Författare Ämne: De 101 Dalmatinerna  (läst 3306 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
De 101 Dalmatinerna
« skrivet: 25 september 2007 kl. 00:29:34 »
När hade serien premiär på svensk tv och på vilken kanal? Är dubbningen från 2003 eller har jag fått det om bakfoten?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #1 skrivet: 25 september 2007 kl. 10:03:28 »
Den tecknade TV-serien De 101 dalmatinerna visades första gången i Skandinavien på Disney Channel. Jag minns tyvärr inte exakt när det var, men då kanalen hade premiär 2003, så verkar det mest sannolikt att den började visas 2004 eller kanske rentav 2005 (den visades i alla fall inte under kanalens första tid).

Men i och för sig kan den ha dubbats långt innan den började visas, då dubbningen är beställd av Disney centralt och inte av Disney Channel i sig. I Jessica Anderssons CV står det att dubbningen gjordes redan 2000, men jag vet inte om det kan stämma eller inte (det låter väldigt tidigt i mina ögon).

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #2 skrivet: 25 september 2007 kl. 13:20:58 »
Jag hade kontakt med Jessica igår. Jag kanske kan ta reda på det framöver.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 034
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #3 skrivet: 26 september 2007 kl. 13:01:51 »
Jag kommer ihåg att jag såg några avsnitt på TV3 sommaren 2003.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #4 skrivet: 26 september 2007 kl. 23:09:22 »
Just det, jag tänkte skriva det! Jag hade för mig att jag såg serien glimta förbi på barntrean 2003 men då rynkade jag bara på näsan och bytte kanal. Vilken dåre jag var!

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 252
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #5 skrivet: 10 oktober 2007 kl. 21:58:08 »
Va? Finns det en serie?? :o Det har gått mig helt obemärkt förbi.


(det låter väldigt tidigt i mina ögon)
(Jag undrar bara hur det kan låta i dina ögon?  :P ::) )
It's so fluffy I'm gonna die!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #6 skrivet: 10 oktober 2007 kl. 23:36:52 »
Okej, jag skrev fel i hastigheten - det skulle förstås vara öron...

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 582
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #7 skrivet: 11 oktober 2007 kl. 21:18:09 »
(Jag undrar bara hur det kan låta i dina ögon?  :P ::) )

En speciellt svår form av tinnitus...  ;)

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #8 skrivet: 12 oktober 2007 kl. 10:46:07 »
Va? Finns det en serie?? :o Det har gått mig helt obemärkt förbi.




Jajamen, en rackarns bra och väääldigt underskattad serie.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #9 skrivet: 12 oktober 2007 kl. 11:16:48 »
Personligen kan jag inte påstå att jag är alltför förtjust i serien - den är fullt sevärd, men inget märkvärdigt.

En speciellt svår form av tinnitus...  ;)
Dessbättre var det inte fullt så illa, utan bara en felskrivning...  ;)

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #10 skrivet: 1 januari 2008 kl. 13:21:34 »
Det är det som är grejen. De flesta är inte särskilt förtjusta i serien utan tycker att den är halvdan eller rent dålig. Därför kallar jag den underskattad. Jag älskar den för dens enkelhet och jag tycker dialogen är sylvass, kanske bara är lyckad svensk översättning eller så är manusen lysande. Har inte tagit mig tid att kolla på den med engelskt tal än.

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #11 skrivet: 2 januari 2008 kl. 11:40:27 »
Coolt.. Haha gillar att det låter i dina ögon ;P ...även om det var en felskrivning.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #12 skrivet: 2 januari 2008 kl. 20:47:00 »
Det coola med den här seriens dubb är att de använder nästan olika skådisar till alla karaktärer. Nästan.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: De 101 Dalmatinerna
« Svar #13 skrivet: 13 januari 2014 kl. 19:03:41 »
Det är det som är grejen. De flesta är inte särskilt förtjusta i serien utan tycker att den är halvdan eller rent dålig. Därför kallar jag den underskattad. Jag älskar den för dens enkelhet och jag tycker dialogen är sylvass, kanske bara är lyckad svensk översättning eller så är manusen lysande. Har inte tagit mig tid att kolla på den med engelskt tal än.

Jag tog mig till slut tid att se serien med engelskt ta under större delen av 2012. I mångt och mycket föredrar jag den svenska dubben, den är verkligen lyckad. Särskilt Jesper Adefelt som Flax tycker jag riktigt lyser. Jättesynd att jag inte har tillgång till mer än ca 2/3 av seriens avsnitt på svenska. Kan inte SVT börja köra den på sitt urvattnade Disneydags?