Författare Ämne: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2  (läst 1024 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« skrivet: 14 juni 2018 kl. 17:35:02 »
Jag ser grymt framemot denna film, där de 14 Disneyprinsessorna ska framträda!  :)

I originalversionen så kommer följande att återkomma;
- Jodi Benson som Ariel
- Pangie O Hara som Belle
- Linda Larkin som Jasmine
- Irene Bedard som Pocahontas
- Ming-Na Wen som Mulan
- Anika Noni Rose som Tiana
- Mandy Moore som Rapunzel
- Kelly Macdonald som Merida
- Kirsten Bell som Anna
- Idina Menzel som Elsa
- Auli'i Cravalho som Vaiana

Dessutom så kommer det också att vara nya röster till;
>Snövit: Pamela Ribon
>Askungen: Jennifer Hale
>Törnrosa: Kate Higgins

All denna information har jag snappat upp från både Wikipedia och Disney Wiki!

När filmen dubbas till svenska hoppas jag att vi får följande:

>Snövit: Lizette Pålsson

>Askungen: Lizette Pålsson

>Törnrosa: Sandra Caménisch (hade också gärna velat höra Lizette Pålsson, men om man ska hålla det varierat så tycker jag att Sandra kan få återkomma)

>Ariel: hon som gjorde rollen i "Disney Prinsessor" dataspelet (jag finner henne strået vassare än både Lizette Pålsson och Myrra Malmberg, som också är bra i rollen, och jag har inget emot om dessa återkommer, men för att hålla det varierat kan den förstnämnda få återkomma)

>Belle: Sofia Källgren

>Jasmine: Myrra Malmberg

>Pocahontas: Heléne Lundström

>Mulan: Divina Sarkany

>Tiana: Pauline Kamusewu (även om Vanna Rosenberg också gärna får kandidera)

>Rapunzel: Molly Sandén

>Merida: Amy Diamond

>Anna: Mimmi Sandén

>Elsa: Annika Herlitz

>Vaiana: Wiktoria Johansson

Utöver detta så återkommer även huvudrollerna i sina ursprungliga röster i originalversionen; John C Reilly (Röjar-Ralf), Sarah Silverman (Vanilja Von Sockertopp), Jack MacBrayer (Fixar-Felix Jr) & Jane Lynch (Sergeant Calhoun)!

Jag hoppas att även de svenska rösterna återkommer; Magnus Roosman, Carla Abrahamsen, Göran Gillinger och Anki Albertsson!

Den nya karaktären "Yesss" är en väldigt intressant karaktär! Hon kommer i originalversionen att spelas av Taraji P Henson!

Som tradition sedan 2012 anlitar Walt Disney Animation Studios också Alan Tudyk, den här gången som KnowsMore!

Filmen har amerikansk biopremiär 21 november 2018 och svensk biopremiär 1 februari 2019!

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #1 skrivet: 14 juni 2018 kl. 17:38:08 »
Jag troddde Paige O Hara inte kunde göra rösten till Belle längre.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #2 skrivet: 14 juni 2018 kl. 17:41:15 »
Jag troddde Paige O Hara inte kunde göra rösten till Belle längre.

Det trodde inte jag heller, då hon blev utbytt redan i "Sofia Den Första"!

Men jag fick informationen om att Disneyprinsessorna skulle återkomma i filmen då det annonserades 2017-07-15 och då sades det att Pangie O'Hara skulle göra Belle igen! (detta kan vara sista gången för henne…

Men den svenska rösten, Sofia Källgren, är iallafall bättre enligt mig, bland annat då hon låter yngre!  :)

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #3 skrivet: 14 juni 2018 kl. 17:47:30 »
Synd att Sofia Källgren inte längre gör rösten till Odette från Svanprinsessan. Jag tycker den nuvarande rösten är gräslig i jämförelse. (filmerna är inte heller så bra för den delen)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #4 skrivet: 14 juni 2018 kl. 18:18:37 »
Det trodde inte jag heller, då hon blev utbytt redan i "Sofia Den Första"!

Men jag fick informationen om att Disneyprinsessorna skulle återkomma i filmen då det annonserades 2017-07-15 och då sades det att Pangie O'Hara skulle göra Belle igen! (detta kan vara sista gången för henne…

Men den svenska rösten, Sofia Källgren, är iallafall bättre enligt mig, bland annat då hon låter yngre!  :)

Jag tror Paige O'Hara fick komma tillbaka för att ge det bättre publicitet med då att kunna ha med original skådespelarna. Belle kanske inte har så många repliker att de tyckte det spelade roll.

Annars så borde Paige O'Hara fortfarande vara underkänd i andra sammanhang. Började runt 2007/ 2008 när hon först blev underkänd när det kom till sångrösten (men godkänd som talröst) för den nerlagda Disney Princess Enchanted Tales serien. Ytterligare 4 episoder med Askungen, Belle, Törnrosa och Mulan blev ju kompletta men inte släppta när då John Lasseter blev övervakare över de tecknade filmerna.

Susan Egan är ju oftast den som gör Belles röst i nuläget.
« Senast ändrad: 14 juni 2018 kl. 18:44:03 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #5 skrivet: 14 juni 2018 kl. 19:45:05 »
Jag tror Paige O'Hara fick komma tillbaka för att ge det bättre publicitet med då att kunna ha med original skådespelarna. Belle kanske inte har så många repliker att de tyckte det spelade roll.

Annars så borde Paige O'Hara fortfarande vara underkänd i andra sammanhang. Började runt 2007/ 2008 när hon först blev underkänd när det kom till sångrösten (men godkänd som talröst) för den nerlagda Disney Princess Enchanted Tales serien. Ytterligare 4 episoder med Askungen, Belle, Törnrosa och Mulan blev ju kompletta men inte släppta när då John Lasseter blev övervakare över de tecknade filmerna.

Susan Egan är ju oftast den som gör Belles röst i nuläget.

Jag har för mig att Susan Egan var Megara "Meg" i Herkules!

Jag läste iallafall på Wikipedia och såg att hon är född 1970 (alltså samma år som Sofia Källgren)

Anledningen till att de äldre prinsessorna (iallafall Snövit och Askungen) inte har samma röster som tidigare beror med all säkerhet på att de ej längre är i livet…

Att Mary Costa inte gör Törnrosa i filmen beror med all säkerhet på att hon låter på tok för gammal (hon är ju född 1930)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #6 skrivet: 14 juni 2018 kl. 20:04:46 »
Jag har för mig att Susan Egan var Megara "Meg" i Herkules!

