Författare Ämne: Svenska Röster.  (läst 8647 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Svenska Röster.
« skrivet: 20 juni 2008 kl. 22:17:13 »
Jag undrar vilka dom svenska rösterna i filmerna, Darkwing duck den dolda Koden, Katten i hatten, och dARKWING DUCK och den fasliga femman. också vill jag veta rösterna i Ed Edd N Eddy, Courage den hargia hunden, Familjen Jetsons, Familjen flinta, Dastrely och muttley, Yogi Björn, Powerpuffpinglorna, Dexters Labratorium, Simpsons, Grym och elak, Cow & Cicken, Johnny Bravo och Mupparna i rymden. TACKSAM FÖR SVAR!
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 476
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #1 skrivet: 21 juni 2008 kl. 02:30:18 »
I de två Darkwing Duck-filmerna bör det rimligen vara samma röster som i alla andra avsnitt av TV-serien, så creditlistan på sajten bör vara användbar:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/darkwingduck/

Vad gäller Simpsons, så finns röster till långfilmen utsatt på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/simpsons-filmen/

Om du syftade på TV-serien Simpsons, så hade den följande röster i huvudrollerna:
Bart - Annica Smedius
Homer - Per Sandborgh
Lisa - Louise Raeder
Marge - Lena Ericsson

I Ed, Edd & Eddy medverkar bl.a.:
Ed: Stefan Frelander
Edd - Mikael Roupé
Eddy - Stefan Frelander
Jonny - Johan Wikström
Sarah - Lena Ericsson
Rolf - Håkan Mohede
Jimmy - Dan Bratt

I Powerpuffpinglorna medverkar bl.a.
Blossom - Maria Bingestam
Bubbles - Lena Ericsson
Buttercup - Gunilla Herminge
Mojo Jojo - Mikael Roupé
Professor Utonium - Dan Bratt
Borgmästaren - Dan Bratt

TV-serien Familjen Flinta finns det två dubbningar av. TV3 visade uteslutande Media Dubbs dubbning, medan Cartoon Network blandat mellan TV3:s dubb och en egenbeställd dubb gjord av Sun Studio. I Media Dubbs mer kända version medverkade bl.a.
Fred - Johan Wahlström
Barney - Dick Eriksson
Wilma - Irene Lindh
Betty - Louise Raeder

Credits till långfilmen Familjen Flinta - Viva Rock Vegas finns på sajten.

De övriga vet jag tyvärr ingenting om för tillfället.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #2 skrivet: 21 juni 2008 kl. 09:48:04 »
Det finns två olika dubbningar av Jetsons. Media Dubbs version har använts vid visningar på TV3 och Cartoon Network, men ibland har även Sun Studios version använts vid visningar på Cartoon Network.

I Media Dubbs version medverkade bl.a:

George - Johan Hedenberg
Jane - Annelie Berg
Judy - Maria Weisby
Elroy - Hasse Jonsson
Astro - Johan Wahlström

I Sun Studios version hade karaktärerna inte bara helt andra röster, de hade även helt andra namn också:

Haley (George) - Jan Modin
Stella (Jane) - Anja Schmidt
Ella (Judy) - Lena Ericsson
Olle (Elroy) - Håkan Mohede
Kosmo (Astro) - Kenneth Milldoff

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 476
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #3 skrivet: 21 juni 2008 kl. 13:36:31 »
Tack för den infon - jag visste inte vilka rösterna var i Jetsons.

I Sun Studios version hade karaktärerna inte bara helt andra röster, de hade även helt andra namn också:
Och den dubbningen var riktigt dålig...

Utloggad DanielÅhs

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 15
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #4 skrivet: 11 juli 2008 kl. 20:45:58 »
Courage den hargia hunden så gör Per Sandborgh hjalmar. det är det enda ja vet

jem

  • Gäst
SV: Svenska Röster.
« Svar #5 skrivet: 16 juli 2008 kl. 13:11:19 »
Irene Lindh spelar Märtha och Annelie Bergh spelar Hjalmars mamma.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #6 skrivet: 16 september 2008 kl. 15:35:25 »
I de två Darkwing Duck-filmerna bör det rimligen vara samma röster som i alla andra avsnitt av TV-serien, så creditlistan på sajten bör vara användbar:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/darkwingduck/

Vad gäller Simpsons, så finns röster till långfilmen utsatt på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/simpsons-filmen/

Om du syftade på TV-serien Simpsons, så hade den följande röster i huvudrollerna:
Bart - Annica Smedius
Homer - Per Sandborgh
Lisa - Louise Raeder
Marge - Lena Ericsson

