Författare Ämne: Svenska filmer som är dubbade  (läst 326 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 186
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
    • Min Blogg
Svenska filmer som är dubbade
« skrivet: 4 september 2018 kl. 18:44:15 »
Vilka svenska filmer har dubbats till annat språk ?  Har ni sett någon svensk film dubbad ? 

Utloggad Kust

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 102
    • Visa profil
SV: Svenska filmer som är dubbade
« Svar #1 skrivet: 4 september 2018 kl. 20:26:39 »
Astrid Lindgrens filmer tror jag har dubbats. Mio min Mio tror jag är dubbad till svenska. De tre vännerna och Jerry tror jag också har blivit dubbad till andra språk.

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 096
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Svenska filmer som är dubbade
« Svar #2 skrivet: 5 september 2018 kl. 05:41:12 »
Flera av Ingmar Bergmans filmer har dubbats till andra språk.

Utloggad Raltseye

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 87
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Har ingen. Är det okej att länka sin Bulbapedia-användarsida?
SV: Svenska filmer som är dubbade
« Svar #3 skrivet: 5 september 2018 kl. 11:24:32 »
Flera av Ingmar Bergmans filmer har dubbats till andra språk.
Det sjunde inseglet tror jag skulle passa som lektorsdubbning faktiskt. Resten har jag inte sett så mycket.

Hur är det med typ sällskapsresan och Sunes sommar å dylikt?

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 096
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Svenska filmer som är dubbade
« Svar #4 skrivet: 5 september 2018 kl. 12:46:49 »
Det sjunde inseglet tror jag skulle passa som lektorsdubbning faktiskt. Resten har jag inte sett så mycket.

Hur är det med typ sällskapsresan och Sunes sommar å dylikt?

"Sunes sommar" ska finnas dubbad till tyska. Jag har för mig att "Sällskapsresan" finns dubbad till engelska.

Jag kom på ett par till svenska filmer som har dubbats till andra språk - "Strul" och "Besökarna".   

Utloggad Adam

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 8
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska filmer som är dubbade
« Svar #5 skrivet: 7 september 2018 kl. 00:16:41 »
En del svenska tecknade filmer som t.ex Dunderklumpen!, Pelle Svanslös (1981-års film och Pelle Svanslös i Amerikatt), Resan till Melonia samt Pettson & Findus - Katten & Gubbens år inklusive dess uppföljare Kattonauten vet jag har varit dubbade till andra språk. Sedan en del Astrid Lindgren-filmer också.

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 186
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
    • Min Blogg
SV: Svenska filmer som är dubbade
« Svar #6 skrivet: 11 september 2018 kl. 15:51:10 »
Vilka dubbade Astrid Lindgren filmerna ?

Utloggad Kust

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 102
    • Visa profil
SV: Svenska filmer som är dubbade
« Svar #7 skrivet: 11 september 2018 kl. 18:30:56 »
Vilka dubbade Astrid Lindgren filmerna ?

Jag tror de kan ha blivit dubbade. Här är en låt från pippi på engelska.
https://www.youtube.com/watch?v=1mOGeAM7KME

här är omslaget  på baksidan står det att det ska vara dubbad
https://www.ebay.com/itm/Pippi-Longstocking-The-TV-Series-DVD/173395977165?hash=item285f34a3cd:g:x88AAOSwYdtbPmyR