Författare Ämne: He-man  (läst 4155 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
He-man
« skrivet: 8 januari 2008 kl. 10:43:45 »
Kände inte till förrän nu att det finns iallafall tre dubbningar till He-man. Jag har endast sett mediahusets dubbning med Peter Wanngren mfl. Den tycker jag är bra. De övriga dubbningarna, vad tycker ni om dom?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #1 skrivet: 8 januari 2008 kl. 14:25:47 »
Mediahuset/KM Studios är bäst, de andra dubbningarna lider av lite konstiga översättningar av namn.

Jag har på sistone fått höra att Arenafilm gav ut tre He-Man-filmer som ska innehålla ytterligare en till dubb, men jag vet inte om det stämmer...

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #2 skrivet: 8 januari 2008 kl. 15:48:02 »
vid något tillfälle har jag sett den dubb som kanal 5 visat, men så pass lite att jag inte kan yttra mig kring den. Dock reagerade jag att vid en dubb (enligt wikipedia) att bara tre dubbare medverkar (fredrik dolk, harry goldstein, francesca quartey, dessa tycker jag om i andra filmer i allafall)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #3 skrivet: 8 januari 2008 kl. 16:05:23 »
Den som Kanal 5 har visat är den nyare tv-serien från 2002, som var riktigt bra och lika bra som originalet från 1983, där var det också bra skådespelare i den svenska dubben.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #4 skrivet: 8 januari 2008 kl. 16:40:55 »
Den som Kanal 5 har visat är den nyare tv-serien från 2002, som var riktigt bra och lika bra som originalet från 1983, där var det också bra skådespelare i den svenska dubben.

tycker bara det är konstigt att man dubbar om en film/serie mer än en-två gånger. vid tillfälle ska jag försöka se de He-man filmer jag inte redan sett, oavsett dubbning.
He-man är väldigt bra :)

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #5 skrivet: 13 januari 2008 kl. 11:52:19 »
den enda He-man film jag har är Skeletor och tidsbomben. Jag undrar vad övriga filmtitlarna heter ( mediahuset) ?
så jag vet vilka jag ska leta efter :)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #6 skrivet: 13 januari 2008 kl. 12:05:17 »
den enda He-man film jag har är Skeletor och tidsbomben. Jag undrar vad övriga filmtitlarna heter ( mediahuset) ?
så jag vet vilka jag ska leta efter :)

Om du är enbart ute efter Mediahusets dubb är det He-Man-filmerna som gavs ut av Select (och senare även Egmont, fast där var det nog mest nysläpp av äldre Select-filmer) som gäller.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #7 skrivet: 23 januari 2008 kl. 16:30:13 »
Om du är enbart ute efter Mediahusets dubb är det He-Man-filmerna som gavs ut av Select (och senare även Egmont, fast där var det nog mest nysläpp av äldre Select-filmer) som gäller.

jo det vet jag, men tänkte mer om nån känner till några filmtitlar, just från Select

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 190
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #8 skrivet: 24 januari 2008 kl. 08:50:37 »
Dessa är avsnitten som dubbades av Mediahuset, med svenska titlar inom parantes. Jag tror detta är rätt gruppering per band. (Åtminstone de band jag hade som barn, det kan säkert finnas andra utgivningar.)

The Diamond Ray of Disappearance
The Dragon Invasion ("He-Man och drakarna")
Teela's Quest ("Teela på farlig resa")

The Time Corridor ("Skeletor och tidsbomben")
A Friend In Need
Colossor Awakes

(I dessa tre avsnitt är den okände skådespelaren som gav röst till Man-at-Arms och Trap-Jaw utbytt mot Bo Maniette.)
Like Father, Like Daughter
The Creatures from the Tar Swamp ("Varelserna från tjärträsket")
Dawn of Dragoon ("Dragoons gryning")
« Senast ändrad: 24 januari 2008 kl. 08:52:20 av Christer »

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #9 skrivet: 24 januari 2008 kl. 14:02:49 »
Tack både Christer och Erika  :)

jag ska försöka klura ut vem som dubbar till Man-at-Arms (då det inte är Bo Maniette)

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 190
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #10 skrivet: 24 januari 2008 kl. 16:07:48 »
Inga problem. För övrigt jag som skrivit texten på wikipedia.. ;)

Du får gärna komma på vem som spelar drottning Marlena i de första 6 avsnitten också, sen är rollistan komplett. (Det är Christel Körner i de sista 3.)

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #11 skrivet: 24 januari 2008 kl. 16:38:58 »
Inga problem. För övrigt jag som skrivit texten på wikipedia.. ;)



jasså  :)

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #12 skrivet: 25 januari 2008 kl. 10:25:38 »
Mediahuset/KM Studios är bäst, de andra dubbningarna lider av lite konstiga översättningar av namn.



såg he-man klipp med Staffan Hallerstam som He-man, där var namnen dåligt översatta (försvenskade namn helt enkelt)

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: He-man
« Svar #13 skrivet: 19 februari 2008 kl. 22:20:44 »
Inga problem. För övrigt jag som skrivit texten på wikipedia.. ;)

Du får gärna komma på vem som spelar drottning Marlena i de första 6 avsnitten också, sen är rollistan komplett. (Det är Christel Körner i de sista 3.)

ljudklipp?

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 190
    • Visa profil