Författare Ämne: Highlander  (läst 3117 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
Highlander
« skrivet: 18 oktober 2007 kl. 18:24:50 »
Såg just ett engelskspråkigt klipp från den tecknade motsvarigheten till Highlander och kom samtidigt och tänka på att den gått på TV4 för massa herrands år sedan.
Någon som minns vilka det var som var med och dubbade och kanske till och med råkar ha något klipp i bakfickan?
Är nästan säker på att bl.a. Mattias Knave och Peter Sjöqvist är med.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #1 skrivet: 18 oktober 2007 kl. 18:31:17 »
Andreas Nilsson kommer jag ihåg medverkade. Jag önskar att TV4 (eller någon annan kanal) kunde sända tv-serien i repris.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #2 skrivet: 18 oktober 2007 kl. 20:34:34 »
Andreas Nilsson låter väldigt bekant...
Det vore himmelriket om TV4 kunde sända den igen, men det är väl för sent att fråga såhär tio år efter.
Frågade precis TV3 om de har några planer på att sända "sina" gamla tv-serier igen (typ James Bond Jr. ex.), det vore ju alltid nått..

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #3 skrivet: 19 oktober 2007 kl. 15:21:41 »
Jag tog mig en funderare igår kväll och jag tror Annelie Berg också medverkade. Tror till och med att hon spelade huvudpersonens lillasyster.

James Bond Jr är jag lite less på (mest för att TV3 visat den flera gånger nu), men tv-serier som Pirater i mörka vatten, Willy Fog, Diplodo och De mystiska guldstäderna vore guld om TV3 sände dessa i repris. :)

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #4 skrivet: 20 oktober 2007 kl. 23:06:46 »
Guldstäderna hann jag aldrig se innan de fick till kabeltv i huset (problemet med privatvärdar). Pirater i mörka vatten vore inte helt fel. Saknar tiden då Cartoon network sände annat än bara Dexters lab och Ed Edd och Eddie...

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #5 skrivet: 21 november 2015 kl. 00:16:17 »
Drar liv i denna gamla tråd då jag fick för mig att skurken i serien spelas av Mattias Knave... Kan det ligga något i det tro Erika? Eller nån annan?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #6 skrivet: 21 november 2015 kl. 09:48:16 »
Drar liv i denna gamla tråd då jag fick för mig att skurken i serien spelas av Mattias Knave... Kan det ligga något i det tro Erika? Eller nån annan?

Jo, det stämmer. Han gjorde till och med rösten till två av de återkommande skurkarna - Kurgan (Kortan i original) och Asklepios. Jag tror att jag nämnde i någon annan tråd för lääänge sedan att Mattias även gjorde rösten till Arak. Det kan vi stryka, det är Fredrik Dolk som gör Araks röst. Det var jag som mindes fel. 

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 190
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #7 skrivet: 21 november 2015 kl. 11:02:19 »
Kurgan (Kortan i original)


Intressant, i spelfilmen heter han ju Kurgan. Blev han omdöpt för den animerade på engelska och sen tillbakadöpt till sitt riktiga namn i dubben?

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #8 skrivet: 21 november 2015 kl. 12:20:15 »
Då mindes jag rätt. Försökt förgäves hitta nått klipp från serien men hittar just bara det på engelska. Undrar vem som spelade huvudpersonen (Quentin?), kan det ha varit Andreas tro? Kikade i skådespelarindex så står det bara biroller på honom. Eller kanske var någon i samma röstläge som typ Niklas Wahlgren eller dylikt, om ni förstår hur jag tänker.

Försöker komma på vilka dubbare som var mest aktuella på den tiden, fastnar bara på helt irrelevanta typ Håkan Mohede, m.fl...

Kan det vara Fredrik Dolk som gjorde rösten även till Ramirez? Han brukar ju bli castad till såna karaktärer (typ Maskerade Rosen, host host...)
« Senast ändrad: 21 november 2015 kl. 12:31:35 av Igthorn »

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #9 skrivet: 21 november 2015 kl. 12:26:17 »

Intressant, i spelfilmen heter han ju Kurgan. Blev han omdöpt för den animerade på engelska och sen tillbakadöpt till sitt riktiga namn i dubben?
Måste varit nått inbitet Highlander fan som översatt :)

Men syftar serien verkligen på den Kurgan? Tänkte om det var en medveten namnändring i originalet för att skilja dem åt... frågan är då var är Kurgan i serien?

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 299
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #10 skrivet: 21 november 2015 kl. 13:08:46 »
Kollade igenom röran jag har på datorn, och hittade några avsnitt i ganska dålig kvalitet, men vad jag kan urskilja är följande.

Ramirez - Dick Eriksson
Martin Mcleod - Andreas Nilsson (av någon anledning bytte dom namn på Quentin)
Clyde Dundee - Anneli Berg
Grom - Gunnar Ernblad   (Gorth)
Arak   - Fredrik Dolk
Asklepios - Mattias Knave
Kurgan    - Mattias Knave (Lord Kortan)
Malone    - Fredrik Dolk
Mer         - Gunnar Ernblad
Olak        - Peter Sjöqvist


"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #11 skrivet: 21 november 2015 kl. 18:19:01 »
Auh?! Du är en guldgrävare, tack!

Med dålig kvalité, hur menar du dålig? Typ myrornas krig?

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 299
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #12 skrivet: 21 november 2015 kl. 22:51:10 »
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #13 skrivet: 22 november 2015 kl. 10:12:17 »
Ahhhh... Högländaren, det var därför jag inte hittade nått.

Här ska tittas, fram med chipsen. Tackar så mycket :D

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Highlander
« Svar #14 skrivet: 22 november 2015 kl. 10:20:38 »
När jag tänker efter låter Ramirez mer som Jonas Bergström än Dick Eriksson... :O