Jag läste iallafall på Wikipedia och såg att hon är född 1970 (alltså samma år som Sofia Källgren)

Anledningen till att de äldre prinsessorna (iallafall Snövit och Askungen) inte har samma röster som tidigare beror med all säkerhet på att de ej längre är i livet…

Att Mary Costa inte gör Törnrosa i filmen beror med all säkerhet på att hon låter på tok för gammal (hon är ju född 1930)

Susan Egan började spela Belle i Broadway musikalen från 1994.
Susan Egan gör mest Belle när det kommer till CD skivor och leksaker med Disney Prinsessorna (står att hon höll på med det i 6 år på hennes hemsida). Jag hade för mig hon var lite mer involverad när det kom till TV också som Belle men inte lika mycket ser jag när jag kollar närmare som jag först trodde. Julie Nathanson som jag även visste är röst till Belle verkar vara mer involverad som Belle på den fronten.
http://www.susanegan.net/about/

Här är en bra överblick över de engelska rösterna för Belle.  :)

http://www.behindthevoiceactors.com/characters/Beauty-and-the-Beast/Belle/
Det stämmer att Susan Egan är rösten till Meg i Herkules.
« Senast ändrad: 14 juni 2018 kl. 20:07:42 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #7 skrivet: 24 juni 2018 kl. 09:35:54 »
Susan Egan började spela Belle i Broadway musikalen från 1994.
Susan Egan gör mest Belle när det kommer till CD skivor och leksaker med Disney Prinsessorna (står att hon höll på med det i 6 år på hennes hemsida). Jag hade för mig hon var lite mer involverad när det kom till TV också som Belle men inte lika mycket ser jag när jag kollar närmare som jag först trodde. Julie Nathanson som jag även visste är röst till Belle verkar vara mer involverad som Belle på den fronten.
http://www.susanegan.net/about/

Här är en bra överblick över de engelska rösterna för Belle.  :)

http://www.behindthevoiceactors.com/characters/Beauty-and-the-Beast/Belle/
Det stämmer att Susan Egan är rösten till Meg i Herkules.

Jag kom på att Susan Egan också gjort Angel i Lady och Lufsen 2 Ludde på Äventyr…

I vilket fall, med tanke på att det blev allmänt känt att Disneyprinsessorna kommer att framträda i filmen så är jag rätt säker på att de ändå kommer att ha ganska många repliker allihopa…

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #8 skrivet: 24 juni 2018 kl. 10:03:36 »
Rent tekniskt, räknas inte trailers och t.o.m berättelsens titel som spoilers då man får en förutbestämd information om verket innan det ses?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #9 skrivet: 24 juni 2018 kl. 10:28:09 »
Rent tekniskt, räknas inte trailers och t.o.m berättelsens titel som spoilers då man får en förutbestämd information om verket innan det ses?

Anledningen till att det blev allmänt känt är för att det offentliggjordes 2017-07-15 att alla de 14 Prinsessorna skulle vara med i den filmen!

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #10 skrivet: 24 juni 2018 kl. 11:08:51 »
Anledningen till att det blev allmänt känt är för att det offentliggjordes 2017-07-15 att alla de 14 Prinsessorna skulle vara med i den filmen!

Det räknas ju fortfarande som en spoiler, eller?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #11 skrivet: 24 juni 2018 kl. 11:11:49 »
Det räknas ju fortfarande som en spoiler, eller?

Jag känner det mer som en glad överraskning, detta är något att se framemot för mig…

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 298
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #12 skrivet: 26 juni 2018 kl. 16:13:05 »
Rent tekniskt, räknas inte trailers och t.o.m berättelsens titel som spoilers då man får en förutbestämd information om verket innan det ses?

Man måste ju få veta nåt, annars vet man inte om man vill se filmen eller inte. Om man inte ens får veta titeln enligt dig, hur ska de då locka tittare?
It's so fluffy I'm gonna die!

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #13 skrivet: 7 juli 2018 kl. 12:27:32 »
Även om Sofia Källgren kanske spelar Belle igen (Hon har kommit tillbaka många gånger för rollen oavsett projekt).

Så tycker jag att ett bra andra handsval ifall Sofia har förhinder hade varit Emmi Christensson.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #14 skrivet: 7 juli 2018 kl. 17:01:39 »
Även om Sofia Källgren kanske spelar Belle igen (Hon har kommit tillbaka många gånger för rollen oavsett projekt).

Så tycker jag att ett bra andra handsval ifall Sofia har förhinder hade varit Emmi Christensson.  :)

Jag har tyvärr inte sett spelfilmsversionens svenska dubbning (och har ingen lust att göra det heller), så därför kan jag inte uttala mig om huruvida Emmi Christensson var som Belle…

Men jag hoppas verkligen att Sofia Källgren återvänder som Belle, för mig kommer hon alltid att vara den enda riktiga Belle och denna film lär ändå få en generöst tilltagen budget.

(Marie Serneholt och Lizette Pålsson var okej, men kommer inte i närheten av Källgrens nivå, även om den sistnämnda - tillsammans med Myrra Malmberg - är den jag förknippar allra mest med Disneyprinsessor)

Jag hoppas också att Myrra Malmberg återkommer som Jasmine, då hon för mig - liksom med Källgrens Belle - alltid kommer att vara den enda rätta rösten till Jasmine!
(visst, Maria Rydberg var okej och lät relativt lik Malmberg, men hon skulle inte vara den första jag tänkte på som Jasmine, dessutom kommer jag aldrig att förknippa henne med Disneyprinsessor, hon jag gjort många bra rollprestationer och min favorit av hennes roller är som Kiara i Lejonkungen 2 Simbas Skatt, men hon hade ändå varit okej som andrahandsval)

(Lizette Pålsson är visserligen den jag förknippar mest med Disneyprinsessor, men här kommer hon inte i närheten av Malmbergs nivå, även om hon - precis som hos Belle - är helt okej)

(Mikaela Tidermark är den jag tycker sämst om i rollen, då hon låter alldeles för ljus, ung och mild för att kunna passa, hon gjorde antagligen vad hon kunde för rollen, men tyvärr fungerar hon inte här, hon har gjort många bättre rollprestationer, min favorit av hennes roller är nog som Silverdagg i Tingeling-filmerna)

Hos Mulan vill jag helst höra Divina Sarkany igen, fast hon har i och för sig inte dubbat sedan 2004, men som sagt är det större chans att få tillbaka henne i denna film då den kommer att vara gjord för bio och därmed ha stor budget. (fast Mikaela Tidermark fungerar ändå som andrahandsval även om hon inte kommer i närheten av den förstnämndas nivå)

Hos Tiana vill jag helst höra Pauline Kamusewu igen, men jag tror ändå att Vanna Rosenberg hade varit i nivå med henne.

