Författare Ämne: Disney Serier.  (läst 1361 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Disney Serier.
« skrivet: 2 september 2008 kl. 16:16:04 »
Jag har ett par frågor om Disneys serier.


Har Piff och Puff - Räddningspatrullen mer en 1 dubbning?

Vilka Gör rösterna i Dave Barbaren?

Vem gör rösten till Lloyds Mamma i Lloyd i Rymden?

Vem gör Rösten Till Pepper Ans Mamma?

Vem gör Rösten till Adonis i Herkules?

Vem gör rösten till Winifred i Lilla Djungelboken?

Vem gör rösten till Grynet (skolpolisdiritören) i Goof Troop?

Vilka gör rösterna i Doug? (kanske inte disney men har gått på Disney Channel)

Vem gör rösten till tjejen som Leonard i En Jycke i klassen är kär i?

Vem gör rösten till Den som Lloyd är kär i?



tack för svar
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disney Serier.
« Svar #1 skrivet: 2 september 2008 kl. 18:07:19 »
Vilka gör rösterna i Doug? (kanske inte disney men har gått på Disney Channel)

Det var inte Disney från början, sen köpte de serien
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 327
    • Visa profil
SV: Disney Serier.
« Svar #2 skrivet: 2 september 2008 kl. 18:47:55 »
Har Piff och Puff - Räddningspatrullen mer en 1 dubbning?

Finns såvitt jag hört två dubbningar, en som dubbades åt TV3 och sen någon annan som dubbades av KM Studio (för video och SVT?)
Den förstnämnda vet jag inget mer än att Per Sandborgh är med (spelar Svinpäls, vilket han nämnde i intervjun på huvudsidan).
Sedan är det dubbningen från KM Studio, saxat från recensionssidan:

Piff - Monica Forsberg     Puff - Bertil Engh
Pärlan - Birgitta Fernström    Oscar - Ingemar Carlehed
Svinpäls - Hans Gustafsson    Doktor Grym - Hans Gustafsson
Vårtan/Bulan/ödlis - Roger Storm

--------
De övriga serierna har jag inte hört tals om tyvärr..

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 376
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Disney Serier.
« Svar #3 skrivet: 2 september 2008 kl. 23:36:36 »
Det finns mycket riktigt två dubbningar av Piff & Puff - Räddningspatrullen. Den första dubbningen visades på TV3 i slutet av 1980-talet och början av 1990-talet, och gjordes av Lasse Svensson/Media Dubb. Såvitt jag vet dubbade dem inte alla avsnitten, men jag vet tyvärr inte exakt hur många. Jag minns att Pärlan spelades av Lena Ericsson och Oskar av Johan Hedenberg, och därutöver medverkade bl.a. Steve Kratz och Andreas Nilsson. Tyvärr vet jag inte vilka som spelade Piff och Puff. Ledmotivet i den versionen sjöngs av Jan Wickström (som också sjöng ledmotiven till Media Dubbs dubbningar av Nya äventyr med Nalle Puh och DuckTales), och Gunnar Ernblad översatte och skrev sångtexterna.

Såvitt jag vet började därefter KM Studio om, och dubbade samtliga avsnitt av serien - även de som tidigare dubbats av Media Dubb. Jag är inte säker på hela förklaringen bakom detta, men jag gissar att det var TV3 som beställt dubben av Media Dubb, och att det till SVT:s visningar blev Disney som tog över ansvaret och beställde den nya dubbningen, och att det därför blev KM Studio.

Intressant att notera är för övrigt att när TV3 visade om serien i slutet av 1990-talet som del av Disneys frukostklubb, så användes då inte deras egen dubbning utan KM Studios dubb. Därför har Media Dubbs dubbning tyvärr aldrig använts sedan TV3:s gamla visningar omkring 1990. Det är synd, då jag tycker att den höll högre kvalitet.

Det finns två TV-serier med Doug. Den första gjordes av Jumbo Pictures och Nickelodeon, och den andra av Disney efter att de köpte upp Jumbo Pictures. Båda serierna har dubbats till svenska, men med helt olika röster. I Nickelodeon-serien (som jag tror dubbades av antingen Media Dubb eller Mediadubb International) tycks jag minnas att Dick Eriksson spelade titelrollen, men jag vet inget mer än så. För Disney-serien står det utsatt röster på recensionssidan här.

De andra serierna vet jag tyvärr inget om.