Författare Ämne: Lazytown  (läst 3454 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Lazytown
« skrivet: 16 juli 2008 kl. 17:25:45 »
vilka gör rösterna i Lazytown?  :) Tack för alla svar
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Lazytown
« Svar #1 skrivet: 7 augusti 2008 kl. 15:07:58 »
?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #2 skrivet: 7 augusti 2008 kl. 16:13:14 »
Testa att göra en sökning på slba.se innan du frågar är ett förslag, det går mycket snabbare.  ;)

I alla fall, rösterna:
Gunilla Orvelius
Anders Öjebo
Anton Mencin
Niclas Ekholm
Michael Blomqvist

Vilka de spelar har jag ingen blekaste aning då jag inte sett serien. Heller inte om det finns ytterligare röster. :)

Utloggad onyx86

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 72
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #3 skrivet: 19 augusti 2008 kl. 11:53:06 »
siba.se har väl ändå inget med lazytown att göra?

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #4 skrivet: 19 augusti 2008 kl. 13:04:01 »
Inte Siba, SLBA. Alltså Statens ljud- och bildarkiv.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Lazytown
« Svar #5 skrivet: 26 augusti 2008 kl. 15:43:38 »
Vet någon nåt om Nina Gunnarsdotter som jag tror spelar Stephanie.

Förresten jag har sätt ett par avsnitt av Lazytown och tror att jag vet nu.

Stephanie: Nina Gunnarsdotter
Sportacus: Michael Blomqvist
Robbie Rutten: Niclas Ekholm
Trixie: Simone Holmström
Pixel: Anton Mencin
Ziggy: Gabriel Odenhammar
Stingy: Nick Actinson
Borgmästaren: Anders Öjebo
Nora Nyfiken: Gunilla Orvelius
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 585
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #6 skrivet: 26 augusti 2008 kl. 23:24:20 »
Av de där rösterna att döma, så luktar det KM Studio långa vägar... Har jag rätt?

Ariel

  • Gäst
SV: Lazytown
« Svar #7 skrivet: 30 december 2008 kl. 13:38:08 »
hej finns de ingen sida som man kan se Lazytown på svenska för vill gärna veta det:D

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 585
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #8 skrivet: 5 januari 2009 kl. 22:31:47 »
Ariel: Om du menar att se hela avsnitt på webben, så tror jag inte det finns någon sådan sida. Serien visas dock för fullt på Disney Channel dagligen, så har du tillgång till den kanalen så är det enkelt att se serien.

Om någon fortfarande är intresserad, så har jag äntligen fått besked om Lazytown. KM Studio dubbade de första 35 avsnitten av serien (vilket innebär hela säsong 1 och början av säsong 2), medan Dubberman dubbade de återstående avsnitten.

Jag har blivit lovad att få kompletta dubbcredits för KM Studios dubbning innan veckans slut, och jag ska försöka få tag i någon på Dubberman för att försöka få credits till deras dubb - jag vet inte om det är samma röster i båda dubbningarna eller inte.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Lazytown
« Svar #9 skrivet: 10 maj 2017 kl. 00:35:23 »
Förlåt att jag drar upp ett fett gammalt ämne, men vet någon som säsong 3-4 av LazyTown (med Chloe Lang som Stephanie i stället för Julianna Rose Mauriello) har dubbats i Sverige?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 762
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #10 skrivet: 10 maj 2017 kl. 09:56:55 »
Förlåt att jag drar upp ett fett gammalt ämne, men vet någon som säsong 3-4 av LazyTown (med Chloe Lang som Stephanie i stället för Julianna Rose Mauriello) har dubbats i Sverige?  ???

Ja, men är inte säker om alla avsnitt av säsong 3 och 4 har dubbats.  :)
Tror de bara dubbade några styckna avsnitt från säsong 3 endast, innan de avslutade med att dubba LazyTown.

https://m.youtube.com/watch?v=hsyBQrZ4wVM

https://m.youtube.com/watch?v=jakD1oTw890
« Senast ändrad: 10 maj 2017 kl. 10:06:20 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold
För övriga creditsllistor av dubbade och svenskproducerade tecknade filmer besök gärna: http://nouw.com/dubbox

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 762
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #11 skrivet: 22 maj 2017 kl. 19:09:33 »
En fråga: Sjunger Trixie verkligen på svenska i den här sången vid 0:53 i videon? För det hörs konstigt. Vad sjunger hon? Dryck med smak av ...  :o

https://m.youtube.com/watch?v=hsyBQrZ4wVM
« Senast ändrad: 22 maj 2017 kl. 19:15:32 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold
För övriga creditsllistor av dubbade och svenskproducerade tecknade filmer besök gärna: http://nouw.com/dubbox

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Lazytown
« Svar #12 skrivet: 22 maj 2017 kl. 19:37:34 »
En fråga: Sjunger Trixie verkligen på svenska i den här sången vid 0:53 i videon? För det hörs konstigt. Vad sjunger hon? Dryck med smak av ...  :o

https://m.youtube.com/watch?v=hsyBQrZ4wVM

Utan tvekan så sjunger hon "Dryck med smak av sommar". :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 762
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #13 skrivet: 22 maj 2017 kl. 20:20:54 »
Utan tvekan så sjunger hon "Dryck med smak av sommar". :)

Tack, misstänkte det, men jag tycker hon uttalar sommar märkligt.  ::)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold
För övriga creditsllistor av dubbade och svenskproducerade tecknade filmer besök gärna: http://nouw.com/dubbox

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 762
    • Visa profil
SV: Lazytown
« Svar #14 skrivet: 23 maj 2017 kl. 19:24:15 »
Intressant att få veta att LazyTown har två engelska dubbningar, självklart är ju den amerikanska orginalet :) (Skillnaden är rösterna hos dockorna och lite fler extra brittiska ord i dialogen t. ex ordet candy har oftare bytts ut mot ordet sweets.
https://m.youtube.com/watch?v=hxcleY2csJA

Har jämfört de olika versionernas översättning och röster och det verkar som det är den amerikanska dubbningen som den svenska dubbningen är baserad på.
« Senast ändrad: 23 maj 2017 kl. 21:41:07 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a nyheter, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/sacredgold
För övriga creditsllistor av dubbade och svenskproducerade tecknade filmer besök gärna: http://nouw.com/dubbox