(Elin Bemark passade inte särskilt bra med sin dialekt, så precis med Tidermark som Jasmine vill jag inte höra henne i rollen igen, de är duktiga skådespelare, men i dessa roller håller de inte då de skiljer sig alldeles för mycket från karaktärernas personligheter)

När det kommer till Rapunzel, Anna och Elsa vill jag helst att Molly Sandén, Mimmi Sandén och Annika Herlitz ska reprisera sina roller, då jag anser dem vara helt överlägsna i sin respektive roll.

(Domonique Pålsson Wiklund, Emelie Clausen och Jessica Folcker var visserligen okej, men kan inte på långa vägar mäta sig med ovanstående rösters nivåer)

När det kommer till Pocahontas (Heléne Lundström), Merida (Amy Diamond) och Vaiana (Wiktoria Johansson) så vill jag inget annat än att rösterna från originalfilmerna ska reprisera rollerna…

Då återstår Snövit, Askungen, Törnrosa och Ariel.

>Snövit:

Den enda som är aktuell till att göra rollen är Lizette Pålsson, då hon gjort rollen i alla sammanhang sedan 2001 och dessutom är den som är mest lik originalrösten och ligger närmare karaktärens ålder!

När Anna-Lotta Larsson gjorde rollen i omdubbningen från 1982 var hon 28 och var dessutom inte särskilt lik originalrösten eller karaktärens andemening, utan gjorde mer en egen tolkning, så idag skulle hon inte ha en chans att bli godkänd, hon skulle helt enkelt låta för gammal…

>Askungen:

Den enda som är aktuell för rollen är Lizette Pålsson, då hon gjort rollen i alla sammanhang sedan 2001 och dessutom är den som är mest lik originalrösten och ligger närmare karaktärens ålder!

När Alice Babs gjorde rollen 1967 var hon 43 år gammal, och så gick hon bort 2014, fast även om hon hade varit vid livet idag så hade hon låtit för gammal, så jag tror inte att hon skulle ha en chans att bli godkänd…

>Törnrosa:

Här blir det sannolikt antingen Lizette Pålsson eller Sandra Caménisch, båda är de röster som är mest lika originalrösten och ligger närmast karaktärens ålder!

När Birgitta Larsson gjorde rollen 1980 var hon 22 år, så idag skulle hon inte ha en chans att bli godkänd, då hon antagligen låter för gammal… (hon har också varit med i Törnrosa som enda dubbning, så hon skulle förmodligen tacka nej)

Genom att tillägga så är det väldigt osannolikt att Disney skulle anlita Tatiana Angelini (om hon idag hade varit i livet) eller Liz-Beth Olsson till de rollerna, för dels så skulle de idag låta för gamla och därmed inte ha en chans att bli godkända och dels så hade det inte varit aktuellt i vilket fall, då det var många år sedan filmerna dubbades om, genom att tillägga så har även Liz-Beth Olsson varit med i Törnrosa som enda dubbning och hade förmodligen tackat nej.
(En till sak som bör noteras är att det var längesedan dessa filmer dubbades om, så att de ändå skulle återkomma är väldigt osannolikt)

Sammanfattning till ovanstående karaktärer; Jag tycker att Lizette Pålsson och Sandra Caménisch är riktigt bra i dessa roller och rentav bättre än de tidigare rösterna, då deras röster ligger närmare karaktärernas åldrar, de ska ju trots allt föreställas att vara 14, 19 respektive 16!

>Ariel:

Sissel Kyrkjebø har varit med i Den Lilla Sjöjungfrun som enda dubbning och är dessutom bosatt i Norge, så det är väldigt tveksamt att hon skulle tacka ja till uppdragen.

Även om jag inte hade haft något emot att höra Johanna Ljungberg i rollen igen så är jag inte säker på om hon skulle tacka ja om hon blev tillfrågad - men undantag i Prinsess Sagor 2005, som jag fortfarande inte har sett - inte medverkat i dubbningar sedan 1998 i VHS-filmen "Kul med Engelska: Stad och Hus", samt dataspelet "Den Lilla Sjöjungfrun Berättarstudio" (som jag fortfarande inte har spelat), men annars hade jag som sagt gärna hört henne i rollen igen.

Därmed återstår det mellan Myrra Malmberg och Lizette Pålsson, som båda enligt mig jorda mycket bra tolkningar och därför får de mer än gärna reprisera rollen.

Annars hade jag också gärna velat höra hon som gjorde rollen i "Disney Princess spelet" igen!

Sammanfattning överlag;

Lizette Pålsson är enligt mig lysande som både Snövit, Askungen, Alice, Törnrosa och Ariel.

Myrra Malmberg är enligt mig lysande som både Jasmine, Megara, Lena och Ariel.

Jag skulle väldigt gärna vilja höra Sandra Caménisch som Törnrosa och "Disney Princess spelet" rösten som Ariel i filmen.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #15 skrivet: 7 juli 2018 kl. 18:47:59 »
Jag har tyvärr inte sett spelfilmsversionens svenska dubbning (och har ingen lust att göra det heller), så därför kan jag inte uttala mig om huruvida Emmi Christensson var som Belle…

Men jag hoppas verkligen att Sofia Källgren återvänder som Belle, för mig kommer hon alltid att vara den enda riktiga Belle och denna film lär ändå få en generöst tilltagen budget.

