Författare Ämne: Disney animerade bluray, utan svenskt ljudspår?  (läst 192 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Xfinger

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 20
    • Visa profil
Disney animerade bluray, utan svenskt ljudspår?
« skrivet: 13 november 2018 kl. 07:55:01 »
Vet att det finns ett antal disney animerade bluray som ej släppts med svenskt ljudspår, här försöker vi lista dom som finns.
Någon som vet några?

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disney animerade bluray, utan svenskt ljudspår?
« Svar #1 skrivet: 13 november 2018 kl. 13:29:36 »
Hvis vi holder oss til de animerte klassikerene, så har alle Blu-rayene som er gitt ut i Sverige svenske stemmer. De filmene som ikke er gitt ut på Blu-ray i Sverige (eller Skandinavia) er:

- Saludos Amigos
- The Three Caballeros
- Make Mine Music
- Fun and Fancy Free
- Melody Time
- The Adventures of Ichabod and Mister Toad
- The Black Cauldron
- The Great Mouse Detective

Melody Time, Make Mine Music og The Black Cauldron er, så vidt jeg vet ikke gitt ut på Blu-ray i noen land. Men de andre finnes i USA.

Utloggad Xfinger

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 20
    • Visa profil
SV: Disney animerade bluray, utan svenskt ljudspår?
« Svar #2 skrivet: 13 november 2018 kl. 17:39:56 »
Jag vill INTE att vi håller oss till bara klassikerna!!!
Pixar kan vi ju dock stryka, då alla dom finns som bluray med svenskt tal.
Dock finns endel uppföljare och filmer släppta via Disney toon studios, som bluray men enbart svenskt tal.

Men gällande klassikerna.
Melody Time, Make Mine Music finns väl inga dvd / vhs / tv sändningar med svenskdubb?
Det stämmer att dom inte gets ut på bluray.
Vet dock inte om dom funnits på någon streaming sida i hd?
Det har ju The Black Cauldron.

The Adventures of Ichabod and Mister Toad
Så dubbades väl bara 1av2 delar till svenska.
Fantasia 2000 finns inte med svenskdubb alls, varken vhs, dvd lr bluray?




Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 426
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disney animerade bluray, utan svenskt ljudspår?
« Svar #3 skrivet: 13 november 2018 kl. 19:38:49 »
Jag vill INTE att vi håller oss till bara klassikerna!!!
Pixar kan vi ju dock stryka, då alla dom finns som bluray med svenskt tal.
Dock finns endel uppföljare och filmer släppta via Disney toon studios, som bluray men enbart svenskt tal.

Men gällande klassikerna.
Melody Time, Make Mine Music finns väl inga dvd / vhs / tv sändningar med svenskdubb?
Det stämmer att dom inte gets ut på bluray.
Vet dock inte om dom funnits på någon streaming sida i hd?
Det har ju The Black Cauldron.

The Adventures of Ichabod and Mister Toad
Så dubbades väl bara 1av2 delar till svenska.
Fantasia 2000 finns inte med svenskdubb alls, varken vhs, dvd lr bluray?
Fantasia 2000
Första DVD och VHS utgåvorna från 2000 har svenskt tal.
Men saknas från de senaste utgåvorna från 2010 av någon anledning.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (22/12-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Xfinger

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 20
    • Visa profil
SV: Disney animerade bluray, utan svenskt ljudspår?
« Svar #4 skrivet: 14 november 2018 kl. 06:12:14 »
Okey, det verkar vara sjukt få dialoger i filmen, dom riktiga människorna pratar engelska även i dom första du nämner? medan dom animerade karaktärerna pratar svenska?
Är det typ 3 meningar i filmen lr ^^?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disney animerade bluray, utan svenskt ljudspår?
« Svar #5 skrivet: 14 november 2018 kl. 08:35:34 »
I Fantasia 2000 finns ungefär 4 - 5 repliker svenskdubbad dialog, så det handlar om max någon minut av filmen. Det är bara när Musse och Kalle pratar under presentationsinslag som det är dubbat. Presentatörerna (alla utom de tecknade figurerna) är på engelska med svensk text i den dubbade versionen, vilket ju också är logiskt när det rör sig om kända personer.

Det mest märkbara med 2010 års utgåvor (DVD och Blu-Ray) av Fantasia 2000 är istället att man inte har ändrat textspåret, vilket innebär att de repliker som egentligen ska vara dubbade nu återges på engelska utan text; vilket inte direkt är optimalt...

Utloggad Xfinger

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 20
    • Visa profil
SV: Disney animerade bluray, utan svenskt ljudspår?
« Svar #6 skrivet: 14 november 2018 kl. 17:04:52 »
Verkar inte vara så många dialoger på engelska heller? Av dom kända personerna.
Så då kanske det är skit samma om man har bara engelska varianten av filmen, när det handlar om så få dialoger.