Har verkligen Det var en gång - Rymden sänts på TV...? Jag har inget minne av det, och hittar inget om det i Svensk Mediedatabas heller. De andra två serierna i Det var en gång-serien (En cellsam historia och Tidernas äventyr) har ju sänts på SVT vid flera tillfällen, men Rymden hittar jag inget om.
DVD-boxen alternerar i alla fall mellan två olika dubbningar, om inte mitt minne sviker mig. De avsnitt som släppts på VHS av serien 1985 - 1987 har fått behålla sin VHS-dubb, medan övriga avsnitt är nydubbade med andra röster. Nydubbningen tror jag att Sun Studio gjorde, men har inga säkra belägg för det då boxen helt saknade dubbcredits.
Åtminstone var det så på den första DVD-utgåvan från 2008 som Pan-Vision gav ut. Nyutgåvan från 2014 av Svensk Filmindustri/SF Video har jag inte själv, så jag kan inte garantera att den har samma dubbningar som den första utgåvan; även om jag skulle tro det - SF gav ju ut nyutgåvor av några av Pan-Visions gamla titlar, efter att Pan-Vision lades ner (det företaget köptes upp av Scanbox och integrerades med dem, och i samband med det utgick i stort sett alla deras gamla DVD-utgåvor).
Om serien verkligen har sänts på SVT, som jag inte hittar några bevis för i skrivande stund, har jag ingen aning vilken dubbning som eventuellt användes där.
