Författare Ämne: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)  (läst 5573 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« skrivet: 15 september 2008 kl. 21:35:23 »
Vilka gör rösterna i följande serier som gick på Tv3 och dåvarande fox kids när jag var 6-8 år gammal

Bob i Flaskan
Bobbys Värld
Louie & CO
Katten Nisse
Gulivers resor
Jim Guldknapp

TACKSAM FÖR SVAR!
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad _Alexander_

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 144
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #1 skrivet: 15 september 2008 kl. 21:46:49 »
Jag skulle själv vilja veta rösterna i Bobbys Värld och Louie & Co, de serierna saknar jag som tusan. ^_^
Men Annica Smedius spelar väl Bobby om jag inte helt har tappat minnet. ^^

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #2 skrivet: 16 september 2008 kl. 09:41:23 »
Men Annica Smedius spelar väl Bobby om jag inte helt har tappat minnet. ^^
Det stämmer alldeles utmärkt. Annica spelade dessutom Bobbys moster plus diverse småroller.

Bobbys värld dubbades av SDI Media (Mediadubb International), och tyvärr är det en smärre vetenskap att lyckas att få fram creditlistor från dem, eller att ens få svar på mail...

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #3 skrivet: 16 september 2008 kl. 11:51:48 »

Bob i Flaskan

Göran Berlander - Bob
Annica Smedius - Joe

Jag har för mig att Louise Raeder var också med.

Citera
Bobbys Värld

Förutom Annica Smedius, kommer jag ihåg att Annelie Berg spelade Bobbys mamma och Fredrik Dolk spelade morbror Ted. Gunnar Ernblad har jag för mig spelade en av poliserna som var med ibland.

Citera
Louie & CO

Johan Hedenberg - Louie
Johan Hedenberg - Louies pappa
Louise Raeder - Louies mamma och Louies mormor
Susanne Barklund - Jeannie
Göran Forsmark - Glen Glenn
Irene Lindh - Louies farmor

Övriga röster: Staffan Hallerstam, Dick Eriksson, Johan Wahlström m.fl.

Citera
Katten Nisse

Det finns tre olika dubbningar av "Katten Nisse"

GSP Films dubb (användes vid visningar på SVT och Trefa Videos filmer):

Peter Harryson - Nisse
Beatrice Järås - Sonja
Staffan Hallerstam - Iggy
Bert-Åke Varg - Farfar
Beatrice Järås - Farmor
Beatrice Järås - Marcy
Cecilia Haglund - Marcy (i några avsnitt)
Staffan Hallerstam - Spike
Bert-Åke Varg - Hector
Gunnar Ernblad - Wilfred
Bert-Åke Varg - Mungo

Av någon okänd anledning är Riff Raff-avsnitten bortklippta på Trefa Videos filmer, men jag har för mig att de fanns med när SVT visade tv-serien.

Pangljuds dubb (användes på Pickwicks filmer):

Peter Harryson - Nisse
Staffan Hallerstam - Iggy
Gunnar Ernblad - Spike
Hasse Jonsson - Farfar
Annelie Berg - Farmor
Annelie Berg - Marcy
Hasse Jonsson - Riff Raff
Hasse Jonsson - Hector
Staffan Hallerstam - Wilfred
Gunnar Ernblad - Mungo
Gunnar Ernblad - Leroy

Jag har bara en av Pickwicks Nisse-filmer och ingen av avsnitten på den filmen medverkar Sonja och Cleo, det är därför som de inte står med i listan.

SDI Medias dubb (användes vid visningar på Fox Kids, TV3 och Film Factorys dvd-filmer):

Jan Simonsson - Nisse
Annica Smedius - Iggy
Gunnar Ernblad - Spike
Per Sandborgh - Farfar
Charlotte Ardai Jennefors - Farmor
Annica Smedius - Marcy
Annica Smedius - Sonja
Gunnar Ernblad - Riff Raff
Fredrik Dolk - Hector
Per Sandborgh - Mungo
Charlotte Ardai Jennefors - Cleo
Gunnar Ernblad - Leroy

Jag är inte helt säker på vem det är som spelar Wilfred i den här dubben, men rösten påminner lite om Magnus Rongedal.

Citera
Gullivers resor

Jan Simonsson - Gulliver
Linus Wahlgren - Rafael
Reine Brynolfsson - Flim

Övriga röster: Per Sandborgh, Annelie Berg m.fl.
Tv-seriens svenska signaturmelodi framfördes av Maria Rydberg. 

Citera
Jim Guldknapp

Leo Hallerstam - Jim Guldknapp
Göran Forsmark -  Luke
Kim Sulocki - Nepomuk
Hasse Jonsson - Ping Pong
Johan Hedenberg - Herr Tur Tur

Steve Kratz spelade en orange halvdrake och Hasse Jonsson spelade en grön halvdrake, är någon som minns vad de båda hette? Jag har aldrig heller lyckats lista ut vilka det var som spelade prinsessan Li Si och Fru Gnisseltand.
« Senast ändrad: 13 april 2012 kl. 16:05:23 av Erika »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #4 skrivet: 16 september 2008 kl. 12:49:03 »
Ok. Då kanske någon kan hjälpa mig med dessa serier som också har går/gått på fox kids och på TV3.


Katten EAK
Digimon Säsong 1
The Tick
Prinsessan Sissi
Candys Barnkollo
Dennis(Dubben på dvd-erna)
Walter Melon
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad onyx86

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 72
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #5 skrivet: 19 september 2008 kl. 19:37:42 »
candys barnkollo har 2 dubbar,varav den andra som gick på barn3an 1999 är mkt bättre.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #6 skrivet: 19 december 2008 kl. 16:05:37 »
?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #7 skrivet: 20 juni 2009 kl. 22:55:19 »
Göran Berlander - Bob
Annica Smedius - Joe

Jag har för mig att Louise Raeder var också med.

