Författare Ämne: Bananer i Pjyamas.  (läst 2368 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Bananer i Pjyamas.
« skrivet: 20 juli 2008 kl. 21:54:49 »
Vilka gör rösterna i Bananer i Pyjamas?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #1 skrivet: 21 juli 2008 kl. 00:07:10 »
Peter Harryson som berättare
Gunnar Ernblad (B1)
Bert-Åke Varg (B2)
Staffan Hallerstam (Morgan)
Beatrice Järås (Lulu)
Charlotte Ardai-Jennerfors (Amy)

Charlotte sjunger även introt (är jag 95% säker på i alla fall)

Tror inte det är fler röster, är inte alls säker på rollfigurerna utan plockar endast från minnet. :P

Minns att jag hört en nyare version av introt, det låter som barn som sjunger eller tonåringar, men vet inte om det är en omdubb av hela serien eller inte dock.  :)

Edit: Läste en rollista som nämnde att Hans Lindgren är med också, men listan nämnde inte Charlotte konstigt nog. Kanske spelar Hans Lindgren "Herr Mus"?  ???
« Senast ändrad: 21 juli 2008 kl. 00:21:16 av _Alexander_ »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 381
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #2 skrivet: 21 juli 2008 kl. 03:41:07 »
De röster som Alexander nämner gäller för Pangljuds dubbning - den senare och mest kända dubbningen, som bl.a. visats på TV4. Före det fanns en tidigare dubbning av serien som visades på FilmNet (sedermera Canal+), som mig veterligen inte använts någon annanstans. Jag vet inte vilket dubbningsbolag som gjorde den och heller inte vilka rösterna var, men i den dubbningen var ledmotivet inte dubbat utan kvar på engelska.

Thedubfan

  • Gäst
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #3 skrivet: 21 juli 2008 kl. 11:05:17 »

 
Citera
Edit: Läste en rollista som nämnde att Hans Lindgren är med också, men listan nämnde inte Charlotte konstigt nog. Kanske spelar Hans Lindgren "Herr Mus"? 


Jag tror inte det. Hans Lindgren spelar Berättaren i episoderna 101-200.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #4 skrivet: 14 juli 2009 kl. 21:08:24 »
 

Jag tror inte det. Hans Lindgren spelar Berättaren i episoderna 101-200.

Det var jag som skrev det.  Jag tror Joakim Jennefors spelar Herr Mus i den kändare dubben(Pangljud)
« Senast ändrad: 14 juli 2009 kl. 21:11:21 av Tonytonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #5 skrivet: 15 juli 2009 kl. 09:52:01 »
De röster som Alexander nämner gäller för Pangljuds dubbning - den senare och mest kända dubbningen, som bl.a. visats på TV4. Före det fanns en tidigare dubbning av serien som visades på FilmNet (sedermera Canal+), som mig veterligen inte använts någon annanstans. Jag vet inte vilket dubbningsbolag som gjorde den och heller inte vilka rösterna var, men i den dubbningen var ledmotivet inte dubbat utan kvar på engelska.


För ett tag sedan såg jag den gamla dubben och det var en kvinna som gjorde alla rösterna. Jag kände igen hennes röst, men kunde inte placera var jag hört henne förut.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #6 skrivet: 21 maj 2012 kl. 20:29:53 »
Jag lånar detta ämnet för att fråga, har den nya animerade serien från 2011 dubbats?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 277
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #7 skrivet: 21 maj 2012 kl. 20:55:26 »
Jag lånar detta ämnet för att fråga, har den nya animerade serien från 2011 dubbats?

Ja, den har dubbats och går på Boomerang med Joakim Jennefors och Dick Eriksson som de två banan bröderna, vet dock inte vem som är vem.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 277
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #8 skrivet: 22 maj 2012 kl. 09:11:26 »
Jag har just sett ett avsnitt av den serien från 2011och jag råkade skriva fel namn på B2

Introsång*  Louise Raeder

Episodtitlar  Per Sandborgh

B1                Dick Eriksson

B2                Jacob Stadell

Råttan          Joakim Jennefors
 

Dessa två karaktärer är nya för den här serien, vet inga namn bara djurart:

Hund  Stephan Karlsén

Apa     Göran Gillinger


*Texten till introsången är identisk med den från 90-talet

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #9 skrivet: 22 maj 2012 kl. 12:45:58 »
Jag har just sett ett avsnitt av den serien från 2011och jag råkade skriva fel namn på B2

Introsång*  Louise Raeder

Episodtitlar  Per Sandborgh

B1                Dick Eriksson

B2                Jacob Stadell

Råttan          Joakim Jennefors
 

Dessa två karaktärer är nya för den här serien, vet inga namn bara djurart:

Hund  Stephan Karlsén

Apa     Göran Gillinger


*Texten till introsången är identisk med den från 90-talet
Är inte Lulu, Amy och Morgan (björnarna) med? Morgans namn nämns i alla fall på IMDB.
 
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 277
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #10 skrivet: 22 maj 2012 kl. 12:53:18 »
Är inte Lulu, Amy och Morgan (björnarna) med? Morgans namn nämns i alla fall på IMDB.
 

Dom är med men jag har inte kunnat identifiera rösterna, fast jag tror att Amy kan vara dubbad av Mikaela Tidermark.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Bananer i Pjyamas.
« Svar #11 skrivet: 14 juni 2013 kl. 14:03:11 »
Visserligen ett gammalt ämne, men för ett par månader sedan mailade jag Joakim Jennefors som bekräftade att han spelade Herr Mus i Bananer i Pyjamas  :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)