(Marie Serneholt och Lizette Pålsson var okej, men kommer inte i närheten av Källgrens nivå, även om den sistnämnda - tillsammans med Myrra Malmberg - är den jag förknippar allra mest med Disneyprinsessor)

Jag hoppas också att Myrra Malmberg återkommer som Jasmine, då hon för mig - liksom med Källgrens Belle - alltid kommer att vara den enda rätta rösten till Jasmine!
(visst, Maria Rydberg var okej och lät relativt lik Malmberg, men hon skulle inte vara den första jag tänkte på som Jasmine, dessutom kommer jag aldrig att förknippa henne med Disneyprinsessor, hon jag gjort många bra rollprestationer och min favorit av hennes roller är som Kiara i Lejonkungen 2 Simbas Skatt, men hon hade ändå varit okej som andrahandsval)

(Lizette Pålsson är visserligen den jag förknippar mest med Disneyprinsessor, men här kommer hon inte i närheten av Malmbergs nivå, även om hon - precis som hos Belle - är helt okej)

(Mikaela Tidermark är den jag tycker sämst om i rollen, då hon låter alldeles för ljus, ung och mild för att kunna passa, hon gjorde antagligen vad hon kunde för rollen, men tyvärr fungerar hon inte här, hon har gjort många bättre rollprestationer, min favorit av hennes roller är nog som Silverdagg i Tingeling-filmerna)

Hos Mulan vill jag helst höra Divina Sarkany igen, fast hon har i och för sig inte dubbat sedan 2004, men som sagt är det större chans att få tillbaka henne i denna film då den kommer att vara gjord för bio och därmed ha stor budget. (fast Mikaela Tidermark fungerar ändå som andrahandsval även om hon inte kommer i närheten av den förstnämndas nivå)

Hos Tiana vill jag helst höra Pauline Kamusewu igen, men jag tror ändå att Vanna Rosenberg hade varit i nivå med henne.

(Elin Bemark passade inte särskilt bra med sin dialekt, så precis med Tidermark som Jasmine vill jag inte höra henne i rollen igen, de är duktiga skådespelare, men i dessa roller håller de inte då de skiljer sig alldeles för mycket från karaktärernas personligheter)

När det kommer till Rapunzel, Anna och Elsa vill jag helst att Molly Sandén, Mimmi Sandén och Annika Herlitz ska reprisera sina roller, då jag anser dem vara helt överlägsna i sin respektive roll.

(Domonique Pålsson Wiklund, Emelie Clausen och Jessica Folcker var visserligen okej, men kan inte på långa vägar mäta sig med ovanstående rösters nivåer)

När det kommer till Pocahontas (Heléne Lundström), Merida (Amy Diamond) och Vaiana (Wiktoria Johansson) så vill jag inget annat än att rösterna från originalfilmerna ska reprisera rollerna…

Då återstår Snövit, Askungen, Törnrosa och Ariel.

>Snövit:

Den enda som är aktuell till att göra rollen är Lizette Pålsson, då hon gjort rollen i alla sammanhang sedan 2001 och dessutom är den som är mest lik originalrösten och ligger närmare karaktärens ålder!

När Anna-Lotta Larsson gjorde rollen i omdubbningen från 1982 var hon 28 och var dessutom inte särskilt lik originalrösten eller karaktärens andemening, utan gjorde mer en egen tolkning, så idag skulle hon inte ha en chans att bli godkänd, hon skulle helt enkelt låta för gammal…

>Askungen:

Den enda som är aktuell för rollen är Lizette Pålsson, då hon gjort rollen i alla sammanhang sedan 2001 och dessutom är den som är mest lik originalrösten och ligger närmare karaktärens ålder!

När Alice Babs gjorde rollen 1967 var hon 43 år gammal, och så gick hon bort 2014, fast även om hon hade varit vid livet idag så hade hon låtit för gammal, så jag tror inte att hon skulle ha en chans att bli godkänd…

>Törnrosa:

Här blir det sannolikt antingen Lizette Pålsson eller Sandra Caménisch, båda är de röster som är mest lika originalrösten och ligger närmast karaktärens ålder!

När Birgitta Larsson gjorde rollen 1980 var hon 22 år, så idag skulle hon inte ha en chans att bli godkänd, då hon antagligen låter för gammal… (hon har också varit med i Törnrosa som enda dubbning, så hon skulle förmodligen tacka nej)

Genom att tillägga så är det väldigt osannolikt att Disney skulle anlita Tatiana Angelini (om hon idag hade varit i livet) eller Liz-Beth Olsson till de rollerna, för dels så skulle de idag låta för gamla och därmed inte ha en chans att bli godkända och dels så hade det inte varit aktuellt i vilket fall, då det var många år sedan filmerna dubbades om, genom att tillägga så har även Liz-Beth Olsson varit med i Törnrosa som enda dubbning och hade förmodligen tackat nej.
(En till sak som bör noteras är att det var längesedan dessa filmer dubbades om, så att de ändå skulle återkomma är väldigt osannolikt)

Sammanfattning till ovanstående karaktärer; Jag tycker att Lizette Pålsson och Sandra Caménisch är riktigt bra i dessa roller och rentav bättre än de tidigare rösterna, då deras röster ligger närmare karaktärernas åldrar, de ska ju trots allt föreställas att vara 14, 19 respektive 16!

>Ariel:

Sissel Kyrkjebø har varit med i Den Lilla Sjöjungfrun som enda dubbning och är dessutom bosatt i Norge, så det är väldigt tveksamt att hon skulle tacka ja till uppdragen.

Även om jag inte hade haft något emot att höra Johanna Ljungberg i rollen igen så är jag inte säker på om hon skulle tacka ja om hon blev tillfrågad - men undantag i Prinsess Sagor 2005, som jag fortfarande inte har sett - inte medverkat i dubbningar sedan 1998 i VHS-filmen "Kul med Engelska: Stad och Hus", samt dataspelet "Den Lilla Sjöjungfrun Berättarstudio" (som jag fortfarande inte har spelat), men annars hade jag som sagt gärna hört henne i rollen igen.

Därmed återstår det mellan Myrra Malmberg och Lizette Pålsson, som båda enligt mig jorda mycket bra tolkningar och därför får de mer än gärna reprisera rollen.

Annars hade jag också gärna velat höra hon som gjorde rollen i "Disney Princess spelet" igen!

Sammanfattning överlag;

Lizette Pålsson är enligt mig lysande som både Snövit, Askungen, Alice, Törnrosa och Ariel.

Myrra Malmberg är enligt mig lysande som både Jasmine, Megara, Lena och Ariel.

Jag skulle väldigt gärna vilja höra Sandra Caménisch som Törnrosa och "Disney Princess spelet" rösten som Ariel i filmen.

Här är några korta videoklipp av hennes insatser från sångerna, så behöver du inte se hela filmen. Hon låter nära Sofia Källgrens underbara insats från den tecknade, så Emmi var ett bra val som Belle i spelfilmsversionen tyckte jag.  :)
Vad tycker du?

https://m.youtube.com/watch?v=-4V6epDjQVk
https://m.youtube.com/watch?v=8QX6xvbEezc
« Senast ändrad: 7 juli 2018 kl. 18:57:09 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #16 skrivet: 7 juli 2018 kl. 18:56:51 »
Hade lurat mig i alla fall.

