Författare Ämne: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt  (läst 2472 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« skrivet: 28 oktober 2008 kl. 19:53:02 »
Jag har redan skrivit denna fråga i gästboken men nu vill jag höra vad hela forumet har att säga.

Frågan är denna. Jag har en VHS med Rugrats i vildmarken. Jag tycker inte att Eliza låter som Debby DVS inte som My Bodell som står på sidan. Jag tycker att hon låter som Maria Rydberg. Vad tycker ni? Daniel Säger att Eliza inte låter likadant i Den Vilda Familjen Thornberry och Rugrats i vildmarken. Är det fler än jag som tycker att Eliza låter som Maria Rydberg? Är det fler som tycker att Eliza låter som My Bodell? Den här frågan har jag grubblat på länge.
Tackar för svar
« Senast ändrad: 26 juni 2011 kl. 10:51:31 av Tonytonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #1 skrivet: 29 oktober 2008 kl. 02:01:13 »
Jag har nu tagit mig tid att titta på både Rugrats i vildmarken och Den vilda familjen Thornberry - Filmen på nytt, vilket jag inte hade gjort när jag svarade i gästboken, och jag är benägen att hålla med dig. Elizas röst låter snarlik varann i de båda filmerna, och jag tycker det låter som att det är Maria Rydberg som gör rösten även i Rugrats i vildmarken, trots att Paramounts officiella creditlista anger motsatsen. Jag mindes helt enkelt fel tidigare. Det verkar nog mest troligt att det blivit något fel i listan, och att My Bodell crediterats en roll för mycket.

För att ni som inte har filmerna ifråga ska kunna bilda sig en uppfattning, har jag gjort i ordning ljudklipp på Elizas röst i dessa båda filmer; bifogat med detta inlägg. Men som sagt, jag tycker i alla fall att det låter som Maria Rydberg i båda.

Joppe

  • Gäst
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #2 skrivet: 31 oktober 2008 kl. 13:05:57 »
Jo! Jag tycker att det låter som det är samma person som dubbar båda gångerna.

Utloggad Soscla

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 252
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #3 skrivet: 1 november 2008 kl. 13:41:57 »
Det där måste vara Maria Rydberg i båda klippen.
It's so fluffy I'm gonna die!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #4 skrivet: 1 november 2008 kl. 15:42:29 »
Jag håller med, trots att all dokumentation från Paramount vidhåller motsatsen. Tills vidare så ändrar jag creditlistan på Dubbningshemsidan till att ange Maria Rydberg som Eliza.

Jag ska ta och höra om Eurotroll, som gjorde dubbningen, har kvar några papper om den här filmen. Det är mycket möjligt att de kan tänkas ha mer korrekta uppgifter än vad Paramounts listor säger.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #5 skrivet: 1 november 2008 kl. 19:31:58 »
ska du ändra i Recentionerna också?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #6 skrivet: 2 november 2008 kl. 01:48:53 »
Förmodligen, men att ändra i recensioner är mer omständligt än att ändra i creditlistor, så därför avvaktar jag med det tills jag förhoppningsvis kan få 100-procentig klarhet i det här från Eurotroll (om nu de har kvar listor för den här filmen - den är ju inte så gammal, så chansen borde vara hyfsad).

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #7 skrivet: 4 november 2008 kl. 21:31:13 »
fått svar?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #8 skrivet: 4 december 2008 kl. 14:11:53 »
Det står fortfarande att My Bodell spelar eliza på Credits listan
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Rugrats i Vildmarken - Eliza - My Bodell? - Eran åsikt
« Svar #9 skrivet: 4 december 2008 kl. 23:33:43 »
Jag hade missat att ladda upp den ändrade filen till servern, men nu är det gjort.

Tyvärr har jag fortfarande inte fått svar från Lasse Svensson på Eurotroll. Om han inte svarar snart, så får jag prova att vända mig till någon annan på Eurotroll.