Författare Ämne: Simpsons på Svenska  (läst 2061 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Simpsons på Svenska
« skrivet: 26 juli 2008 kl. 21:37:20 »
vad tycker ni om Simpsons på svenska? (har personligen inte sett någon av dem men jag funderar på att köpa Simpsons filmen)

Bifoga gärna saker.

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
SV: Simpsons på Svenska
« Svar #1 skrivet: 26 juli 2008 kl. 22:04:26 »
Jag kan endast uttala mig om filmen, som jag tycker är sådär på svenska.
Homer är hemsk, Marge och Lisa okej, och Bart fantastisk.
Just Simpsons-filmen blir lite "meh" att se på svenska, då skaparna tryckte in så många karaktärer som möjligt som man fått följa genom serien med deras speciella fraser och röster, i originalet är det ju lite mer som en samling karaktärer och det fungerar inte lika klockrent på svenska.

Här är några klipp från filmen på svenska:
http://beta.vreel.net/watch_2601.html
http://beta.vreel.net/watch_2594.html
http://beta.vreel.net/watch_1449.html
http://beta.vreel.net/watch_1376.html

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Simpsons på Svenska
« Svar #2 skrivet: 27 juli 2008 kl. 00:26:06 »
Ehh.. Inte för att Homer är särskilt smart, men han behöver ju inte låta efterbliven :P
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Simpsons på Svenska
« Svar #3 skrivet: 27 juli 2008 kl. 02:54:20 »
Jag har tyvärr inte kunnat se filmen än, då mitt recensionsex inte funkar som det ska på min DVD-spelare, och jag fick aldrig något felfritt exemplar (som den pressansvarige på Fox utlovade) - jag är fortfarande inte säker på om det är mitt exemplar i sig som är felaktigt, eller om det rör sig om inkompatibilitetsproblem med min spelare. Den verkar dock funka i datorn med DVD-läsaren, så därför kan man misstänka att det rör sig om det sistnämnda.

Den gamla dubbningen av TV-serien Simpsons, som gjordes av Mediadubb International, tyckte jag dock var riktigt bra. Barts röst var utmärkt (Annica Smedius), Marge och Lisa var bra medan Homer bara var medelmåttig - Per Sandborgh hade en lite för mörk röst, och den lät lite tillgjord, men dock fullt godkänd (klart bättre än långfilmens röst).

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Simpsons på Svenska
« Svar #4 skrivet: 7 september 2008 kl. 20:27:34 »
Jag såg filmen idag och lyckades identifiera några biroller


Millhouse: Miriam Wallentin
Nelson: Annica Smedius
Farfar Simpson: Andreas Rothin Svensson

Ned Flanders och Russ Cargils röster stämmer mycket bra.

Annica Smedius var otroligt bra som Bart

Anders Byström var hyfsad men kunde har varit Bättre som Homer

Gunilla Orvelius var Bra som Marge

Jenny Wråhlander var jättelik orginalrösten.

Johan Lindqvist passade bra i rollen som Ned Flanders

Roger Storm var bra som Russ Cargill.



Men min fråga är vem gör rösten till moe? och till Krusty? Chef Wiggums röst låter bekant men jag kan inte placera in den just nu

Lite Hjälp?


MVH, Tony
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Simpsons på Svenska
« Svar #5 skrivet: 8 september 2008 kl. 20:58:17 »
Jag skrev fel. Millhouse spelas av Mia Kihl.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Simpsons på Svenska
« Svar #6 skrivet: 18 april 2011 kl. 20:06:06 »
Jag bara undrade, finns det verkligen inget sätt att få veta hur rösterna lät i Simpsons dubben från 90-talet? (Annica Smedius, Per Sandborgh, Louise Raeder, Lena Ericsson mfl.)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)