I Ed, Edd & Eddy medverkar bl.a.:
Ed: Stefan Frelander
Edd - Mikael Roupé
Eddy - Stefan Frelander
Jonny - Johan Wikström
Sarah - Lena Ericsson
Rolf - Håkan Mohede
Jimmy - Dan Bratt

I Powerpuffpinglorna medverkar bl.a.
Blossom - Maria Bingestam
Bubbles - Lena Ericsson
Buttercup - Gunilla Herminge
Mojo Jojo - Mikael Roupé
Professor Utonium - Dan Bratt
Borgmästaren - Dan Bratt

TV-serien Familjen Flinta finns det två dubbningar av. TV3 visade uteslutande Media Dubbs dubbning, medan Cartoon Network blandat mellan TV3:s dubb och en egenbeställd dubb gjord av Sun Studio. I Media Dubbs mer kända version medverkade bl.a.
Fred - Johan Wahlström
Barney - Dick Eriksson
Wilma - Irene Lindh
Betty - Louise Raeder

Credits till långfilmen Familjen Flinta - Viva Rock Vegas finns på sajten.

De övriga vet jag tyvärr ingenting om för tillfället.


Är du säker på att Maria Bingestam spelar Blomman? I Serien låter hon som Lena Ericsson.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
DV: Svenska Röster.
« Svar #7 skrivet: 21 september 2008 kl. 00:05:25 »
Nå?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 476
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #8 skrivet: 21 september 2008 kl. 05:36:01 »
Är du säker på att Maria Bingestam spelar Blomman? I Serien låter hon som Lena Ericsson.
Nej, jag är inte säker. Det var många år sen jag såg serien senast, och jag har aldrig satt mig in i saken. Jag har förstått det som att långfilmen och serien hade samma röster, men visst kan det ha förekommit enstaka avvikelser.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #9 skrivet: 3 mars 2009 kl. 21:29:04 »
Det finns två olika dubbningar av Jetsons. Media Dubbs version har använts vid visningar på TV3 och Cartoon Network, men ibland har även Sun Studios version använts vid visningar på Cartoon Network.

I Media Dubbs version medverkade bl.a:

George - Johan Hedenberg
Jane - Annelie Berg
Judy - Maria Weisby
Elroy - Hasse Jonsson
Astro - Johan Wahlström

I Sun Studios version hade karaktärerna inte bara helt andra röster, de hade även helt andra namn också:

Haley (George) - Jan Modin
Stella (Jane) - Anja Schmidt
Ella (Judy) - Lena Ericsson
Olle (Elroy) - Håkan Mohede
Kosmo (Astro) - Kenneth Milldoff

Vet någon vem som spelade Mr. Spacell i båda dubbningarna?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #10 skrivet: 4 mars 2009 kl. 12:25:02 »
Vet någon vem som spelade Mr. Spacell i båda dubbningarna?

I Media Dubbs version spelades han av Johan Wahlström och i Sun Studios dubb var det Kenneth Milldoff som spelade den karaktären. 

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 476
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #11 skrivet: 4 mars 2009 kl. 13:21:41 »
Tack så mycket för uppgifterna, Erika. Jag lägger in credits för Jetsons i Svenska röster och credits vid nästa uppdatering.

Vet du något om övriga röster i någon av dubbningarna, eller vem som sjunger ledmotivet?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #12 skrivet: 4 mars 2009 kl. 14:25:17 »
Tack så mycket för uppgifterna, Erika. Jag lägger in credits för Jetsons i Svenska röster och credits vid nästa uppdatering.

Vet du något om övriga röster i någon av dubbningarna, eller vem som sjunger ledmotivet?


Steve Kratz medverkade också i Media Dubbs version, men jag minns inte vilka karaktärer han spelade. Annelie Berg sjöng ledmotivet.
I Sun Studios dubb sjöng Håkan Mohede och Lena Ericsson ledmotivet.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #13 skrivet: 4 mars 2009 kl. 19:37:30 »
Vem spelade Rosie i båda dubbarna?

Vet någon rösterna i  Sun Studios dubb av Familjen Flinta?
« Senast ändrad: 4 mars 2009 kl. 19:41:10 av Tonytonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #14 skrivet: 4 mars 2009 kl. 21:48:19 »
Vem spelade Rosie i båda dubbarna?


Maria Weisby i Media Dubbs dubbning. Tyvärr vet jag inte vem som spelade Rosie i Sun Studios dubbning.