Författare Ämne: Christoffer Robin och Nalle Puh  (läst 1327 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

swosh

  • Gäst
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #15 skrivet: 31 augusti 2018 kl. 12:20:38 »
Nalle Puh skulle verkligen behöva byta röst, då Jan Jönsson är allt annat än lyckad i den rollen, även om det inte är något fel på hans skådespelartalanger…

I övrigt hoppas jag att rösterna får vara kvar, då det annars blir lite för bökigt och stressigt, då Nalle Puh karaktärerna bytt röster alltför ofta!

På vilka faktorer är han inte lyckad i rollen?
Är det hans uttal, inlevelse eller nåt annat?

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 469
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #16 skrivet: 31 augusti 2018 kl. 14:18:21 »
På vilka faktorer är han inte lyckad i rollen?
Är det hans uttal, inlevelse eller nåt annat?
Det är absolut inget fel på Jan Jönssons inlevelse, men han har i stort sett ingen som helst likhet med originalrösten Jim Cummings och bibehåller heller inte alls samma röstkaraktär som Cummings.

Jag tror faktiskt att till och med jag skulle kunna efterlikna Jim Cummings Puh-röst bättre än Jan Jönsson...!

Att han kunnat bli godkänd av Disney är ett mysterium. Däremot är han som sagt absolut en duktig skådespelare, men passar inte alls till den här rollen.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 166
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #17 skrivet: 2 september 2018 kl. 00:14:03 »
På vilka faktorer är han inte lyckad i rollen?
Är det hans uttal, inlevelse eller nåt annat?

Jag håller med om det som Daniel skrev. Dock så måste jag ändå säga att jag tycker att han (utöver att han inte lyckas fånga Jim Cummings speciella originalröst) låter väldigt stel och obekväm i rollen. Det känns nästan som om hans tolkning av Puh är någon form av fandub på youtube.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-11-03)

Ännu en ny omgång av "Vem är bäst?" på bloggen!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 474
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #18 skrivet: 2 september 2018 kl. 10:17:08 »
På vilka faktorer är han inte lyckad i rollen?
Är det hans uttal, inlevelse eller nåt annat?

Anledningen är ganska solklar; han är inte alls särskilt lik varesig originalrösten eller karaktärens andemening, han är även alldeles för alldaglig, blek, stel, onaturlig och obekväm för att kunna passa karaktären!

Sett till röstlikhet och röstkaraktär så har Guy De La Berg varit den bästa rösten, han passade även till karaktärens utseende, personlighet, samt värme och hjärta och det är därför mycket sorgligt att han gick bort alldeles för tidigt!  :(

Utloggad Lilla My

  • Certifikerad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 582
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #19 skrivet: 10 oktober 2018 kl. 06:10:25 »
Någon som vet ännu om Charlie gjort Kanin i filmen? Tänkte inte se filmen alls, än mindre med svenskt tal. Men efter Charlies bortgång blir jag sugen på att ta mig en titt, om nu chansen finns att han dubbat här. Fick reda på hans bortgång först idag (ja jag är fett efter) och är smått förkrossad, tbh.
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 718
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #20 skrivet: 10 oktober 2018 kl. 07:10:58 »
Någon som vet ännu om Charlie gjort Kanin i filmen? Tänkte inte se filmen alls, än mindre med svenskt tal. Men efter Charlies bortgång blir jag sugen på att ta mig en titt, om nu chansen finns att han dubbat här. Fick reda på hans bortgång först idag (ja jag är fett efter) och är smått förkrossad, tbh.

Charlie är inte med i filmen. Han dog innan han ha spela in dialog, bara så du vet.

Utloggad Lilla My

  • Certifikerad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 582
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #21 skrivet: 11 oktober 2018 kl. 18:49:16 »
Jo tog reda på det någon timma efter jag postade min kommentar. Så gåre när man postar innan man gjort research ;) Men tack ändå
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 474
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #22 skrivet: 12 oktober 2018 kl. 15:44:34 »
Jag såg nyss att creditlistan äntligen tillkommit på hemsidan!  :)

Jag har inte sett filmen än (kommer att göra det nästa helg), men jag är imponerad att Monica Forsbergs sångtexter återanvändes i denna dubbningar, då de inte ens verkade vara med i den senaste animerade filmen "Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen", som hade premiär 2011…

Jag är även imponerad av att Nina Hjelkqvist var med i denna dubbning, då jag hoppats att hon någon gång skulle dubba…

Jag är också imponerad att Anders Nyström (aka Maurice i Skönheten och Odjuret) medverkade i denna dubbning, då han inte verkar ha dubbat på länge…

Jag är också imponerad att Dan Bratt var med i den, jag har inte sett honom i någon creditlista på länge… (likaså Roger Storm)

Förresten så har filmen biopremiär precis idag!

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 718
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #23 skrivet: 12 oktober 2018 kl. 16:30:27 »
Jag såg nyss att creditlistan äntligen tillkommit på hemsidan!  :)

Jag har inte sett filmen än (kommer att göra det nästa helg), men jag är imponerad att Monica Forsbergs sångtexter återanvändes i denna dubbningar, då de inte ens verkade vara med i den senaste animerade filmen "Nalle Puhs Film Nya Äventyr i Sjumilaskogen", som hade premiär 2011…

Jag är även imponerad av att Nina Hjelkqvist var med i denna dubbning, då jag hoppats att hon någon gång skulle dubba…

Jag är också imponerad att Anders Nyström (aka Maurice i Skönheten och Odjuret) medverkade i denna dubbning, då han inte verkar ha dubbat på länge…

Jag är också imponerad att Dan Bratt var med i den, jag har inte sett honom i någon creditlista på länge… (likaså Roger Storm)

Förresten så har filmen biopremiär precis idag!

