Författare Ämne: Svenska premiärer för Disney's långfilmer  (läst 786 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 599
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« skrivet: 23 oktober 2018 kl. 23:31:37 »
Jag hade tänkt att starta en ny tråd där jag tar upp svenska premiärer för Disney's långfilmer på bio, VHS och DVD/Bluray…

Jag tar upp följande i ordning;
- Disneyklassikerna
- Delvis Animerade Spelfilmer
- Pixar-filmerna
- DisneyToons filmer
- Uppföljarna
- Mupparna & Dalmatinerna
- Spelfilmerna (i urval)

Jag fiskar upp informationen från både Disneyania och andra sidor med information!

Att skriva allt hade blivit ganska mycket så jag delar upp det och jag börjar med Disneyklassikerna!

Jag tar de fem första först och börjar med filmen som startade allt!

Snövit och De Sju Dvärgarna (1937) (Disneyklassiker nr 1);

- biopremiär 27 september 1938

- nypremiär på bio 26 december 1944 (censurerad version)

- nypremiär på bio 12 december 1949 (censurerad version)

- nypremiär på bio 15 december 1962 (censurerad version)

- nypremiär på bio 1973 (censurerad version)

- nypremiär på bio 17 december 1982 (den hårdast censurerade versionen) (med ny dubbning)

- nypremiär på bio 27 mars 1992 (första gången sedan 1938 i oklippt skick)

- första köp-VHS-utgåvan 19 oktober 1994 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver, på vilken det längst ner står "DIsney's Första Mästerverk") (distribuerad av Buena Vista Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 17 oktober 2001 (specialutgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 1 oktober 2009 (specialutgåva; gavs ut återigen 2 februari 2015)

Fontot: Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor innehåller 1982-års omdubbning (värt att notera att 1994-års VHS-utgåva felaktigt anger regi och översättning från originaldubbningen, trots att ljudspåret egentligen innehåller omdubbningen)

Pinocchio (1940) (Disneyklassiker nr 2);

- svensk biopremiär 3 februari 1941

- nypremiär på bio 26 december 1954

- nypremiär på bio 25 april 1968

- nypremiär på bio våren 1978

- utgiven på hyr-VHS 1987

- första köp-VHS-utgåvan 18 oktober 1995 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver, på vilken det längst ner står "Disney's Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- andra köp-VHS-utgåvan 15 mars 2000 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan, på vilken det längst ner står "80-års jubileumsutgåva") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- första DVD-utgåvan 31 mars 2000

- utgiven på VHS & DVD 9 april 2003 (specialutgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 4 mars 2009 (specialutgåva; gavs ut återigen 15 oktober 2014)

Fontot: originaldubbningen har endast givits ut på en hyr-VHS-utgåva från 1987, medan samtliga köp-VHS-utgåvor, samt alla DVD & Bluray-utgåvor, har omdubbningen från 1995! De VHS-utgåvor som använder omdubbningen anger dubbcredits från omdubbningen efter filmen!

Fantasia (1940) (Disneyklassiker nr 3);

- svensk biopremiär 7 oktober 1942

- nypremiär på bio 29 februari 1960 (med ny dubbning)

- nypremiär på bio 19 september 1986 (med ny dubbning)

- utgiven på köp-VHS hösten-vintern 1991 (med svart fodral; distribuerad av Egmont Film AB)

- första DVD-utgåvan 22 november 2000

- utgiven på DVD & Bluray 15 december 2010 (specialutgåva) (med ny dubbning)

Fontot: Teoretiskt sett kan det finnas fyra dubbningar av denna film, men detta är ej klarlagt, 1986-års dubbning används på 1991-års VHS-utgåva, samt 2000-års Bluray-utgåva, medan 2010-års dubbning används på samtliga senare utgåvor!

