Författare Ämne: Professionella röstskådespelare i fandubb  (läst 173 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Richardo

  • Gäst
Professionella röstskådespelare i fandubb
« skrivet: 25 oktober 2018 kl. 14:31:32 »
Har det något inträffat att professionella röstskådespelare har medverkat i fandubbningar, på svenska eller något annat språk? Med fandubbning menar jag att det är icke-professionella individer som står för mixingen av ljudet.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 477
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Professionella röstskådespelare i fandubb
« Svar #1 skrivet: 25 oktober 2018 kl. 15:59:27 »
Knäckfrågan i sammanhanget är väl hur du definierar begreppet professionella röstskådespelare…? Syftar du då på någon som någon gång i livet har fått betalt för att medverka som röst (i dubbningar eller andra sammanhang)? Eller menar du skådespelare som brukar medverka i dubbningar mer aktivt?

Beroende på hur brett man definierar professionella röstskådespelare skulle jag tro att det borde ha förekommit någon gång och någonstans, men jag har inga konkreta exempel på rak arm.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 317
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Professionella röstskådespelare i fandubb
« Svar #2 skrivet: 25 oktober 2018 kl. 16:27:30 »
Inte precis fandub, men Montefjanton tog in Dan Bratt till att göra några repliker som Wabuu på deras kanal.   :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Richardo

  • Gäst
SV: Professionella röstskådespelare i fandubb
« Svar #3 skrivet: 25 oktober 2018 kl. 17:02:03 »
Eller menar du skådespelare som brukar medverka i dubbningar mer aktivt?
Mer aktiva skådespelare inom dubbning, såsom Mattias Knave, Andreas Nilsson, med mera, d.v.s att man har medverkat i minst 10 olika inslag.

När det gäller fandubbning, menar jag att de aktiva skådespelerarna ska ha medverkat i ett helt avsnitt minst.

Utloggad Anders

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 444
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Professionella röstskådespelare i fandubb
« Svar #4 skrivet: 26 oktober 2018 kl. 14:29:22 »
Dick Eriksson ställde upp på att spela in en replik för ett Dragonball-klipp. Det var Ahturos, som jag har träffat ett par gånger, som stod för mixningen.  :)
https://www.youtube.com/watch?v=GSJsWappO1A

Jag har själv haft funderingar på att fråga någon som har röstskådespeleri som yrke att ställa upp i någon av mina egna fandubbningar (i någon minimal roll). Det hade ju varit riktigt coolt!
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Utloggad Peter Tägtström

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 63
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Professionella röstskådespelare i fandubb
« Svar #5 skrivet: 26 oktober 2018 kl. 15:49:53 »
Tre (om inte fler) skådespelare i våra (TFCog.net) fandubbningar figurerar i flera olika professionella produktioner. Daniel Ross har gjort en hel del röster för oss, numer är han mest känd som en viss anka i Mickey & The Road Racers. Även Frank Todaro har gjort flera voiceover-jobb, främst tänker jag på att han fick spela självaste Starscream i Machinimas Transformers-serie nu alldeles nyligen. Men det var inte direkt så att fandubbningarna gjorde dem kända eller gav dem en massa uppdrag, däremot kanske det var en plattform för dem att utvecklas.

Fandubbningarna handlade mest om att ha roligt och göra röster till något man tycker väldigt mycket om, och i detta fallet vårt gemensamma intresse för Transformers.
----
Peter Tägtström
www.tfcog.net