Jag såg ett inspelat avsnitt idag

Jag tror Annica Smedius spelar Joes Mamma och Dick Eriksson Spelar Joes Pappa.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Simon

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 21
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #8 skrivet: 1 augusti 2009 kl. 19:25:27 »
Är Louie & Co originaltitlen för serien? Försöker hitta info om serien, men hittar inget om den under det namnet.

Utloggad Simon

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 21
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #9 skrivet: 1 augusti 2009 kl. 19:32:28 »
Hittade originaltiteln: Life with Louie

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #10 skrivet: 10 maj 2010 kl. 21:18:27 »


Det finns tre olika dubbningar av "Katten Nisse"

GSP Films dubb (användes vid visningar på SVT och Trefa Videos filmer):

Peter Harryson - Nisse
Beatrice Järås - Sonja
Staffan Hallerstam - Iggy
Bert-Åke Varg - Farfar
Beatrice Järås - Farmor
Beatrice Järås - Marcy
Cicilia Haglund - Marcy (i några avsnitt)
Staffan Hallerstam - Spike
Bert-Åke Varg - Hector
Gunnar Ernblad - Wilfred
Bert-Åke Varg - Mungo

Av någon okänd anledning är Riff Raff-avsnitten bortklippta på Trefa Videos filmer, men jag har för mig att de fanns med när SVT visade tv-serien.

Pangljuds dubb (användes på Pickwicks filmer):

Peter Harryson - Nisse
Staffan Hallerstam - Iggy
Gunnar Ernblad - Spike
Hasse Jonsson - Farfar
Annelie Berg - Farmor
Annelie Berg - Marcy
Hasse Jonsson - Riff Raff
Hasse Jonsson - Hector
Staffan Hallerstam - Wilfred
Gunnar Ernblad - Mungo
Gunnar Ernblad - Leroy

Jag har bara en av Pickwicks Nisse-filmer och ingen av avsnitten på den filmen medverkar Sonja och Cleo, det är därför som de inte står med i listan.

SDI Medias dubb (användes vid visningar på Fox Kids, TV3 och Film Factorys dvd-filmer):

Jan Simonsson - Nisse
Annica Smedius - Iggy
Gunnar Ernblad - Spike
Per Sandborgh - Farfar
Charlotte Ardai Jennefors - Farmor
Annica Smedius - Marcy
Annica Smedius - Sonja
Gunnar Ernblad - Riff Raff
Fredrik Dolk - Hector
Per Sandborgh - Mungo
Charlotte Ardai Jennefors - Cleo
Gunnar Ernblad - Leroy

Jag är inte helt säker på vem det är som spelar Wilfred i den här dubben, men rösten påminner lite om Magnus Rongedal.

Jag tror Annelie Berg gör både Sonja och Cleo i Pangljuds dubb.

Vem gör cleo i GSP Films dubb?

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 007
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #11 skrivet: 10 maj 2010 kl. 22:00:12 »
Citera
Vem gör cleo i GSP Films dubb?

Jag har ett vagt minne av att det var Beatrice Järås som gjorde Cleos röst, men jag har inte sett den dubben på år och dagar. Dessutom verkar inte Riff Raff-avsnitten med GSP Films dubbning finnas på vhs eller något annat format. :(  

ludde

  • Gäst
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #12 skrivet: 17 maj 2010 kl. 07:42:24 »
är det någon som vet låt-texten till Gullivers resor, jag kan melodin och refrängen men vill veta verserna, tacksam för svar

Utloggad onyx86

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 72
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #13 skrivet: 25 maj 2010 kl. 23:05:35 »
I Bob i en flaska spelar Charlotte Adrai-Jennerfors spelade Jana. Maria Rydberg och Elenor Telcs hade biroller. Telcs spelade även dottern till Flim i Gullivers resor.

Utloggad AlexanderM

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 72
  • Kön: Man
  • Stolt nörd
    • Visa profil
SV: Svenska Röster i dessa serier (tecknade)
« Svar #14 skrivet: 24 juni 2013 kl. 02:01:01 »
The Tick

Det här är inte mycket men jag ska se om några fler härinne kan få polletten att trilla ned vad gäller The Tick (du nämnde det även i nån annan tråd tror jag).

Staffan Hallerstam gjorde iallafall Arthur/The Moth (dvs "Malen" eller kort&gott den vitklädde). Minns att jag utbrast Det är ju Tails! som liten :P

Efter lite googling så såg jag att Niklas Lind också är med:

http://www.dubblind.se/niklas/dubbning_n.html

EDIT: Efter mer googlande kom Suzanna Dilber fram:

http://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?sok=suzanna+dilber&typ=fritext&avdelning=alla

Om man får tro rubriken på detta blogginlägg iallafall:

http://suziluz.wordpress.com/2012/04/24/the-tick-hette-en-serie-som-jag-dubbade-for-manga-ar-sedan/

Det är som sagt inte mycket men jag vill som sagt se om fler kan bistå ;)
« Senast ändrad: 24 juni 2013 kl. 02:39:38 av AlexanderM »
"Får jag gissa? Ni snubbar är tandfeèrna inte sant?

Nej det finns inte 4 tandfeèr idiot! Det där är de 7 dvärgarna!"

Bebop & Rocksteady, Teenage Mutant Hero Turtles ("Shredderville")