Säker på att det inte är Sofia Källgren i videon? :)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #17 skrivet: 7 juli 2018 kl. 19:59:24 »
Hade lurat mig i alla fall.

Säker på att det inte är Sofia Källgren i videon? :)

Ja, det här är från 2017 versionen där Emmi Christensson gör Belles röst.  :)
Hon är rätt bra. Om Sofia Källgren får förhinder (vilket jag inte vill för allt) så är Emmi ett bra andra handsval.
« Senast ändrad: 7 juli 2018 kl. 20:09:01 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #18 skrivet: 7 juli 2018 kl. 21:12:42 »
Men spelfilmen Skönheten & Odjuret verkar ju vara en direkt kopia av Sound of Music, komplett med den där scenen på kullen.  ???

För övrigt är läppsynkningen dålig, men själva rösterna i dubbningen är det ingen fel på.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #19 skrivet: 7 juli 2018 kl. 21:33:05 »
Här är några korta videoklipp av hennes insatser från sångerna, så behöver du inte se hela filmen. Hon låter nära Sofia Källgrens underbara insats från den tecknade, så Emmi var ett bra val som Belle i spelfilmsversionen tyckte jag.  :)
Vad tycker du?

https://m.youtube.com/watch?v=-4V6epDjQVk
https://m.youtube.com/watch?v=8QX6xvbEezc

Nu har jag hört Emmi Christensson som Belle och hon passade faktiskt förvånansvärt bra, naturligtvis inte lika bra som Sofia Källgren, men bättre än både Lizette Pålsson och Marie Serneholt, och känns som en godtagbar kandidat att vänja sig vid om hon nu skulle ta över som officiell röst…

Edit: Samtidigt passade jag också på att lyssna på Vanna Rosenbergs sång från samma film och hon sjöng faktiskt mycket bra, tillräckligt för att även passa till Tianas sångröst, om hon hade dubbat karaktären i filmen…

På tal om Vanna Rosenberg så hade jag också hellre valt henne som Cassandra i Trassel-serien (även om hon som faktiskt gör rösten i TV-serien var mycket bra)

Anledningen till att jag fått inspiration av att vilja höra Vanna Rosenberg i dessa två roller är från Zootropolis som jag såg på bio, där hon gjorde en fantastiskt bra rollprestation som Bellwether (en av fåtalet skurkar inom Disney som jag faktiskt önskar var på den goda sidan…) och hon var även mycket bra som Celia Mae i Monsters Inc och Grace i Kogänget, som hon hade gjort tidigare (sen är det ju inga dubbningar men hon har även varit med i Julkalendern från 2007 som Mamma och i Bolibompa-spelet som Kossan)

Vilken skådespelare skulle du vilja höra som karaktären Yesss? Själv hade jag även här kunnat tänka mig Vanna Rosenberg (alternativt Jennie Jahns), vad tycker du?

På engelska görs KnowsMore av Alan Tudyk, som tidigare gjort Kung Candy, Hertig av Vessleby (båda Claes Månsson på svenska), Alistair Krei (Patrik Martinsson på svenska), Duke Weaselton (Figge Norling på svenska) och Undrande Man (Bert-Åke Varg på svenska), det ska bli intressant att se vem som gör rösten i filmens slutresultat.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #20 skrivet: 7 juli 2018 kl. 22:23:07 »
Bra val som Yess. Jag vet inte riktigt vem som möjligen skulle kunna bli hennes röst, men av det jag hört av hennes engelska röst så hade jag kunnat tänka mig Suzanna Dilber  (hennes vanliga röst), Diana Nunez eller möjligen ha några som inte brukar dubba som Gry Forsell eller Tilde de Paula.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #21 skrivet: 7 juli 2018 kl. 22:36:35 »
Bra val som Yess. Jag vet inte riktigt vem som möjligen skulle kunna bli hennes röst, men av det jag hört av hennes engelska röst så hade jag kunnat tänka mig Suzanna Dilber  (hennes vanliga röst), Diana Nunez eller möjligen ha några som inte brukar dubba som Gry Forsell eller Tilde de Paula.  :)

Vilka filmer har Gry Forsell och Tilde De Paula varit med i?

Jag är lite tveksam till Diana Nunez, då jag ser henne som synonym till Shenzi i Lejonkungen, jag tror förresten inte att hon har dubbat sedan Lejonkungen 3 Hakuna Matata 2004, men jag kan mycket väl ha fel.

Förutom Shenzi så vet jag att hon även har sjungit i kör både i Ett Småkryps Liv och i Sun Studios version av Mary Poppins.

Jag hade annars gärna sett fler roller av Diana…

Jag har ingen stenkoll på Suzanna Dilbers röst, så henne kan jag inte kommentera…

(Jag googlade förresten Suzanna för att dubbelkolla vilka dubbningar hon varit med i, men tyvärr visade det sig mestadels vara av serier som jag inte är vidare förtjust i, med vissa av dem tycker jag bra om, som Big Hero 6, Röjar-Ralf, Hotell Transylvanien, Hopp och Scooby Doo dubbningar)

Det ska bli intressant att se vilken röst det blir…

När jag tog Rosenberg och Jahns tänkte jag på karaktärens utseende och originalröst.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #22 skrivet: 7 juli 2018 kl. 22:50:33 »
Vilka filmer har Gry Forsell och Tilde De Paula varit med i?

Jag är lite tveksam till Diana Nunez, då jag ser henne som synonym till Shenzi i Lejonkungen, jag tror förresten inte att hon har dubbat sedan Lejonkungen 3 Hakuna Matata 2004, men jag kan mycket väl ha fel.

Förutom Shenzi så vet jag att hon även har sjungit i kör både i Ett Småkryps Liv och i Sun Studios version av Mary Poppins.

Jag hade annars gärna sett fler roller av Diana…

Jag har ingen stenkoll på Suzanna Dilbers röst, så henne kan jag inte kommentera…

(Jag googlade förresten Suzanna för att dubbelkolla vilka dubbningar hon varit med i, men tyvärr visade det sig mestadels vara av serier som jag inte är vidare förtjust i, med vissa av dem tycker jag bra om, som Big Hero 6, Röjar-Ralf, Hotell Transylvanien, Hopp och Scooby Doo dubbningar)

Det ska bli intressant att se vilken röst det blir…

När jag tog Rosenberg och Jahns tänkte jag på karaktärens utseende och originalröst.