Dumbo (1941) (Disneyklassiker nr 4);

- svensk biopremiär 16 september 1946

- nypremiär på bio 2 december 1972 (med ny dubbning)

- utgiven på hyr-VHS 1985

- första köp-VHS-utgåvan omkring 1991 (med rött fodral; distribuerad av Egmont Film AB)

- andra köp-VHS-utgåvan utgiven 22 januari 1997 (med nyare omdubbning) (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", på vilken det längst ner står "Disney's Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- tredje köp-VHS-utgåvan utgiven 14 juni 2000 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan, på vilken det längst ner står "Dumbo Flyger Rakt In i Allas Hjärtan") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- första DVD-utgåvan utgiven 14 november 2001

- utgiven på DVD & Bluray 24 mars 2010 (specialutgåva)

Fontot: 1946-års dubbning gjordes av svenskamerikaner och har endast visats på bio, 1972-års (betydligt bättre) första omdubbning har använts både på en hyr-VHS-utgåva från 1985, samt även första köp-VHS-utgåvan från 1991, medan vid 1997 & 2000-års VHS-utgåvor, samt alla DVD & Bluray-utgåvor, används tyvärr den moderna omdubbningen! Vid VHS-utgåvorna med nyaste dubbningen anges dubbcredits efter filmen! Vid 2001-års DVD-utgåva anges felaktigt credits från 1946-års originaldubbning efter filmen, medan ljudspåret faktiskt innehåller den moderna 1990-talsdubbningen!

Bambi (1942) (Disneyklassiker nr 5);

- svensk biopremiär 4 oktober 1943

- nypremiär på bio 21 december 1957

- nypremiär på bio 1 augusti 1969

- nypremiär på bio 9 februari 1979

- nypremiär på bio 18 april 1986 (med ny dubbning)

- nypremiär på bio 23 juli 1993

- första köp-VHS-utgåvan 16 mars 1994 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver, på vilken det längst ner står "Disney's Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Video)

- andra köp-VHS-utgåvan 20 januari 1999 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan, på vilken det längst ner står "Ett Minne för Livet") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 23 februari 2005 (specialutgåva, med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 9 mars 2011 (specialutgåva; gavs ut återigen 15 oktober 2014)

Fontot: Den första upplagan av 1994-års VHS-utgåva fick av misstag originaldubbningen från 1943. Misstaget upptäcktes och korrigerades i senare upplagor, men det hann säljas ett stort antal exemplar med den gamla dubbningen, så att uppskattningsvis 70% av exemplaren av 1994-års VHS-utgåva använder originaldubbningen, dock korrigerades misstaget i nästa upplaga så att ett begränsat antal exemplar använder omdubbningen. Oavsett vilken dubbning som används på kassetten anges 1986-års dubbning i förtexterna!

Samtliga VHS-utgåvor utgivna från och med 1999 och framåt, samt alla DVD-utgåvor och Bluray-utgåvor, använder 1986-års omdubbning!

Mera kommer senare…
« Senast ändrad: 25 oktober 2018 kl. 09:03:40 av Disneyfantasten »

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 880
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #1 skrivet: 25 oktober 2018 kl. 02:29:53 »
Aa kul detta. Ser fram emot vad du vet om de 101 Dalmatinerna och Taran och den magiska kitteln. ;D

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 880
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #2 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 03:28:54 »
Har filmen Sången Om Södern släppts här i Sverige?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 553
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #3 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 03:55:06 »
Har filmen Sången Om Södern släppts här i Sverige?
Visst har den det. Sången om Södern gick upp på svenska biografer i februari 1948. På bio blev filmen i Sverige barntillåten (granskades i november 1947), men Statens Biografbyrå censurerade bort totalt 105 meter av filmen (vilket innebär strax under 4 minuter).

Sen släpptes två olika hyr-VHS-utgåvor i Sverige, som båda gavs ut av Select Video - en utgåva 1983 under titeln Farbror Remus berättar, och en utgåva 1985 under titeln Sången om Södern. Sen har filmen sänts på TV3 en eller två gånger på 1990-talet, men efter det har det mig veterligen varit ganska dött om filmen i Sverige.

