Frfattare mne: Dumbo  (lst 32761 gnger)

0 medlemmar och 1 gst tittar p detta mne.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 1 143
  • Kn: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #105 skrivet: 9 oktober 2016 kl. 07:18:47 »
Om du har Spotify eller ett Facebook konto s kan du lyssna sjlv, det r helt gratis. Men iallafall nr jag lyssnar p den r jag mycket sker p att det r orginaldubbningen fr den lter inte som 72 eller 96 dubbningarna och s sjunger alla hr med en kraftig amerikansk brytning. Versionen p albumet stmmer verens med den frsta dubbningen (1946) i den hr videon som jmfr alla Dumbos dubbningar.

https://m.youtube.com/watch?v=q_bLOSwS8Dk

Albumet innehller ven den ocensurerade versionen av Arabiska natt frn Aladdin dr de sjunger "och dr ga fr ga och en tand fr en tand".

« Senast ndrad: 9 oktober 2016 kl. 13:08:54 av Alexander »
Besk grna min Disney blogg som innehller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
Fr vriga creditsllistor av dubbade filmer besk grna (23/5-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlgg: 6 223
  • Kn: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #106 skrivet: 9 oktober 2016 kl. 18:35:40 »
I s fall r det precis som jag trodde 1946 rs originaldubb p skivan Disney Classics; s verkar som att Disney och/eller Universal Music har glmt bort den skivan nr de skrivit att den lten aldrig tidigare varit utgiven...

Att det inte r 1972 eller 1996 rs dubbningar hrs ju vldigt tydligt, men dremot har man ju inte kunnat utesluta att versionen p Disney Classics varit ngon nyinspelning speciellt fr skivan... Men nr nu Disney skriver i marknadsfringen "Svenska originalinspelningen", s br det rimligtvis inte kunna tolkas som ngot annat n originaldubben.

Elias Prenbo

  • Gst
SV: Dumbo
« Svar #107 skrivet: 21 oktober 2016 kl. 22:33:08 »
Lter ju otroligt att just Dumbo skulle ha s dlig kvalitet fr att anvndas igen nr Disneys andra filmer runt den perioden ftt behlla sina dubbningar...

Jag hller helt och hllet med, de r vl Djungelboken, AristoCats och Robin Hood, samt omdubbningen av Askungen.

Jag frstr inte heller hur Monica Forsberg verhuvudtaget tnkte med sngtexterna, de r ju bttre i 1972-rs dubbning.

Om jag fick bestmma skulle den dubbningen se ut shr (och ha Doreen Dennings versttning och sngtexter):

Timothy Mus - Andreas Nilsson

Fru Jumbo - Gunnel Fred

Herr Stork - Hans Lindgren

Cirkusdirektren - Stefan Ljungqvist

Elefanter - Irene Lindh, Ewa Frling, Vivian Cardinal, sa Bjerkerot

Jim Krka - Johannes Brost

vriga krkor - Steve Kratz, Dick Eriksson, Bjrn Gedda, Carl-Johan Rehbinder

Clowner - Mattias Knave, Johan Wahlstrm, Gunnar Ernblad

Joe - Bert-ke Varg

Casey Junior - Charlie Elvegrd

Berttaren - John Harryson

Elias Prenbo

  • Gst
SV: Dumbo
« Svar #108 skrivet: 9 november 2016 kl. 16:01:16 »
Sedan mste man ocks tnka p att filmen riktar sig frmst till barn och inte vuxna.

Nja, dr har du fel, fr Disneyfilmer r faktiskt riktade till bde barn och vuxna, s de r snarare familjefilmer.

Elias Prenbo

  • Gst
SV: Dumbo
« Svar #109 skrivet: 19 november 2016 kl. 21:56:48 »
Hr har jag frskt att skriva egna sngtexter till tv av sngerna (och bda r till strsta delen lika 1972-rs omdubb, med bara ngra f sm skillnader):

Casey Junior:
Casey Junior kommer hit till oss
kommer hit till oss
och han kommer loss
hr det puffar dr i krnets topp
Casey ger oss hopp
och det blir ett lopp

alltid nr man hr hans vissla tuta gllt
allihopa springer till ett cirkustlt
Dags fr saft och gott och allt det dr
Fr nu r han hr, ja nu r han hr


Den Dagen En Elefant Flg:

Har ni sett en elefant som flg?
N, men jag sg en hst som flg
Och jag har sett en drake
Jag sg ett hus som flg

Jag har ocks sett det

Jag sg en klocka g och en ggvisp st och skolbetyget var bra och dg
men man har vl sett allt som gr att se den dagen en elefant flg


Vad sa du?

Jag sa den dagen en elefant flg

Det svngde om en drr som det gjorde frr och barnen trodde att farsan ljg
men man har vl sett allt som gr att se den dagen en elefant flg


Jag sg en blomkvast binda sig sjlv
Och de sger fr man korgen s hoppar man i lv
Jag har ej sett det, nej bara hrt
Och r man inte knslig borde det va krt
Jag hrde en ros som rs
Och en nos som ns
Smsta vitsen ur munnen smg
Men man har vl sett allt som gr att se den dagen en elefant flg


Men man har vl sett allt som gr att se den dagen en elefant FL--G
DEN DAGEN EN ELEFANT FLG


