Författare Ämne: Legender från Övärlden  (läst 2255 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
Legender från Övärlden
« skrivet: 18 december 2007 kl. 13:13:34 »
Filmen har premiär 4/1 här i Sverige, men jag vet inte om den kommer att visas svenskdubbad på bio, fast jag lägger den här för säkerhets skull. 

Mer om filmen här.

Jag ser fram emot att få se filmen. :) Fast med min tur får jag väl vänta tills den släppts på dvd...  :-\

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Legender från Övärlden
« Svar #1 skrivet: 18 december 2007 kl. 14:33:20 »
Filmen verkar rätt intressant, men jag misstänker att den är för smal för att gå upp på bio i Skellefteå...

Vad gäller eventuell dubbning, så har jag kollat på Sonets pressajt, men de har inte hunnit lägga upp pressmaterialet för filmen än. Men på bioaffischen står det ingenting om svenskt tal, så därför kan man väl gissa att den kanske bara kommer att gå i textad originalversion (men det kan ju i och för sig finnas mer än en filmaffisch, en för resp, version, fast Sonet bara publicerat den ena på sin webbsida). Filmen har ju i alla fall premiär snart, så jag gissar att pressmaterialet borde läggas upp under den här veckan.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Legender från Övärlden
« Svar #2 skrivet: 23 december 2007 kl. 22:58:21 »
Första bilden ger mig starka Den Längsta Resan-vibbar.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Legender från Övärlden
« Svar #3 skrivet: 24 december 2007 kl. 03:19:20 »
Nu har Sonet presenterat sitt pressmaterial för filmen. Där står inte ett ord om svensk dubbning, och under produktionsuppgifter anges enbart de japanska originalrösterna. Därmed kan vi nog tyvärr dra slutsatsen att den enbart kommer att visas i textad originalversion på bio i Sverige.

Mycket tråkigt... Jag hoppas att de har vett nog att dubba filmen inför DVD-releasen, när den nu blir, precis som de gjorde med Min granne Totoro.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Legender från Övärlden
« Svar #4 skrivet: 6 januari 2008 kl. 20:29:06 »
Nu när filmen haft premiär i en del städer (tyvärr inte Skellefteå, precis som jag befarade) hittasr jag inget som tyder på att den visas i dubbad form någonstans, så jag flyttar över ämnet till lämpligare tavla.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Legender från Övärlden
« Svar #5 skrivet: 7 januari 2008 kl. 12:39:23 »
Det var tråkigt, men då hoppas jag på en dubbning inför dvd-släppet, eftersom filmen verkar även passa en yngre publik.

Det verkar som filmen inte visas på bio varken i Trollhättan eller någonstans i närheten, så jag får vackert vänta på dvd:n.  :'(


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Legender från Övärlden
« Svar #6 skrivet: 7 januari 2008 kl. 14:10:27 »
Den verkar ha släppts i väldigt få kopior på bio, för jag kan inte heller hitta åt den någonstans i närheten. Det verkar inte som att den visas i vare sig Skellefteå, Umeå eller Luleå; och mer än 15 mil är jag inte beredd att åka för att se på bio...

Jag hoppas också att de har vett nog att dubba filmen till DVD-releasen, för den verkar onekligen passa även för barn och därmed bör det enda rätta vara att även förse den med svenskt ljudspår.