Som bekant har ju Sången om Södern tyvärr inte släppts på DVD någonstans i världen. Mycket tråkigt, då jag tycker det är en riktigt bra film.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 880
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #4 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 04:49:40 »
Visst har den det. Sången om Södern gick upp på svenska biografer i februari 1948. På bio blev filmen i Sverige barntillåten (granskades i november 1947), men Statens Biografbyrå censurerade bort totalt 105 meter av filmen (vilket innebär strax under 4 minuter).

Sen släpptes två olika hyr-VHS-utgåvor i Sverige, som båda gavs ut av Select Video - en utgåva 1983 under titeln Farbror Remus berättar, och en utgåva 1985 under titeln Sången om Södern. Sen har filmen sänts på TV3 en eller två gånger på 1990-talet, men efter det har det mig veterligen varit ganska dött om filmen i Sverige.

Som bekant har ju Sången om Södern tyvärr inte släppts på DVD någonstans i världen. Mycket tråkigt, då jag tycker det är en riktigt bra film.

Går den att få tag i?

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 910
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #5 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 06:24:31 »
Går den att få tag i?

Den finns såvitt jag vet inte i distribution någonstans i världen, så om man vill ha den lagligt får man leta efter begagnade exemplar. Den som är lättast att hitta tror jag är den brittiska VHS-utgåvan.

Men jag såg nyss att det finns en inofficiell högupplöst restaurering:
https://archive.org/details/SongOfTheSouthHD
Passa på att tanka ner den innan Disney stänger ner projektet, för det kan man nog räkna med att de kommer att göra!

Under normala förhållanden skulle jag aldrig rekommendera eller länka till piratkopior. Men i det här fallet tycker jag att det finns skäl att göra ett undantag. Disney har haft precis alla chanser i världen att släppa filmen lagligt. Det lär nog inte gå att hitta en bättre kopia av filmen någonstans i världen, varken lagligt eller olagligt.

Richardo

  • Gäst
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #6 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 06:27:38 »
Archive är väl laglig sida?

Trots att det materialiet inte existerar i världen lagligt, vet jag inte om det argumentet skulle hålla i en domstol.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 910
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #7 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 06:58:17 »
Visst är Archive en laglig sida, men det hindrar ju inte att de testar gränser. Om Disney har synpunkter kan man räkna med att de kommer att ta bort materialet ganska omgående.

Jag argumenterar inte för att det skulle vara lagligt att sprida filmen bara för att Disney inte säljer den. Det är det naturligtvis inte. Däremot tycker jag rent personligen att det är bra om så många som möjligt passar på att tanka hem filmen nu när den finns i en bättre version än som någonsin har funnits att köpa. Inte för att det skulle vara lagligt, utan för att det bevarar ett stycke klassisk kultur som vissa hellre vill förstöra och få folk att glömma bort.

Richardo

  • Gäst
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #8 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 07:13:30 »
Hur laddar man ner den? Jag hittar flera ladda ner alterantiv.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 910
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #9 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 09:57:16 »
Den högupplösta versionen är den som är i MKV (Matroska-format). Den är dock stor (22GB) och tar flera timmar att ladda ner från archive.org. Kanske kan man få hem den snabbare om man tankar hem med torrent.

Vill man bara lite kvickt ta hem filmen utan att bry sig om den högsta upplösningen kan man antingen hämta den som mp4 eller ogg video. Ogg-versionen är den minsta och går snabbast att ta hem, men det är inte alla mediaspelare som klarar ogg-formatet. Mp4-formatet är mera universellt och bör kunna användas i alla mediaspelare, smarta tv-apparater, surfplattor, telefoner, brödrostar, symaskiner m.m. :)

Richardo

  • Gäst
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #10 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 10:45:40 »
brödrostar, symaskiner m.m. :)

Haha. Det är roligt för att det är faktiskt sant. :)

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 599
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #11 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 17:40:10 »
Här kommer mer;

