Författare Ämne: Disneys Orginal Dubbningar  (läst 1643 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Disneys Orginal Dubbningar
« skrivet: 20 juli 2008 kl. 22:42:39 »
Vad tycker ni om Disneys orginal dubbningar? jag tror att jag kanske sett nån som liten baby men jag minns det inte då, men jag har hört klipp.


PS. Skulle bli tacksam om någon hade ljudklipp från orginaldubbningarna.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Pigge

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 52
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys Orginal Dubbningar
« Svar #1 skrivet: 23 juli 2008 kl. 17:01:09 »
Du kan se några klipp på min youtubechannel. Pinocchio och Alice i Underlandet. Fler kommer så småningom.

http://www.youtube.com/profile?user=pigge30
« Senast ändrad: 23 juli 2008 kl. 17:57:26 av Pigge »

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Disneys Orginal Dubbningar
« Svar #2 skrivet: 23 juli 2008 kl. 20:52:46 »
Vore guld värt om du kunde få dit Taran och Oliver & Gänget.

Det är jäkla typiskt att det inte går att hitta de där gamla dubbningarna längre. Finns det någon möjlighet alls idag?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys Orginal Dubbningar
« Svar #3 skrivet: 24 juli 2008 kl. 00:15:12 »
Första upplagan av DVD-utgåvan av Oliver & gänget 2000 innehöll av misstag den gamla dubbningen, men den är svår att få tag i nuförtiden då Disney snabbt drog tillbaka den och ersatte med "rätt" dubbning.

Första upplagan av VHS-utgåvan av Bambi 1994 innehöll den gamla dubbningen. Den ersattes så småningom av rätt dubbning, men det tog lång tid och än idag är chansen stor att få tag i den gamla dubbningen, även om man skulle köpa ett begagnat exemplar i blindo.

Originaldubben av Pinocchio släpptes på VHS omkring mitten av 1980-talet. Den är svår att få tag i nuförtiden, men inte alls omöjligt.

Originaldubben av Alice i Underlandet användes till den första köp-VHS-utgåvan från 1990 samt hyr-VHS-utgåvor före det.

1972 års första omdubb av Dumbo släpptes på köp-VHS 1990 och före det på hyr-VHS, men den första dubbningen från 1946 har aldrig släppts på VHS eller DVD.

Övriga omdubbade filmer har tyvärr aldrig släppts på VHS eller DVD i sina ursprungliga dubbningar; d.v.s. Snövit och de sju dvärgarna, Fantasia, Askungen, Törnrosa, Peter Pan, Lady och Lufsen, Pongo och de 101 dalmatinerna och Taran och den magiska kitteln.

Jag har sett originaldubbningarna av Peter Pan och Taran och den magiska kitteln via studiekopior från Statens ljud- och bildarkiv ifjol, men tyvärr får man inte låna hem studiekopiorna utan bara titta på dessa på bibliotek, så därför kan jag tyvärr inte lägga ut ljud- eller videoklipp från dessa.

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Disneys Orginal Dubbningar
« Svar #4 skrivet: 24 juli 2008 kl. 10:49:14 »
Hmm, antar att du varit på Statens ljud och bildarkiv i forskningssyfte? De var väldigt hårda på den punkten sist jag ringde dem och försökte få tag i gamla Allsång på Skansen avsnitt. :S

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disneys Orginal Dubbningar
« Svar #5 skrivet: 24 juli 2008 kl. 13:39:30 »
Ja, Statens ljud- och bildarkiv klassar "journalistiskt arbete" som forskning; enligt de kriterier som står utsatta på deras hemsida. Exakt hur de kommer fram till vad som är godkänt eller inte vet jag dock inte, då de aldrig ens brytt sig om att fråga efter webbadressen till Dubbningshemsidan...

Jag har för övrigt inte varit hos SLBA själv, utan använder mig av deras möjlighet till fjärrlån, för att kunna se filmerna på Skellefteå stadsbibliotek.