Måste dom alltid dubba filmen efter den är släppts i USA?
Som regel får dubbningsstudiorna tillgång till en film långt innan den har släppts någonstans i världen. Ofta börjar man till och med dubba biofilmer innan de är färdiganimerade, utifrån arbetskopior med ofärdig animation och dylikt.
När det gäller Disney gör de säkerligen eventuella utländska bildversioner parallellt för alla länder samtidigt, och likaså lär nog färdigställande av svenska dubbcredits gå ganska snabbt med Disneys resurser.
Skandinavien är ju också långt ifrån ensamma om att få
Superhjältarna 2 relativt sent, även fast ganska många länder (inklusive länder där allting dubbas) får filmen redan nu under juni månad. Alltså beror det knappast på dubbning, bildversion eller marknadsföring, då det inte bör skilja sig nämnvärt från länder som exempelvis Frankrike och Spanien.
Min gissning är att det snarare beror på att det i Sverige (och förmodligen hela Norden) är ganska få som går på bio under sommaren, så att det ska ganska mycket till för att en film ska gå bra under juni och juli. Det skiljer sig från många andra länder, däribland USA, där sommarmånaderna är bland de mest attraktiva då väldigt många går på bio. Vill man att en film ska locka en stor biopublik brukar man därför i Norden vilja undvika åtminstone juli månad, och gärna även slutet av juni och början av augusti, och istället lägga premiärerna lite senare när den värsta högsommaren är över. Det här blir förstås extra viktigt vid dubbade filmer, i och med dubbning kostar en hel del pengar och man därför givetvis vill få tillbaka pengarna man lagt ut genom att så många som möjligt går och ser filmerna.
Dessutom handlar det förstås också om att sprida ut premiärerna lite, så att man inte lägger en stor biopremiär i nära anslutning till någon annan film som förväntas locka stor publik, för att minska risken att publiken "glömmer bort" att gå och se en film. Just därför är det ju exempelvis mest mindre smala filmer som fått biopremiär de närmaste veckorna efter
Solo: A Star Wars Story (för några veckor sedan). Och i Sverige kan man nog tänka sig att distributören hoppas och tror att
Den blomstertid nu kommer (20 juni) också kommer att locka en stor publik...