Saludos Amigos (1943) (Disneyklassiker nr 6);

- svensk biopremiär 18 mars 1946

- utgiven på hyr-VHS 1985

- utgiven på DVD 8 november 2006

Edit: DVD-utgåvan innehåller endast den engelska versionen, medan den svenska dubbningen använts på hyr-VHS och är gjord av svenskamerikaner

Tre Caballeros (1944) (Disneyklassiker nr 7);

- svensk biopremiär 28 mars 1947

- utgiven på hyr-VHS 1985

- utgiven på DVD 8 november 2006

Edit: DVD-utgåvan innehåller endast den engelska versionen, medan den svenska dubbningen använts på hyr-VHS och är gjort av svenskamerikaner

Melody Time (1946) (Disneyklassiker nr 8 );

- svensk biopremiär 4 april 1949

- utgiven på hyr-VHS 1985

- utgiven på DVD 8 november 2006

Pank och Fågelfri (1947) (Disneyklassiker nr 9);

- svensk biopremiär 15 maj 1950

- utgiven på hyr-VHS 1985

- utgiven på VHS & DVD 21 januari 2001 (med blåa fodral)

Edit: Denna film är den enda som bara delvis dubbats om, men inte helt, det är bara det senare inslaget "Musse Pigg och Bönstjälken" som dubbats om, den halva omdubbningen beror med allra största säkerhet på Kalle Ankas röst som idag inte skulle ses som godtagbar, ramberättelsen och inslaget "Bongo Cirkusbjörnen" har förblivit orörda och det är därför som filmen - till skillnad från andra Disney-filmer - inte mixats om till 5.1-ljud utan fortfarande har monoljud även på DVD

Melody Time (1948) (Disneyklassiker nr 10);

- svensk biopremiär 16 april 1951

- utgiven på hyr-VHS 1985

- utgiven på DVD 8 november 2006

Ichabod och Herr Paddas Äventyr (1949) (Disneyklassiker nr 11);

- enligt osäkra källor ska filmen ha givits ut på hyr-VHS i början av 1980-talet

- utgiven på DVD 8 november 2006

Mera kommer senare…

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 599
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #12 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 18:21:02 »
Här kommer mer;

Askungen (1950) (Disneyklassiker nr 12);

- svensk biopremiär 18 december 1950 (klippt version)

- nypremiär på bio 18 september 1967 (med ny dubbning)

- nypremiär på bio 30 mars 1985

- nypremiär på bio 9 augusti 1991 (för första gången i oklippt version)

- första köp-VHS-utgåvan 2 september 1992 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver) (distribuerad av Buena Vista Home Video)

- andra köp-VHS-utgåvan 21 januari 1998 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan, på vilken det längst ner står "Disneys Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- utgiven på VHS & DVD 16 november 2005 (specialutgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 19 september 2012 (specialutgåva)

Fontot: Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1967-års omdubbning

Filmen har svensk bildversion på VHS.

Värt att notera att 1992 & 1998-års VHS-utgåvor felaktigt anger regissör från originaldubbningen, trots att det faktiskt är omdubbningen som används på kassetterna.

Alice i Underlandet (1951) (Disneyklassiker nr 13);

- svensk biopremiär 26 december 1951, även senare nypremiärer

- utgiven på hyr-VHS 1985

- första köp-VHS-utgåvan omkring 1990 (med rött fodral; distribuerad av Egmont Film AB)

- andra köp-VHS-utgåvan 18 mars 1998 (med ny dubbning) (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan, på vilken det längst ner står "Disneys Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- första DVD-utgåvan februari 1999

- andra DVD-utgåvan 13 februari 2002

- tredje VHS-utgåvan 9 april 2003 (med blått fodral)

- utgiven på VHS & DVD 23 februari 2005 (specialutgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD & Bluray 9 februari 2011 (specialutgåva)

Fontot: Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1998-års omdubbning
(bara nästan, originaldubbningen gavs ju faktiskt ut på köp-VHS 1990 och även på hyr-VHS 1985)

VHS-utgåvan med originaldubbningen har svensk bildversion och anger både regissör och översättare, medan VHS-utgåvan med omdubbningen från 1998 har en enklare bildversion med bara titeln på svenska och efter sluttexten på engelska så visas rollistan med samma dubbning.

