Författare Ämne: Brisby Och Nimhs hemlighet med svenskt tal  (läst 601 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Retroman

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 11
    • Visa profil
Brisby Och Nimhs hemlighet med svenskt tal
« skrivet: 6 mars 2018 kl. 19:11:25 »
Någon som ruvar på en svensk version synkad till blu rayen?

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 337
    • Visa profil
SV: Brisby Och Nimhs hemlighet med svenskt tal
« Svar #1 skrivet: 7 mars 2018 kl. 10:49:24 »
Nu är jag inte hundra på vad det innebär att "synka" till Bluray. Jag har spelat över gamla VHSer till DVD via datorn för många år sedan, men jag vill minnas att när jag funderade på att överföra till Blåstråle insåg jag att kostnaderna för en skiva var så pass höga att det inte var gångbart plus att Blåstråle-brännarna var väldigt dyra.

Jag gjorde en inspelning men det blev något tjall med bilden efter halva filmen (gammal hyrvideo). Jag skulle kunna tänka mig att det är större chans att hitta bättre bildversion med en engelsk version (som säkerligen finns via *host* torrents *host*, men det delar jag inte här.

Nu misstänker jag att en ljudfil blir ganska stor så finns det något vettigt sätt att skicka filen så kan jag när jag får lite tid över försöka föra över från DVDn.




Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 471
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Brisby Och Nimhs hemlighet med svenskt tal
« Svar #2 skrivet: 7 mars 2018 kl. 11:51:00 »
Med "synka" menar han att synka det svenska ljudet från exempelvis VHS till en Blu-Ray-bildkälla, för att få bättre bildkvalitet.

Jag har inte synkat Brisby och NIMHs hemlighet till Blu-Ray, av den enkla anledningen att jag i skrivande stund ännu inte hittat vettiga program för Blu-Ray-authoring. Därför avvaktar jag med allt sådant, tills jag hittar något tillräckligt avancerat men ändå tillräckligt enkelt authoringprogram - något som verkar vara lättare sagt än gjort, då alla program jag hittat antingen är alldeles för begränsade eller är superkrångliga och helt obegripliga...

Däremot har jag DVD:er med filmens båda svenska dubbningar (originaldubben från VHS och omdubben från TV3) synkade till den amerikanska DVD-utgåvan. Det är dock inte jag själv som gjort dessa, kan jag erkänna.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 887
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Brisby Och Nimhs hemlighet med svenskt tal
« Svar #3 skrivet: 7 mars 2018 kl. 14:16:11 »
Jag har inte synkat Brisby och NIMHs hemlighet till Blu-Ray, av den enkla anledningen att jag i skrivande stund ännu inte hittat vettiga program för Blu-Ray-authoring. Därför avvaktar jag med allt sådant, tills jag hittar något tillräckligt avancerat men ändå tillräckligt enkelt authoringprogram - något som verkar vara lättare sagt än gjort, då alla program jag hittat antingen är alldeles för begränsade eller är superkrångliga och helt obegripliga...

Jag brukar nöja mig med en enkel Blu-ray med bara själva filmen utan menyer, och då täcker tsmuxer mina behov.

Efter muxning använder jag sen BDedit så att eventuell textning och rätt talat språk (om det finns flera) startar automatiskt.

Dessutom har tsmuxer den egenheten att filmen går i loop och startar från början igen när den är slut. Jag vill hellre att den ska stoppa när den är slut, och även det kan enkelt fixas med BDedit.

Slutligen bränner jag filmen till skiva med ImgBurn.

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 279
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Brisby Och Nimhs hemlighet med svenskt tal
« Svar #4 skrivet: 7 mars 2018 kl. 15:45:08 »
Jeg har brukt programet MultiAVCHD, som ser ut til å fungere. Men, det hører nok hjemme i kategorien "helt obegripliga". Det ser også ut som at utvikleren har sluttet å oppdatere programmet.

Jeg har til nå bare laget AVCHD-disker på DVD, men nå har jeg akkurat kjøpt en Blu-ray skriver, så nå vil jeg prøve å lage noen blu-ray plater også.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 471
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Brisby Och Nimhs hemlighet med svenskt tal
« Svar #5 skrivet: 8 mars 2018 kl. 08:43:54 »
Jag brukar nöja mig med en enkel Blu-ray med bara själva filmen utan menyer, och då täcker tsmuxer mina behov.

Efter muxning använder jag sen BDedit så att eventuell textning och rätt talat språk (om det finns flera) startar automatiskt.

Dessutom har tsmuxer den egenheten att filmen går i loop och startar från början igen när den är slut. Jag vill hellre att den ska stoppa när den är slut, och även det kan enkelt fixas med BDedit.

Slutligen bränner jag filmen till skiva med ImgBurn.
Personligen föredrar jag Blu-Ray-skivor med menyer, för att åtminstone kunna välja ljudspår/textning, scenval och eventuellt bonusmaterial. Därmed inte sagt att jag vill hålla på och tjafsa med Java och BD-J (som de flesta kommersiella BD-releaser) - det är overkill i mina ögon, men BDMV med enkla menyer vill jag gärna ha.

Sen vill jag också ha möjlighet till programmerade uthopp, för att kunna visa lokala dubbcredits utifrån det ljudspår man haft påslaget. Och det är ungefär där som de flesta program börjar sätta stopp...

Förutom då de riktigt avancerade proffsprogrammen, som ärligt talat är så obegripliga att jag inte ens lyckas lista ut hur man importerar videofilerna...

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 887
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Brisby Och Nimhs hemlighet med svenskt tal
« Svar #6 skrivet: 8 mars 2018 kl. 17:47:26 »
Själv föredrar jag en mera bio-lik upplevelse där man får se själva filmen och inget annat. Helst skulle jag vilja slippa menyerna (som ofta är kolossalt överarbetade) även på kommersiellt producerade skivor.

Idealet vore att alltid gå direkt till huvudfilmen utan tjafs, och så kunde menyerna finnas där som option som man bara ser om man beställer fram dem med fjärrkontrollen. Disney har ju sin "fastplay" - en idé som i grunden är bra, men som faller på att man tar omvägar via trailers och annat innan själva huvudfilmen börjar.

Byta talat språk, undertexter och kapitelval kan man göra utan menyer. De flesta, för att inte säga alla, Blu-rayspelare har knappar för det på fjärrkontrollen. Ibland får man förstås läsa bruksanvisningen för att hitta funktionerna, men när man väl har lärt sig var knapparna sitter är det likadant på alla skivor.

Det tråkiga är att kommersiella skivor ofta har programkod som stänger av direktfunktionerna. Man måste då gå via skivornas menyer som kan vara nog så röriga.

Programmerade uthopp är nog en tuffare nöt om man inte vill lära sig de avancerade programmen.