Vad tycks? :)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 1 143
  • Kn: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #110 skrivet: 10 juni 2018 kl. 17:39:36 »
Ngon som vet vem "Flunky" r i Dumbo?  Jag skulle anta att det r en bakgrundsclown som precis som krkorna har ett namn som endast syntes/bestmdes i dubbningsstudion, fr utan creditslistan hade man inte vetat krkorna namn heller. :)
« Senast ndrad: 10 juni 2018 kl. 18:15:21 av Alexander »
Besk grna min Disney blogg som innehller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
Fr vriga creditsllistor av dubbade filmer besk grna (23/5-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 3 044
  • Kn: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Dumbo
« Svar #111 skrivet: 10 juni 2018 kl. 18:13:11 »
Ngon som vet vem "Flunky" r i Dumbo?  :)

Utan att veta skert misstnker jag att Flunky r en av buspojkarna som retar Dumbo i brjan av filmen.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-07-16)

Ny omrstning p bloggen nu!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 1 039
  • Kn: Man
  • Jag r Gazelle, vlkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #112 skrivet: 10 juni 2018 kl. 18:19:07 »
Utan att veta skert misstnker jag att Flunky r en av buspojkarna som retar Dumbo i brjan av filmen.

Nej, enligt creditlistan s r Flunky den som kallas "Joe"!

Buspojken som retar Dumbo kallas "Stickan" i omdubbningen!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 3 044
  • Kn: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Dumbo
« Svar #113 skrivet: 10 juni 2018 kl. 18:25:18 »
Nej, enligt creditlistan s r Flunky den som kallas "Joe"!

Buspojken som retar Dumbo kallas "Stickan" i omdubbningen!

Det finns mer n en buspojke som retar Dumbo, men det stmmer att den huvudsakliga buspojken heter Stickan. :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-07-16)

Ny omrstning p bloggen nu!

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 1 143
  • Kn: Man
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #114 skrivet: 10 juni 2018 kl. 18:30:05 »
Tack fr hjlpen, fr kolla nrmare p den hr rollen.
Skulle misstnka en clown, men den enda clownen i tltet vid namn Joey har inga repliker som skulle tyda p att det r just honom som pratar nr Johan Hedenberg pratar som en av mnga clowner.

Men visst kan det kanske rra sig om cirkusdirektrens assistent/medhjlpare Joe, som du sger Disneyfantasten.  :) Men jag kan inte avgra om hans rst r Johan Hedenberg fr tillfllet.

Ingen mer busunge vid namn mer n Stickan i filmen.  :-\
« Senast ndrad: 10 juni 2018 kl. 19:20:07 av Alexander »
Besk grna min Disney blogg som innehller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
Fr vriga creditsllistor av dubbade filmer besk grna (23/5-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 1 039
  • Kn: Man
  • Jag r Gazelle, vlkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #115 skrivet: 10 juni 2018 kl. 19:28:04 »
Tack fr hjlpen, fr kolla nrmare p den hr rollen.
Skulle misstnka en clown, men den enda clownen i tltet vid namn Joey har inga repliker som skulle tyda p att det r just honom som pratar nr Johan Hedenberg pratar som en av mnga clowner.

Men visst kan det kanske rra sig om cirkusdirektrens assistent/medhjlpare Joe, som du sger Disneyfantasten.  :) Men jag kan inte avgra om hans rst r Johan Hedenberg fr tillfllet.

Ingen mer busunge vid namn mer n Stickan i filmen.  :-\

Ja, och p engelska (liksom i 1972-dubben) s heter huvudsakliga buspojken Skinny!  :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 1 039
  • Kn: Man
  • Jag r Gazelle, vlkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #116 skrivet: 10 juni 2018 kl. 19:28:48 »
Det finns mer n en buspojke som retar Dumbo, men det stmmer att den huvudsakliga buspojken heter Stickan. :)

Ja och i 1972-dubben, liksom i engelska versionen, heter han Skinny!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 1 039
  • Kn: Man
  • Jag r Gazelle, vlkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #117 skrivet: 10 juni 2018 kl. 19:30:31 »
Ingen mer busunge vid namn mer n Stickan i filmen.  :-\

Nej, det r det inte, men Stickan grs iallafall av Roger Storm, dessutom vill jag minnas att Anders jebo gjorde ngra andra buspojkar!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlgg: 1 039
  • Kn: Man
  • Jag r Gazelle, vlkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Dumbo
« Svar #118 skrivet: 18 juni 2018 kl. 18:51:14 »
Nej, det r det inte, men Stickan grs iallafall av Roger Storm, dessutom vill jag minnas att Anders jebo gjorde ngra andra buspojkar!

Jag kom p en sak till; jag vill minnas att Johan Hedenberg gjorde ngra Biljettfrsljare ocks!

Dessutom minns jag utroparrsten i slutet som ropar "Flygande elefant, fantastisk elefant siktar mot stjrnorna, ron frskrade 1 miljon dollar, Dumbo slr alla rekord, dom kommer till frsvar, Dumbos maneger skriver kontrakt med er i HollyWood", rsten lt bekant, men jag kan inte riktigt placera den

Jag har iallafall sedan omkring hsten 2017 gjort mig ett beslut; att i resten av livet undvika 1990-talsdubbningen av Dumbo (varesig det r enskilda klipp eller hela dubbningen), s nr jag ser 1997-rs VHS-utgva s ser jag bara reklamen fre och efter filmen och snker ljudet under filmens gng och nr jag ser filmen p DVD s hller jag mig till den engelska versionen! (jag r i varje fall glad att jag i slutet av januari 2017 hittade 1991-rs VHS-utgva, som har 1972-rs dubbning)