Författare Ämne: Dennis  (läst 1822 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
Dennis
« skrivet: 24 oktober 2007 kl. 12:32:50 »
vet nån vilka personer som dubbar i serien om buskillen Dennis? Den med farbror nilsson, maggan,hunden ruff mfl

har för mig att det är Pang Ljuds dubb men är inte säker

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dennis
« Svar #1 skrivet: 24 oktober 2007 kl. 13:43:14 »
Det finns mer än en dubbning av den serien, så det vore en fördel om du kan klargöra med säkerhet vilken dubbning du syftar på. Dels finns det den dubben som gjordes av Lasse Svensson/GSP Film på uppdrag av Trefa Video, och användes på en del VHS-filmer en gång i tiden, och därefter även visats på TV4 (tycks jag minnas att det var). Därefter finns det den nyare dubbning som visats på bl.a. Fox Kids.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Dennis
« Svar #2 skrivet: 24 oktober 2007 kl. 20:39:14 »
jag tror det va via hyrfilm (vhs) i början av 90 talet. minns att jag tyckte mycket om att titta på iallafall

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Dennis
« Svar #3 skrivet: 25 oktober 2007 kl. 09:18:02 »
På den tiden fanns det såvitt jag vet bara de VHS-filmer som gavs ut av Trefa Video och senare Collage Entertainment (med samma dubbning) - de andra dubbningarna av serien gjordes senare än så. För denna äldre dubbning av Dennis gäller följande dubbcredits:

Svenska röster:
Linus Wahlgren
Hans Wahlgren
Peter Harryson
Anna-Lotta Larsson
Åsa Göransson
m.fl.

Översättning: Per Sandborgh
Studio: GSP Film AB
Regi & Produktion: Lasse Svensson

Tyvärr vet jag dock inte vem som spelar vem av skådespelarna. Det var i alla fall en riktigt bra dubbning, vill jag minnas.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Dennis
« Svar #4 skrivet: 25 oktober 2007 kl. 11:10:56 »
På den tiden fanns det såvitt jag vet bara de VHS-filmer som gavs ut av Trefa Video och senare Collage Entertainment (med samma dubbning) - de andra dubbningarna av serien gjordes senare än så. För denna äldre dubbning av Dennis gäller följande dubbcredits:

Svenska röster:
Linus Wahlgren
Hans Wahlgren
Peter Harryson
Anna-Lotta Larsson
Åsa Göransson
m.fl.

Översättning: Per Sandborgh
Studio: GSP Film AB
Regi & Produktion: Lasse Svensson

Tyvärr vet jag dock inte vem som spelar vem av skådespelarna. Det var i alla fall en riktigt bra dubbning, vill jag minnas.


tack för info. jag vill också mig minnas att dubbningen var bra

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Dennis
« Svar #5 skrivet: 27 oktober 2007 kl. 09:14:13 »
GSP Films dubb användes även vid visningar på SVT, kommer jag ihåg.