Jag tror inte Gry eller Tilde har dubbat innan.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #23 skrivet: 7 juli 2018 kl. 22:52:46 »
Jag tror inte Gry eller Tilde har dubbat innan.  :)

Nej, jag vet, för du sa det själv, jag menade vilka filmer (eller sammanhang) de hade varit med i, vilket inte nödvändigtvis behöver vara dubbade filmer…

Jag frågade för att jag aldrig hört talas om dem förut.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #24 skrivet: 7 juli 2018 kl. 23:09:57 »
Nej, jag vet, för du sa det själv, jag menade vilka filmer (eller sammanhang) de hade varit med i, vilket inte nödvändigtvis behöver vara dubbade filmer…

Jag frågade för att jag aldrig hört talas om dem förut.

De är mest kända som programledare för olika TV program på TV. Båda har väldigt energifulla röster.
Gry Forssell leder bl.a Sommarkrysset,
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Gry_Forssell

och Tilde de Paula har TV4 Nyhetsmorgon och Hela Sverige bakar.
https://sv.m.wikipedia.org/wiki/Tilde_de_Paula_Eby
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 667
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #25 skrivet: 8 juli 2018 kl. 00:34:16 »
Jag tror inte Gry eller Tilde har dubbat innan.  :)

Jo tydligen har Gry dubbat i Svampbob Fyrkant-Filmen.

Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 098
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #26 skrivet: 8 juli 2018 kl. 03:42:11 »
Nu har jag hört Emmi Christensson som Belle och hon passade faktiskt förvånansvärt bra, naturligtvis inte lika bra som Sofia Källgren, men bättre än både Lizette Pålsson och Marie Serneholt, och känns som en godtagbar kandidat att vänja sig vid om hon nu skulle ta över som officiell röst…

Edit: Samtidigt passade jag också på att lyssna på Vanna Rosenbergs sång från samma film och hon sjöng faktiskt mycket bra, tillräckligt för att även passa till Tianas sångröst, om hon hade dubbat karaktären i filmen…

På tal om Vanna Rosenberg så hade jag också hellre valt henne som Cassandra i Trassel-serien (även om hon som faktiskt gör rösten i TV-serien var mycket bra)

Anledningen till att jag fått inspiration av att vilja höra Vanna Rosenberg i dessa två roller är från Zootropolis som jag såg på bio, där hon gjorde en fantastiskt bra rollprestation som Bellwether (en av fåtalet skurkar inom Disney som jag faktiskt önskar var på den goda sidan…) och hon var även mycket bra som Celia Mae i Monsters Inc och Grace i Kogänget, som hon hade gjort tidigare (sen är det ju inga dubbningar men hon har även varit med i Julkalendern från 2007 som Mamma och i Bolibompa-spelet som Kossan)

Vilken skådespelare skulle du vilja höra som karaktären Yesss? Själv hade jag även här kunnat tänka mig Vanna Rosenberg (alternativt Jennie Jahns), vad tycker du?

På engelska görs KnowsMore av Alan Tudyk, som tidigare gjort Kung Candy, Hertig av Vessleby (båda Claes Månsson på svenska), Alistair Krei (Patrik Martinsson på svenska), Duke Weaselton (Figge Norling på svenska) och Undrande Man (Bert-Åke Varg på svenska), det ska bli intressant att se vem som gör rösten i filmens slutresultat.

När dubbade Marie Serneholt Belle?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-09-08)

Ny dubbningsrecension på bloggen nu! :)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #27 skrivet: 8 juli 2018 kl. 06:21:24 »
När dubbade Marie Serneholt Belle?  ???

Jag tror han syftade på ett Tv-spel.
Belles röst har likheter med hennes i Wii-spelet Disney Princess Enchanted Journey .
Men det är inte bekräftat att det är hon eftersom inga dubbcredits verkade finnas, så det är inte säkert att det är hon.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #28 skrivet: 8 juli 2018 kl. 06:22:43 »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #29 skrivet: 8 juli 2018 kl. 08:13:34 »
Jag tror han syftade på ett Tv-spel.
Belles röst har likheter med hennes i Wii-spelet Disney Princess Enchanted Journey .
Men det är inte bekräftat att det är hon eftersom inga dubbcredits verkade finnas, så det är inte säkert att det är hon.

Fast det exemplar som jag har (som jag köpt begagnat) av Disney Princess spelet är ju ett PC-spel!

Jag har grubblat över vilken skådespelare Ariels röst i det spelet kan vara, men jag kan inte sätta fingret på det…

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #30 skrivet: 8 juli 2018 kl. 09:30:15 »
Fast det exemplar som jag har (som jag köpt begagnat) av Disney Princess spelet är ju ett PC-spel!

Jag har grubblat över vilken skådespelare Ariels röst i det spelet kan vara, men jag kan inte sätta fingret på det…

Jo, det stämmer ju att den släpptes på fler konsoler än bara Wii.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #31 skrivet: 8 juli 2018 kl. 19:25:06 »
Jo, det stämmer ju att den släpptes på fler konsoler än bara Wii.  :)

Jag kom på en sak som jag glömde säga (så att folk som läser i tråden inte ska missförstå mig); jag har fortfarande inte spelat det spelet, men jag har sett det på YouTube och där görs Jasmine av Myrra Malmberg medan Lizette Pålsson gör både Snövit och Askungen.

Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 098
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #32 skrivet: 8 juli 2018 kl. 21:44:39 »
Jag har nu kollat igenom youtube-klippet med Disney Princess Enchanted Journey, och vid en första lyssning kan inte heller jag identifiera Ariels röst. :(

Vem som än gör Belle i spelet så är hon helt okej. :)
Jag fattar dock inte varför Sofia Källgren inte fick reprisera sin roll som Belle. :(

Jag är också nyfiken på fler röster i spelet, särskilt vem som gör rösten till Lumiére. :)

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-09-08)

Ny dubbningsrecension på bloggen nu! :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #33 skrivet: 8 juli 2018 kl. 22:16:52 »
Jag har nu kollat igenom youtube-klippet med Disney Princess Enchanted Journey, och vid en första lyssning kan inte heller jag identifiera Ariels röst. :(

Vem som än gör Belle i spelet så är hon helt okej. :)
Jag fattar dock inte varför Sofia Källgren inte fick reprisera sin roll som Belle. :(

Jag är också nyfiken på fler röster i spelet, särskilt vem som gör rösten till Lumiére. :)

"Inte fick" är inte rätt uttryck, det kan vara fullt möjligt att Sofia hade förhinder när dubbningen till spelet gjordes.
(det låter litegrann som Marie Serneholt, så det KAN vara hon, även om det inte finns någon creditlista)

Sebastian görs utan tvekan av Anders Öjebo, medan Butters röst överensstämmer till 100% med Ole Ornered, smtidigt som Gudmodern absolut är Irene Lindh!

