Författare Ämne: Den lilla djuraffären  (läst 244 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad jadecatkin

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 1
    • Visa profil
Den lilla djuraffären
« skrivet: 25 september 2018 kl. 23:17:50 »
En ny Littlest Pet Shop-serie har sänts sedan igår på Nickelodeon (Littlest Pet Shop: A World of Our Own). Vem är skådespelarna och vad är dubbningsföretag?

Intro: https://www.youtube.com/watch?v=XPpYxTDhqxM
« Senast ändrad: 25 september 2018 kl. 23:21:59 av jadecatkin »

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 317
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Den lilla djuraffären
« Svar #1 skrivet: 26 september 2018 kl. 19:55:50 »
En ny Littlest Pet Shop-serie har sänts sedan igår på Nickelodeon (Littlest Pet Shop: A World of Our Own). Vem är skådespelarna och vad är dubbningsföretag?

Intro: https://www.youtube.com/watch?v=XPpYxTDhqxM

Dubbningsbolaget är inte säkert men oftast är det BTI Studios som har dubbat Hasbros serier och filmer, men det kan mycket väl även röra sig om SDI Media.

De skådespelare jag vet om är med i den här serien är:
Christian Hedlund som Trip och
Daniel Sjöberg som Quincy.

Adam Gardelin står som översattare för serien.

Det här är all information jag har hittills om serien, hoppas det hjälpte lite.  :D


« Senast ändrad: 26 september 2018 kl. 19:59:22 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 477
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Den lilla djuraffären
« Svar #2 skrivet: 26 september 2018 kl. 20:49:42 »
Frågan är om det är Hasbro eller Nickelodeon som har beställt dubbningen...? Är det Hasbro, så håller jag med Alexander att BTI Studios är en trolig kandidat.

Om det är Nickelodeon själva som har beställt dubben, så verkar deras dubbningar under senare år ha fördelats ganska jämnt mellan SDI Media och KM Studio (någorlunda 50/50 mellan dem, eller möjligen en viss övervikt för SDI); i undantagsfall förekommer andra dubbningsbolag (SDI Media och Eurotroll).

Utloggad kuco28

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 1
    • Visa profil
SV: Den lilla djuraffären
« Svar #3 skrivet: 27 september 2018 kl. 12:42:25 »
Frågan är om det är Hasbro eller Nickelodeon som har beställt dubbningen...?

Jag tror att det är Hasbro och SDI Media.
Exempel från Polen:
http://dubbingpedia.pl/wiki/Littlest_Pet_Shop:_Nasz_własny_świat
Polsk version: SDI Media på begäran av Hasbro.
Jag tror inte att de skulle göra det för bara en version.

Också
https://www.youtube.com/playlist?list=PLNXV9Mb7egjF_K8djVwYOhBjCCshNN1Tm

(Jag talar inte svenska. Använder Google Translate och lexikon)