunke
Johan Motorén ... Johan Torén
Calle Forss ... Anders Ahlbom Rosendahl
Chick Hicks ... Claes Ljungmark
Guido ... Giovanni Baldini
Klink ... Adam Alsing
Mack ... Gert Fylking
Kalle Chassi ... Anton Olofson Raeder
Hamilton ... Rickard Rydell
Fillmore ... Björn Thudén
Jocke Månsken ... Bert-Åke Varg
Ralf Raksträcka ... Pablo Cepeda
Doc Hudson ... Tomas Laustiola
Ramone ... Pablo Cepeda
Tex ... Göran Berlander
Lizzie ... Lena Söderblom
Schassen ... Adam Fietz
Flo / "Ärtan" ... Birgitte Söndergaard
Shannon Spokes ... Therese Lindgren
Maddy McGear ... Valerie Tocca
Sheriffen ... Sven Melander
Mike Joyride ... Duncan Green
Janne "Flash" Nilsson ... Janne "Flash" Nilsson
Danny Gir ... Joachim Bergström
Ryan Inside Laney ... Joachim Bergström
Bosse Kupé ... Anton Olofson Raeder
Chase Racelott ... Dick Eriksson
Kungen / Lasse Chassi ... Bengt Järnblad
Titti Socker ... Sanna Martin

Dialogregissör ... Daniel Sjöberg
Dialogöversättare ... Robert Cronholt

Övriga röster
Anna Strand, Björn Lönner
Caroline Lönnquist, Eddie Hultén
Eje Elgh, Figge Norling
Göran Gillinger, Hanna Magnusson
Janne Blomqvist, Johan Olsson
Maria Hallgren-Hough, Matilda Tjerneld
Paolo Roberto, Anette Belander
Charlotte Ardai Jennefors, Catharina Bäärnhielm Lanke

Sånger
"Bomb-Bomp"
Framförd av Jan Modin

Svensk version
Inspelningsstudio ... SDI Media
Inspelningstekniker ... Nils Manzuoli
Produktionsledare ... Maria Hellström
Svensk mix ... Shepperton International

Ansvarig utgivare ... Eric Broberg
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Swedish Version Creative Executive ... Michael Rudolph
Disney Character Voices International, Inc.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 884
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #20 skrivet: 8 februari 2018 kl. 08:37:25 »
Tack så mycket. :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 750
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #21 skrivet: 8 februari 2018 kl. 21:45:54 »
BILAR 3

Svenska röster
Blixten McQueen ... Martin Stenmarck
Cruz Ramirez ... Mikaela Ardai Jennefors
Smokey ... Gustav Levin
Sterling ... Magnus Mark
Bärgarn ... Jan Modin
Jackson Storm ... Mikael Regenholz
Klonk ... Anders Timell
Luigi ... Ole Ornered
Sally ... Jennie Jahns
Fröken Glufser ... Babben Larsson
Natalie Siffer ... Sanna Sundqvist
Rolf Rallygård ... Pontus Gustafsson
Ulla Dunder ... Nina Gunke
Johan Motorén ... Johan Torén
Calle Forss ... Anders Ahlbom Rosendahl
Chick Hicks ... Claes Ljungmark
Guido ... Giovanni Baldini
Klink ... Adam Alsing
Mack ... Gert Fylking
Kalle Chassi ... Anton Olofson Raeder
Hamilton ... Rickard Rydell
Fillmore ... Björn Thudén
Jocke Månsken ... Bert-Åke Varg
Ralf Raksträcka ... Pablo Cepeda
Doc Hudson ... Tomas Laustiola
Ramone ... Pablo Cepeda
Tex ... Göran Berlander
Lizzie ... Lena Söderblom
Schassen ... Adam Fietz
Flo / "Ärtan" ... Birgitte Söndergaard
Shannon Spokes ... Therese Lindgren
Maddy McGear ... Valerie Tocca
Sheriffen ... Sven Melander
Mike Joyride ... Duncan Green
Janne "Flash" Nilsson ... Janne "Flash" Nilsson
Danny Gir ... Joachim Bergström
Ryan Inside Laney ... Joachim Bergström
Bosse Kupé ... Anton Olofson Raeder
Chase Racelott ... Dick Eriksson
Kungen / Lasse Chassi ... Bengt Järnblad
Titti Socker ... Sanna Martin

Dialogregissör ... Daniel Sjöberg
Dialogöversättare ... Robert Cronholt

Övriga röster
Anna Strand, Björn Lönner
Caroline Lönnquist, Eddie Hultén
Eje Elgh, Figge Norling
Göran Gillinger, Hanna Magnusson
Janne Blomqvist, Johan Olsson
Maria Hallgren-Hough, Matilda Tjerneld
Paolo Roberto, Anette Belander
Charlotte Ardai Jennefors, Catharina Bäärnhielm Lanke

Sånger
"Bomb-Bomp"
Framförd av Jan Modin

Svensk version
Inspelningsstudio ... SDI Media
Inspelningstekniker ... Nils Manzuoli
Produktionsledare ... Maria Hellström
Svensk mix ... Shepperton International

Ansvarig utgivare ... Eric Broberg
Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB

Swedish Version Creative Executive ... Michael Rudolph
Disney Character Voices International, Inc.