Peter Pan (1953) (Disneyklassiker nr 14);

- svensk biopremiär 21 december 1953 (klippt version)

- nypremiär på bio 1984 (för första gången i oklippt version)

- nypremiär på bio 31 juli 1992 (med ny dubbning)

- första köp-VHS-utgåvan 11 februari 1993 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver, på vilken det längst ner står "Disneys Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Video)

- andra köp-VHS-utgåvan 17 juni 1998 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan, på vilken det längst ner står "Allt detta har hänt förut och kommer att hända igen") (distribuerad av Buena Vista Home Video)

- utgiven på VHS & DVD 15 januari 2003 (specialutgåva med blåa fodral)

- utgiven på DVD 7 mars 2007 (specialutgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 2 januari 2013 (specialutgåva)

Fontot: Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1992-års omdubbning

1993 & 1998-års VHS-utgåvor använder svensk bildversion för omdubbningen som används på kassetterna

Lady och Lufsen (1955) (Disneyklassiker nr 15);

- svensk biopremiär 19 december 1955

- nypremiär på bio 24 februari 1989 (med ny dubbning)

- första köp-VHS-utgåvan omkring 1990 (med rött fodral; distriduerad av Egmont Film AB)

- nypremiär på bio 25 juli 1997

- andra köp-VHS-utgåvan 19 november 1997 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", på vilken det längst ner står "Disneys Tecknade Originalklassiker")

- första DVD-utgåvan 31 mars 2000

- andra DVD-utgåvan 22 februari 2006 (specialutgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 21 mars 2012 (specialutgåva; gavs ut återigen 5 november 2014)

Fontot: Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1989-års omdubbning

VHS-utgåvorna använder svensk bildversion från omdubbningen som används på kassetten.

Törnrosa (1959) (Disneyklassiker nr 16);

- svensk biopremiär 19 december 1959 (klippt version)

- nypremiär på bio sommaren 1980 (med ny dubbning) (tror jag iallafall, dubbningen spelades väl in vintern 1979-våren 1980, enligt creditlistan)

- utgiven på hyr-VHS 1988

- nypremiär på bio 8 september 1995 (för första gången i oklippt version)

- första köp-VHS-utgåvan 20 november 1996 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver, på vilken det längst ner står "Disneys Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- andra VHS-utgåvan 24 januari 2001 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan)

- första DVD-utgåvan 13 februari 2002

- utgiven på DVD & Bluray 19 november 2008 (specialutgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 22 september 2014 (samma som 2008-års utgåvor, men med nya omslag)

Fontot: Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1980-års omdubbning

Av någon anledning står titeln i VHS-utgåvorna bara på svenska, medan svenska röster från 1980-års omdubbning anges i förtexterna.
(dock har jag läst på en hemsida att hyr-VHS-utgåvan ska ha titeln angiven på svenska)

Mera kommer senare…
« Senast ändrad: 31 oktober 2018 kl. 20:32:44 av Disneyfantasten »

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 336
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #13 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 18:44:08 »


Törnrosa (1959) (Disneyklassiker nr 16);

 utgiven på DVD & Bluray 22 september 2014 (samma som 2008-års utgåvor, men med nya omslag)


Mera kommer senare…

Utgåvan från 2008 var dessutom 2 disc set medan 2014 utgåvan endast har den första skivan från den utgåvan, disc 2 saknas. Likadant med de senaste utgåvorna av Snövit, Pinocchio och Skönheten och Odjuret som från början också var 2 disc Blu-ray set.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 599
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Svenska premiärer för Disney's långfilmer
« Svar #14 skrivet: 31 oktober 2018 kl. 18:51:32 »
Här kommer mer;

