Författare Ämne: Kommissarie Gadget  (läst 1933 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Beck

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 198
    • Visa profil
Kommissarie Gadget
« skrivet: 12 februari 2008 kl. 00:51:39 »
Hej!

Är det någon som vet varför originaldubben av "Kommissarie Gadget" (Pangljud AB) inte finns utgiven på VHS eller DVD? Den har mig veterligen bara visats på TV.

http://www.dubbningshemsidan.se/credits/gadget-tv/


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kommissarie Gadget
« Svar #1 skrivet: 12 februari 2008 kl. 03:03:56 »
Jag vet inte med säkerhet, men mest troligt beror det på rättighetsskäl. Jag tror att Pangljuds dubbning beställdes av TV4, och därmed är det de som äger rättigheterna till den dubbningen. Därför kan man gissa på att det helt enkelt varit för dyrt och/eller omständligt för videodistributörerna att få licensiera dubbningen från TV4.

Själv har jag för övrigt bara sett Pangljuds dubbning av Kommissarie Gadget (såvitt jag kan minnas), och jag har ingen aning om vilken dubbning som används på VHS och DVD-utgåvorna.

Det här är ett vanligt fenomen vid TV-serier, och till skillnad från långfilmer så beror de flesta omdubbningar på TV-sidan just på rättigheter och problem att få tillstånd från de som beställt de ursprungliga dubbningarna (vilket vanligen är TV-kanaler) att få med dubbningen på antingen VHS/DVD eller andra TV-kanaler. I undantagsfall har det hänt även vid långfilmer (bl.a. My Little Pony - The Movie), men det är alltså vanligast bland TV-serier. Anledningen till det är alltså att de flesta TV-dubbningar beställs av respektive TV-kanal och inte av distributören eller produktionsbolagen, och därmed följer den dubbningen inte med när någon annan TV-kanal senare köper in samma serie från distributören.
« Senast ändrad: 12 februari 2008 kl. 03:17:31 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Kommissarie Gadget
« Svar #2 skrivet: 12 februari 2008 kl. 13:27:00 »
Är det pangljud eller Gothenburg Sound Studios (urmas plunt) dubb som tvkanalen Foxkids visade?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kommissarie Gadget
« Svar #3 skrivet: 12 februari 2008 kl. 13:46:25 »
Bra fråga. Enligt vad jag själv skrivit i creditlistan som Beck länkade till, så verkar det som att det var Pangljuds dubb. Då jag inte själv sett serien på Fox Kids, så borde det vara Erika som lämnat den informationen (liksom rollistorna), men jag är inte alls säker...

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Kommissarie Gadget
« Svar #4 skrivet: 12 februari 2008 kl. 16:08:38 »
Det är Pangljuds dubb som använts vid visningar på Fox Kids/Jetix.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Kommissarie Gadget
« Svar #5 skrivet: 26 september 2014 kl. 18:47:35 »
Gammalt ämne jag vet, men någon som har koll på hur sällsynta Din Videos Kommisarie Gadget-filmer är? Hade gärna velat se den dubben.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kommissarie Gadget
« Svar #6 skrivet: 26 september 2014 kl. 19:29:13 »
De flesta av Din Videos VHS-filmer är relativt sällsynta nuförtiden, i och med att de släpptes redan mot slutet av 1980-talet och blev utgångna (slutade tillverkas) förhållandevis fort.

Kollar man länge nog lär man säkert hitta åt även Kommissarie Gadget, men jag har i alla fall hittills inte lyckats att hitta åt någon av dem trots regelbunden koll på både Tradera och på alla second hand-butiker som finns i Skellefteå. Men gissningsvis ökar chansen i större städer.