Författare Ämne: She-Ra och prinsessrebellerna  (läst 165 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 217
    • Visa profil
She-Ra och prinsessrebellerna
« skrivet: 5 november 2018 kl. 15:54:32 »
Nästa vecka släpper Netflix en ny version av She-Ra: Princess of Power med titeln She-Ra och prinsessrebellerna (She-Ra and the Princesses of Power i original.)

Det finns en trailer med svenskt tal på Netflix: https://www.netflix.com/title/80179762?fbclid=IwAR0giwiLVwvrGrA43J2SvsQT64ajIeG4VYdxD78H4g02MAlf999kDF3jg0E

Olycklig översättning av Grayskull som Gråskalle tyvärr, annars tycker jag skådespeleriet känns bra. Jag kände bara igen Annelie Bergh som Angella, men någon annan som ser på mer än jag gör kan säkert känna igen flera.

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 317
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: She-Ra och prinsessrebellerna
« Svar #1 skrivet: 5 november 2018 kl. 18:14:28 »
Låter som Linn Ehrner, Norea Sjöquist och Lina Hedlund också kan vara med.
« Senast ändrad: 5 november 2018 kl. 18:32:22 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 776
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: She-Ra och prinsessrebellerna
« Svar #2 skrivet: 5 november 2018 kl. 18:52:13 »
Det låter kul. Ser vi fram emot. :D
Lina Hedlund såg jag förresten så sent som i fredags då hon uppträdde någon av deras sista konserter med Alcazar.  ;D

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 477
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: She-Ra och prinsessrebellerna
« Svar #3 skrivet: 5 november 2018 kl. 20:18:14 »
Tack för tipset; serien verkar ganska lovande. Visserligen lär den väl förmodligen inte komma upp i samma höga klass som 1980-talsserien She-Ra, men borde kunna vara bra ändå.

Jag hoppas att Netflix har utsatt dubbcredits när serien väl släpps, vilket de ju ganska ofta (men inte alltid) har...

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 355
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: She-Ra och prinsessrebellerna
« Svar #4 skrivet: 5 november 2018 kl. 22:05:05 »
Inte helt säker men Hordak låter som Fredrik Hiller.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 217
    • Visa profil
SV: She-Ra och prinsessrebellerna
« Svar #5 skrivet: 13 november 2018 kl. 23:20:40 »
Har sett första 6 avsnitten och kan bidra med de utsatta rösterna för dem:

1. Svärdet, del 1
Adora - Linn Ehrner
Glimmer - Norea Sjöqvist
Kattra - Lina Hedlund
Bow - Joakim Tidemark
Angella - Annelie Berg Bhagavan
Shadow Weaver - Astrid Assefa

3. Razz
Madame Razz - Annelie Berg Bhagavan

4. Blommor för She-Ra
Parfyma - Ester Sjögren

5. Havsporten
Sea Hawk - Henrik Lundström
Mermista - Ester Sjögren

6. Systemkrasch
Entrapta - Josefine Wessler
Bagare - Annelie Berg Bhagavan


Tyvärr är dessa listor väldigt okompletta. Den största missen är att Hordaks röst inte är utsatt, och han får räknas som en väldigt viktig karaktär.

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 217
    • Visa profil
SV: She-Ra och prinsessrebellerna
« Svar #6 skrivet: 13 november 2018 kl. 23:26:04 »
Just det, övriga credits:

Dubbstudio: Eurotroll
Regissör: Lasse Svensson
Översättning: Anna Holknekt
Producent: Annika Rynger, Lasse Svensson