Pongo och De 101 Dalmatinerna (1961) (Disneyklassiker nr 17);

- svensk biopremiär 26 december 1961 (klippt version)

- nypremiär på bio julen 1970

- nypremiär på bio 10 april 1987

- nypremiär på bio 17 mars 1995 (med ny dubbning) (för första gången i oklippt version)

- utgiven på köp-VHS 13 mars 1996 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver)

- första DVD-utgåvan 31 mars 2000

- andra DVD-utgåvan 12 mars 2008 (specialutgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 15 januari 2014 (specialutgåva)

Fontot: Samtliga VHS, DVD & Bluray-utgåvor använder 1995-års omdubbning

VHS-utgåvan har svensk bildversion från omdubbningen som används på kassetten.

Svärdet i Stenen (1963) (Disneyklassiker nr 18);

- svensk biopremiär 14 december 1964

- nypremiär på bio 16 april 1976

- nypremiär på bio 1983

- utgiven på hyr-VHS 1986

- första köp-VHS-utgåvan hösten 1989 (med svart fodral; utgiven av Egmont)

- andra köp-VHS-utgåvan våren 1993 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver, på vilken det längst ner står "Disneys Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Video)
(gavs ut i två olika upplagor; den första utgiven våren 1993 och den andra utgiven 27 november 1994)

- första DVD-utgåvan juli 1999

- tredje köp-VHS-utgåvan 14 juni 2000 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan, på vilken det längst ner står"Ett kungarike i väntan på en värdig konung") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- andra DVD-utgåvan 12 juni 2002

- fjärde VHS-utgåvan 9 april 2003 (med blått fodral)

- tredje DVD-utgåvan 25 mars 2009 (specialutgåva)

- utgiven på Bluray 15 oktober 2014

Fontot: Vid 2002 & 2009-års DVD-utgåvor, samt Bluray-utgåva, så är filmen ommixad till 5.1-ljud och alla repliker låter instängda, burkiga, ihåliga och diskantfattiga, medan första DVD-utgåvan från 1999, samt alla VHS-utgåvor, har monoljud och låter normalt och bra

Av någon anledning anger titeln på VHS-utgåvan "Pysen, Trollkarlen och Svärdet" när filmen börjar.

Djungelboken (1967) (Disneyklassiker nr 19);

- svensk biopremiär 9 december 1968 (i klippt version)

- nypremiär på bio julen 1977

- nypremiär på bio 11 december 1987 (troligen i oklippt version)

- nypremiär på bio 26 mars 1993 (för första gången i stereo)

- första köp-VHS-utgåvan 27 oktober 1993 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med vita bokstäver, på vilken det längst ner står "Disneys Tecknade Originalklassiker") (distribuerad av Buena Vista Home Video)

- första DVD-utgåvan 31 mars 2000

- andra VHS-utgåvan 26 april 2000 (med "Walt Disney Klassiker" rubriken med guldram runt "Klassiker", markerad med "Prisgrupp" i hörnan, på vilken det längst ner står "Glöm Bort Bekymmer, Sorger och Besvär") (distribuerad av Buena Vista Home Entertainment)

- andra DVD-utgåvan 17 oktober 2007 (specialutgåva)

- utgiven på DVD & Bluray 28 augusti 2013 (specialutgåva)

Fontot: Enligt information var filmen planerad för en omdubbning till nypremiären på bio 26 mars 1993 (där bl.a. Olof Thunberg, Hans Lindgren och Gösta Prüzelius var påtänkta att reprisera sina roller från originaldubbningen), men att de i sista minuten lyckades få tag i ljudbanden de behövde och därmed kunde mixa om filmen till stereo utan omdubbning

Filmen har samma svenska bildversion på VHS som på bio.

Mera kommer senare…
« Senast ändrad: 31 oktober 2018 kl. 20:34:27 av Disneyfantasten »