Dessutom så görs Kloker av Jonas Bergström, Glader av Joakim Jennefors, Jack av Staffan Hallerstam och Gus av Jakob Stadell!

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #34 skrivet: 12 juli 2018 kl. 05:52:40 »
Kunde Disney inte bara använde Paige O´Haras röst från tidigare från andra inspelningar?

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #35 skrivet: 11 augusti 2018 kl. 18:11:56 »
Tidigare idag sändes en tredje trailer till filmen, där man får se prinsessorna i bekvämare kläder; www.youtube.com/watch?v=cCwzj-Ppwo4

Där talar Merida en så skotsk dialekt så att det är svårt att höra vad hon säger, till-och-med jag hade svårt att tyda vad hon sa… (trots att det var lätt att höra vad hon sa i både "Brave" och "Sofia Den Första", där hon talade någorlunda skotsk brytning)

Den svenska rösten Amy Diamond har såvitt jag vet aldrig använt någon skotsk brytning till karaktären, jag har hittills inte hört hennes insatser i varesig "Sofia Den Första" eller "Disney Infinity", men i "Modig" talar hon iallafall utan att använda skotsk brytning och därför tycker jag att hon är bättre än originalrösten…

Där framträdde också karaktären "Shane", som också verkar intressant, personligen tror jag att Sharon Dyall hade kunnat passa karaktären mycket bra… Vad tycker ni?  :)

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #36 skrivet: 11 augusti 2018 kl. 18:33:18 »
Tidigare idag sändes en tredje trailer till filmen, där man får se prinsessorna i bekvämare kläder; www.youtube.com/watch?v=cCwzj-Ppwo4

Där talar Merida en så skotsk dialekt så att det är svårt att höra vad hon säger, till-och-med jag hade svårt att tyda vad hon sa… (trots att det var lätt att höra vad hon sa i både "Brave" och "Sofia Den Första", där hon talade någorlunda skotsk brytning)

Den svenska rösten Amy Diamond har såvitt jag vet aldrig använt någon skotsk brytning till karaktären, jag har hittills inte hört hennes insatser i varesig "Sofia Den Första" eller "Disney Infinity", men i "Modig" talar hon iallafall utan att använda skotsk brytning och därför tycker jag att hon är bättre än originalrösten…

Där framträdde också karaktären "Shane", som också verkar intressant, personligen tror jag att Sharon Dyall hade kunnat passa karaktären mycket bra… Vad tycker ni?  :)

Jag tror inte hon talar med en skotsk dialekt. Hon talar rent av SKOTSKA, med en anglo-saxtisk brytning! Alltså, likt i dikten Beowulf.

Det är ju del av skämtet att 99% av jordens befolkning inte ska ha en aning av vad hon säger.

Vad jag har förstått så säger hon nånting om att en björn äter en tårta och bli hysterisk.

Tja, våra åsikter har ingen betydelse så det spelar ingen egentlig roll vad vi föreslår eftersom rollbesättarna är de som bestämmer. 

Richardo

  • Gäst
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #37 skrivet: 11 augusti 2018 kl. 18:40:42 »
Klurade just ut vad hon säger.

Hon säger följande:
When I gave my mommy a cake, she turned into a big bear and Fergus tried to kill her. If that is not pure madness, I don´t know what is.

Jag antar för den svenska översättningen kommer Merida nog tala med en väldigt grov skånsk, dansk, finsk eller norsk dialekt.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #38 skrivet: 26 augusti 2018 kl. 16:17:11 »
Idag hittade jag teasern till filmen på hemsidan SF Bio med svenskt tal!

Nu var det längesedan jag såg hela filmen, men jag har för mig att rösterna i trailern är helt andra än i långfilmen, alltså så kallade "slaskröster", som med andra ord är röster som inte förekommer i den färdiga filmen… (jag gissar att dessa - precis som i "Disney Infinity" - är Niklas Engdahl och Emelie Roosmann)

Men detta är ju bara teasern, jag hoppas att den "riktiga" trailern kommer så småningom med svenska röster…

Men eftersom filmen kommer upp på de svenska biograferna 2019-02-01 så lär de väl inte börja med rollbesättningen förrän oktober-november ungefär…

Man kan på goda grunder förutsätta att filmen kommer att visas på inslaget i "Kalle Anka och Hans Vänner Önskar God Jul" på julafton detta år, men jag hoppas att de isåfall visar en helt annan scen än den med Prinsessorna, för jag vill att det ska bli en överraskning för mig när jag ser filmen på bio…

Genom att tillägga så kommer filmen nu istället att heta "Röjar-Ralf kraschar internet" på svenska!

I vilket fall, här är sidan; www.sf.se/film/NCG819391/rojar-ralf-kraschar-internet

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #39 skrivet: 26 augusti 2018 kl. 16:30:16 »
Idag hittade jag teasern till filmen på hemsidan SF Bio med svenskt tal!

Nu var det längesedan jag såg hela filmen, men jag har för mig att rösterna i trailern är helt andra än i långfilmen, alltså så kallade "slaskröster", som med andra ord är röster som inte förekommer i den färdiga filmen… (jag gissar att dessa - precis som i "Disney Infinity" - är Niklas Engdahl och Emelie Roosmann)

Men detta är ju bara teasern, jag hoppas att den "riktiga" trailern kommer så småningom med svenska röster…

Men eftersom filmen kommer upp på de svenska biograferna 2019-02-01 så lär de väl inte börja med rollbesättningen förrän oktober-november ungefär…

Man kan på goda grunder förutsätta att filmen kommer att visas på inslaget i "Kalle Anka och Hans Vänner Önskar God Jul" på julafton detta år, men jag hoppas att de isåfall visar en helt annan scen än den med Prinsessorna, för jag vill att det ska bli en överraskning för mig när jag ser filmen på bio…

Genom att tillägga så kommer filmen nu istället att heta "Röjar-Ralf kraschar internet" på svenska!

I vilket fall, här är sidan; www.sf.se/film/NCG819391/rojar-ralf-kraschar-internet

Kul längtar, men jag är rätt säker på att det är "rätt" röster till Ralf och Vanilja i trailern.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #40 skrivet: 26 augusti 2018 kl. 16:33:17 »
Kul längtar, men jag är rätt säker på att det är "rätt" röster till Ralf och Vanilja i trailern.  :)

Är du säker? Trailerröster kan man aldrig vara 100% säker på och de låter inte som de röster jag minns av dem i filmen, eller har jag fel?