Det är så himla kul att Nyström dubbare igen !!!

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 474
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #24 skrivet: 21 oktober 2018 kl. 18:31:24 »
Idag såg jag äntligen filmen på bio! Jag tycker att den faktiskt var ganska bra, ingen av mina favoriter, men den är klart sevärd!

Jan Jönsson var visserligen bättre än tidigare, men fortfarande allt annat än bra i den rollen, nu är jag riktigt utlessen på honom (inget fel på honom som skådespelare, men i just denna roll är han 100% felplacerad!) och även om han hittills endast har gjort rollen i ett fåtal produktioner så är det ändå för mycket! Nalle Puh är absolut i behov av en ny röst!

Daniel Goldmann är inte heller vidare lyckad som Kanin, inget fel på honom som skådespelare heller, men även han är 100% felplacerad i denna roll (även om han är bättre än både Hans Lindgren och Peter Wanngren i rollen) och hans är alldeles för olik sin förgångare Charlie Elvegård (RIP) för att man ska kunna vänja sig vid honom, så även Kanin är i behov av en ny röst! Dock har Kanin en ganska liten roll i denna film, så här är det inga större problem…

Då tycker jag klart bättre om rösterna till Nasse, Tiger, Ior, Uggla och Kängu, som återigen görs av Michael Blomqvist (med start 2002), Rolf Lydahl (med start 2003), Benke Skogholt (med start 2000), Per Svensson (med start 2011) respektive Ayla Kabaca (med start 2003)!

Michael Blomqvist kommer i och för sig inte upp i Jörgen Lantz nivå (som gjorde rollen som Nasse 1988-1998 och blev underkänd 2000), men jag tycker iallafall att han kommer som god tvåa och han är mycket lik originalrösten och bibehåller precis rätt röstkaraktär…

Rolf Lydahl är riktigt bra som Tiger och är faktiskt enligt mig på andra plats näst efter Thomas Hellberg (som gjorde rollen 2000-2002), och han är jättelik originalrösten, bibehåller rätt röstkaraktär och lyckas också till fullo bibehålla karaktärens läspande (även om Thomas Hellberg, Steve Kratz och Jan Malmsjö också var mycket duktiga på den fronten)!

Benke Skogholt passar också bra som Ior, han kommer i och för sig inte upp i John Harrysons nivå (som gjorde rollen 1988-1998, blev underkänd 2000 och avled 2008), men han kommer iallafall som god tvåa och är lik originalrösten och karaktärens andemening och använder precis den basröst som karaktären ska föreställas att ha!

Uggla och Kängu har i och för sig små roller, men jag tycker iallafall att Ayla Kabaca är bra i denna roll och lika duktig idag som när hon började i Nasses Stora Film, Per Svensson är också mycket bra och faktiskt i samma klass som både Carl Billquist (RIP 1993) och Gunnar Uddén, som tidigare gjort rollen!

Såvitt jag kan avgöra gjordes Winslows Far av Anders Nyström (jag kände igen rösten i och med att han tidigare dubbat Maurice i Skönheten och Odjuret och dessförinnan Dr Dawson i Mästerdetektiven Basil Mus)

Jag har faktiskt också vant mig alltmer vid Christian Fex som Berättaren och tycker att han är värdig ersättare, även om jag av nostalgiska skäl alltid kommer att föredra Ingemar Carlehed…

Sammanfattning av dubbningen; den är mycket bra gjord, även om Nalle Puhs och Kanins röster drar ner den en aning, med andra ord ger jag den 99/100

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 756
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #25 skrivet: 21 oktober 2018 kl. 23:28:49 »
Ser fram emot att se den snart. Undrar hur den kommer vara som liveaction. 😆😉

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 756
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #26 skrivet: 21 oktober 2018 kl. 23:35:42 »
Daniel Goldmann är inte heller vidare lyckad som Kanin, inget fel på honom som skådespelare heller, men även han är 100% felplacerad i denna roll (även om han är bättre än både Hans Lindgren och Peter Wanngren i rollen) och hans är alldeles för olik sin förgångare Charlie Elvegård (RIP) för att man ska kunna vänja sig vid honom, så även Kanin är i behov av en ny röst! Dock har Kanin en ganska liten roll i denna film, så här är det inga större problem…

Har Peter Wanngren spelat Kanin? När? ???

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 474
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #27 skrivet: 21 oktober 2018 kl. 23:38:08 »
Har Peter Wanngren spelat Kanin? När? ???

I en musiksaga!

Hans Gustafsson gjorde också Kanin i en musiksaga! Han är bättre än de tre andra, men fortfarande ljusår ifrån Charlie Elvegårds insats!

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 756
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #28 skrivet: 22 oktober 2018 kl. 15:21:54 »
Är det bara jag eller känns det inte ganska så sjukt att det kommit två filmer om Christopher Robin nu i år? Då den ena hette Goodbye Christopher Robin.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 718
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Christoffer Robin och Nalle Puh
« Svar #29 skrivet: 22 oktober 2018 kl. 18:37:14 »
Är det bara jag eller känns det inte ganska så sjukt att det kommit två filmer om Christopher Robin nu i år? Då den ena hette Goodbye Christopher Robin.

Fast dom är ju helt olika slags filmer och Goodbye år ju teistiskt sätt från föra året även om den kom ut i Sverige i år . Men det är ändå ganska anmärkningsvärt.