Författare Ämne: Heathcliff (1984 TV series) GSP Films dubbning med Avsnittslista  (läst 140 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 299
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare

Denna tråden avser dubbningen där Peter Harryson spelar Katten Nisse av GSP Films/Lasse Svensson. Serien finns utgiven på VHS av Trefa Video och sändes även på SVT 1985-1986.
SVT visade del avsnitten utan avsnittsskyltar eller svensk titelöversättning. Har heller inte hittat några tecken på att avsnitten med Riff Raff sändes av SVT. Håller fortfarande på och går igenom banden med Nisse men hittils verkar det som att avsnitten SVT sände även gavs ut på köpvideo.

Översättare: Carl-Gustaf Johnson
Svenska röster (citerar Alltomtecknats hemsida)
Citera
Peter Harryson - Nisse
Beatrice Järås - Sonja
Staffan Hallerstam - Iggy
Bert-Åke Varg - Farfar
Beatrice Järås - Farmor
Beatrice Järås - Marcy
Cicilia Haglund - Marcy (i några avsnitt)
Staffan Hallerstam - Spike
Bert-Åke Varg - Hector
Gunnar Ernblad - Wilfred
Bert-Åke Varg - Mungo

Säsong 1

1    The Great Pussini / Kitty Kat Kennels
2    Chauncey's Great Escape / Carnival Capers
3   Mad Dog Catcher / Circus Beserkus
4    Rebel Without a Claws / The Farming Life Ain't For Me
5    Heathcliff's Middle Name / Wishful Thinking
6    King of the Beasts "Djurens konung" / Cat Can Do (TV-Idolen Nisse .Köpfilm) och (SVT visat del-avsnitt)
7    Smoke Gets in my Eyes "Nisse hjälper brandkåren" / Much Ado about Bedding (TV-Idolen Nisse .Köpfilm) och (SVT visat del-avsnitt)
8    City Slicker Cat / House of the Future
9    Spike's Cousin / For the Birds
10    Heathcliff's Pet "Nisses kelgris" / Swamp Fever (TV-Idolen Nisse .Köpfilm)
11    Teed Off / Monstro vs. the Wolf Hound
12    Say Cheese / Cat's Angels
13    Meow Meow Island / Iron Cats
14    Family Tree / Who's Got the Chocolate?
15    Be Prepared / Cruisin' for a Bruisin' (SVT visat del-avsnitt)
16    Heathcliff Gets Canned / Whackoed Out
17    Brain Sprain / Cat Balloon
18    May the Best Cat Win (possibly the pilot episode)/ Comedy Cats*
19    Revenge of the Kitty / Jungle Vacation
20    Hospital Heathcliff / Hector's Takeover
21    Going Shopping / Cat in the Fat
22    Wild Cat Heathcliff / Kitten Around
23    Cat Burglar Heathcliff / Lucky's Unlucky Day
24    The Blizzard Bandit / Harem Cat
25    Kitten Smitten / Young Cat with a Horn
26    The Gang's All Here / The Meowsic Goes Round & Round
27    Snow Job / Condo Fever
28    Heathcliff Pumps Iron / Mungo's Dilemma
29    Heathcliff's Double / Big Foot
30    Terrible Tammy / The Games of Love
31    Big Top Bungling / Space Cats
32    Lard Times / The Merry Pranksters
33    Spike's Slave / Scaredy Cats
34    Gopher Broke / A Camping We Will Go
35    Where There's an Ill, There's a Way / Yes Sewer That's my Baby
36    Soap Box Derby / A Better Mousetrap
37    Bamboo Island / Superhero Mungo
38    Butter Up! / Mungo Gets No Respect
39    Sonja's Nephew / Dr. Mousetus
40    Cat Food for Thought / Going South
41    Phantom of the Garbage / Junkyard Flood
42    Trombone Terror / The Other Woman
43    Pop on Parole / The Babysitters
44    The Siamese Twins / The Mungo Mash
45    Copa-ca-Heathcliff / Leroy's in Love
46    Used Pets / Search for a Star
47    An Officer and an Alley-Cat "Nisse i det militära" / Hector Spector (TV-Idolen Nisse .Köpfilm)
48    Service with a Smile / Junk Food
49    Boom Boom Pussini / Beach Blanket Mungo (TV-Idolen Nisse .Köpfilm)
50    Sealand Mania / Riff Raff the Gourmet
51    The Super M.A.C. Menace / Journey to the Center of the Earth
52    A Piece of the Rock / Divide and Clobber
53    Flying High "Upp genom luften" / Debutante Ball (TV-Idolen Nisse .Köpfilm)
54    Heathcliff Reforms / Prehysteric Riff Raff
55   Heathcliff's Surprise / The Big Break In
56    The Catfather / The Big Swipe
57    Tally-Ho Heathcliff / Cleo Moves In
58    Granpda vs. Grandpa / The Big Game Hunter
59    The Great Tuna Caper / Peco's Treasure
60    The Baby Buggy Bad Guys / Riff Raff's Mom
61    Momma's Back in Town / Trash Dance
62    Claws / Hector the Detector
63    Raiders of the Lost Cat / Mungo Lays an Egg
64    The Home Wrecker / In Search of Catlantis
65    Star or Tomeow-meow / Soccer Anyone?
« Senast ändrad: 23 juni 2018 kl. 19:19:42 av Jabberjaw »
Byter gärna tecknat med andra.:)