Hursomhelst så borde väl ändå rösterna från originalfilmen återkomma i filmen, som då lär få en mer generöst tilltagen budget och då de flesta av originalrösterna till Disneyprinsessorna återkommer i filmen så tycker jag att det inte borde vara några som helst problem att anlita de röster som Belle, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Tiana, Rapunzel, Merida, Anna, Elsa och Vaiana hade i sina första filmer!

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 233
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #41 skrivet: 26 augusti 2018 kl. 16:38:23 »
Är du säker? Trailerröster kan man aldrig vara 100% säker på och de låter inte som de röster jag minns av dem i filmen, eller har jag fel?

Hursomhelst så borde väl ändå rösterna från originalfilmen återkomma i filmen, som då lär få en mer generöst tilltagen budget och då de flesta av originalrösterna till Disneyprinsessorna återkommer i filmen så tycker jag att det inte borde vara några som helst problem att anlita de röster som Belle, Jasmine, Pocahontas, Mulan, Tiana, Rapunzel, Merida, Anna, Elsa och Vaiana hade i sina första filmer!

Rätt säker men jag länkar några klipp från första filmen.  :)
https://m.youtube.com/watch?v=DlRjOvJ360g

https://m.youtube.com/watch?v=dRhZlcxxD0w&t=29s
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 098
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #42 skrivet: 26 augusti 2018 kl. 17:12:51 »
Jag gissar att följande skådespelare kommer medverka som prinsessorna:


Snövit - Lizette Pålsson
Askungen - Lizette Pålsson
Törnrosa - Lizette Pålsson (om det nu är hon i Sofia den första)
Belle - Sofia Källgren
Ariel - Myrra Malmberg
Jasmine - Mikaela Tidermark
Pocahontas - Helene Lundström
Mulan - Divina Sarkany (alternativt Mikaela Tidermark)
Tiana - Pauline Kamsewu (alternativt Elin Bemark)
Rapunzel - Molly Sandén (alternativt Dominique Pålsson Wiklund)
Vaiana - Victoria Johansson

Även om dubbningen lär ha ganska hög budget misstänker jag att Rapunzel, Mulan och Tianas röster kommer bero på hur pass upptagna deras skådespelare är.

Slutligen gissar jag att Benke Skogholt får reprisera sin roll som I-or i denna filmen. Dock kan någon annan kanske göra rösten ifall Benke blev underkänd i rollen i den nya puh-filmen. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-09-08)

Ny dubbningsrecension på bloggen nu! :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #43 skrivet: 26 augusti 2018 kl. 19:01:40 »
Jag gissar att följande skådespelare kommer medverka som prinsessorna:


Snövit - Lizette Pålsson
Askungen - Lizette Pålsson
Törnrosa - Lizette Pålsson (om det nu är hon i Sofia den första)
Belle - Sofia Källgren
Ariel - Myrra Malmberg
Jasmine - Mikaela Tidermark
Pocahontas - Helene Lundström
Mulan - Divina Sarkany (alternativt Mikaela Tidermark)
Tiana - Pauline Kamsewu (alternativt Elin Bemark)
Rapunzel - Molly Sandén (alternativt Dominique Pålsson Wiklund)
Vaiana - Victoria Johansson

Även om dubbningen lär ha ganska hög budget misstänker jag att Rapunzel, Mulan och Tianas röster kommer bero på hur pass upptagna deras skådespelare är.

Slutligen gissar jag att Benke Skogholt får reprisera sin roll som I-or i denna filmen. Dock kan någon annan kanske göra rösten ifall Benke blev underkänd i rollen i den nya puh-filmen. ^^

Hur tror du då med Merida, Anna och Elsa?

Jag hoppas verkligen inte att de anställer Elin Bemark som Tiana eller Mikaela Tidermark som Jasmine, för isåfall blir det ett stort steg i fel riktning, då de enligt mig är allt annat än lyckade i dessa roller…

Hos Jasmine borde det inte vara några som helst problem att få tillbaka Myrra Malmberg, då hon ju gjort rollen i de flesta medier… (i Sofia Den Första antar jag att hon blev utbytt för att hon hade förhinder, annars borde ju nästan vem som helst kunna passa betydligt bättre än Mikaela i den rollen, Maria Rydberg kanske kan vara inhoppare isåfall)

Om nu Pauline Kamusewu skulle få förhinder så borde ju nästan vem som helst kunna passa betydligt bättre än Elin Bemark som Tiana, jag tror att Vanna Rosenberg hade passat avsevärt bättre, för hon låter väldigt lik Pauline Kamusewu…

Lizette Pålsson har bara gjort Törnrosa med tre repliker (en i Hos Musse och ytterligare två i Sofia Den Första), medan Sandra Caménisch gjorde rollen överallt i Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar, så det finns nog en chans att Sandra kan reprisera sin roll i denna film…

Hos Rapunzel hör jag allra helst Molly Sandén, hon matchar mer originalrösten Mandy Moore och karaktärens personlighet… (Dominique Pålsson Wiklund håller betydligt lägre klass än Molly i den rollen, men jag tror ändå att det kunde ha varit mycket värre egentligen och utav alla ersättare så antar jag att hon var det bästa valet i TV-serien)

Eftersom denna film bör ta ganska mycket tid att dubba så borde väl ändå inte Divina Sarkany, Pauline Kamusewu och Molly Sandén ha så vansinnigt mycket förhinder, trots allt kommer ju skådespelarna i originalversionen att återvända, och då vill jag helst ha tillbaka dessa röster (samma sak gäller Jasmine också och givetvis även Belle, Pocahontas, Merida och Vaiana, samt Anna & Elsa)

I övrigt kan man väl på goda grunder förutsätta att Lizette Pålsson repriserar sin roll som både Snövit och Askungen och likaså Sofia Källgren som Belle, som de ju har gjort i ganska många år vid det här laget…

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 209
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Ralf röjer på internet: Röjar-Ralf 2
« Svar #44 skrivet: Igår kl. 16:34:39 »
Idag sändes en fjärde trailer till filmen på YouTube; www.youtube.com/watch?v=L-4YZHPVLps

Om man tittar extra noga vid 1:55 så kan man se karaktärerna Baymax och Buzz Lightyear i trailern!