Författare Ämne: Legend of three caballerios (tv-serie, 2018) - svensk dubbning  (läst 174 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TBT_STR_QR

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 339
  • Kön: Man
    • Visa profil
Har tv-serien Legend of three caballerios (2018) dubbats till svenska? Om ja, vilka medverkade i den?

Tv-serien har en animation som liknar den animation som användes för Hos Musse.

Personligen tycker jag att tv-serien är mer underhållande än de andra animerade tv-serierna Disney nyligen har producerad, men såklart kan tv-serien inte mäta sig med de gamla klassiska Kalle Anka kortfilmerna.

Här är ett klipp från tv-serien, så ni inte misstar den med spelfilmen:
https://www.youtube.com/watch?v=jzSeNuMLHgc&t=729s

« Senast ändrad: 3 juli 2018 kl. 07:25:10 av TBT_STR_QR »
Dubbningshemsidan inofficiella DISCORD-server:
https://discord.gg/KgD9eAj

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 224
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Legend of three caballerios (tv-serie, 2018) - svensk dubbning
« Svar #1 skrivet: 3 juli 2018 kl. 08:08:34 »
Har tv-serien Legend of three caballerios (2018) dubbats till svenska? Om ja, vilka medverkade i den?

Tv-serien har en animation som liknar den animation som användes för Hos Musse.

Personligen tycker jag att tv-serien är mer underhållande än de andra animerade tv-serierna Disney nyligen har producerad, men såklart kan tv-serien inte mäta sig med de gamla klassiska Kalle Anka kortfilmerna.

Här är ett klipp från tv-serien, så ni inte misstar den med spelfilmen:
https://www.youtube.com/watch?v=jzSeNuMLHgc&t=729s

När serien väl dubbas till svenska så är det sannolikt att det blir samma röster som i "Musse och Racergänget", med bl.a. Andreas Nilsson (Kalle Anka).

Tyvärr vet jag inte vilka som gör José Carioca och Panchito i ovanstående TV-serie, men om någon visste så skulle jag vara tacksam!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 359
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Legend of three caballerios (tv-serie, 2018) - svensk dubbning
« Svar #2 skrivet: 3 juli 2018 kl. 09:06:55 »
Serien har i alla fall inte börjat sändas i Skandinavien än, men huruvida den har börjat dubbas lär väl bara Disney och den eventuella dubbningsstudion kunna svara på.

Verkar ganska lovande, så jag hoppas att den kommer till Skandinavien snart. Om och när serien dubbas är det ju i alla fall helt givet att Andreas Nilsson fortsätter som Kalle Anka.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 238
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Legend of three caballerios (tv-serie, 2018) - svensk dubbning
« Svar #3 skrivet: 3 juli 2018 kl. 09:21:43 »
Vi får nog vänta ett bra tag skulle jag tro, serien finns endast hittils att se i Filipinerna. Den har inte kommit till USA än.

Jag tycker själv om serien av det jag hittills har sett, väldigt rolig (har endast sett första avsnittet).  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (10/8-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad TBT_STR_QR

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 339
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Legend of three caballerios (tv-serie, 2018) - svensk dubbning
« Svar #4 skrivet: 3 juli 2018 kl. 10:15:23 »

Jag tycker själv om serien av det jag hittills har sett, väldigt rolig (har endast sett första avsnittet).  :)

Tyvärr måste jag meddela att endast det första avsnittet är den bästa. Resten av avsnitten är fantasy-klichéer och vi ser inte mer av Ankeborg och är mer slapstick än humor. Hade hoppats på mer äventyr likt spelfilmen än fantasy, eller mer av den urbana miljön. T.o.m en verklig människa introduceras i Ankeborg-universumet (!), och inte som cameo utan en karaktär.   

Men det är min egen åsikt, och du kanske har en annan. De övriga avsnitten finns på Youtube.

För övrigt, hoppas jag att översättarna översätter Cornelius Coot till Cornelius Knös.

« Senast ändrad: 3 juli 2018 kl. 10:22:55 av TBT_STR_QR »
Dubbningshemsidan inofficiella DISCORD-server:
https://discord.gg/KgD9eAj