Och glöm inte:

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Robert Cronholt

Hursomhelst, jag ska se om jag kan memorera rollistan till Coco när jag ser den på bio, men jag kan inte säga till 100% då det är mycket svårt det…

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 689
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Coco
« Svar #22 skrivet: 9 februari 2018 kl. 06:05:41 »
Och glöm inte:

Regi: Daniel Sjöberg

Översättning: Robert Cronholt

Om du trodde att jag hade glömt dem, titta en gång till! Båda namnen står ovanför listan på övriga röster. Ordningen är samma som i filmen.

Därmed inte sagt att jag inte kan ha gjort andra misstag när jag - ganska snabbt - skrev av listan från filmen. Så om någon hittar felstavningar, andra glömda namn etc. så säg gärna till! (Men ni behöver inte citera hela listan en gång till!)
« Senast ändrad: 9 februari 2018 kl. 06:16:01 av Anders M Olsson »

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 750
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #23 skrivet: 9 februari 2018 kl. 17:47:49 »
Om du trodde att jag hade glömt dem, titta en gång till! Båda namnen står ovanför listan på övriga röster. Ordningen är samma som i filmen.

Därmed inte sagt att jag inte kan ha gjort andra misstag när jag - ganska snabbt - skrev av listan från filmen. Så om någon hittar felstavningar, andra glömda namn etc. så säg gärna till! (Men ni behöver inte citera hela listan en gång till!)

Men så bra, då var det ju rätt iallafall, tänk att jag kunde missa det, ber om ursäkt för det  ::) .

Jag brukar nämligen vara van vid att se regissörer och översättare efter utsatta röster, men jag tror dig  :) .

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 750
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #24 skrivet: 11 februari 2018 kl. 20:07:55 »
Idag såg jag äntligen Coco och den var riktigt bra! Den hade bra svenska röster också!

Jag hann inte memorera hela rollistan, så jag kommer inte ihåg hur den såg ut hos "övriga röster", men jag minns att jag skymtade namnet "Anna Isbäck"!

Jag minns även att jag såg att "Ardai Jennefors" (minns inte om det var Charlotte eller Mikaela) stod angiven som regissör och att "Robert Cronholt" stod angiven som översättare, men mer minns jag inte… (fast jag förutsätter att det var SDI Media som stod för dubbningen och att det var Michael Rudolph som var ansvarig för kreativ ledning)

Jag hoppas att den kompletta creditlistan kommer snart…

Ser framemot den kommande filmen "Superhjältarna 2", som faktiskt visades som teaser i reklamen före filmen!
« Senast ändrad: 11 februari 2018 kl. 20:10:25 av Disneyfantasten »

Richardo

  • Gäst
SV: Coco
« Svar #25 skrivet: 11 februari 2018 kl. 20:13:46 »
Hur slutar filmen?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 750
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #26 skrivet: 11 februari 2018 kl. 20:17:17 »
Hur slutar filmen?

Den slutar på ett bra sätt, som vanligt, men jag vet inte riktigt hur jag ska kunna förklara det!

Du får helt enkelt se filmen själv och se vad jag menar  :) .

Richardo

  • Gäst
SV: Coco
« Svar #27 skrivet: 11 februari 2018 kl. 20:21:59 »
Den slutar på ett bra sätt, som vanligt, men jag vet inte riktigt hur jag ska kunna förklara det!

Det har du rätt i. På dreamfilm.  ;D haha

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 750
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Coco
« Svar #28 skrivet: 11 februari 2018 kl. 20:23:41 »
Det har du rätt i. På dreamfilm.  ;D haha

Nej, på bio såklart!

Richardo

  • Gäst
SV: Coco
« Svar #29 skrivet: 11 februari 2018 kl. 20:26:47 »
Nej, på bio såklart!

haha. Allvarligt taligt, så kommer jag nog se filmen när den visas på kabel-tv. :) Är inte så värst intresserad av den filmen i allmänhet.

Disney-Wiki bör nog ha någon information om hur filmen slutar dock.