Författare Ämne: Röster i Disneyland-teaser på VHS  (läst 384 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 342
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Röster i Disneyland-teaser på VHS
« skrivet: 21 januari 2019 kl. 14:23:13 »
Då jag hörde talas om att Snövit hade en oidentfierad röst i en reklamfilm för EuroDisney på 1991 års vhs-utgåva av Den Lilla Sjöjungfrun, tog jag mig en närmare titt.


De flesta rösterna i inslaget är solklara:

Mamman - Monica Forsberg
Pappan - Peter Wanngren
Musse Pigg - Anders Öjebo
Roboten - Anders Öjebo
Speakern - Hans Gustafsson

Men vem spelar Peter, hans syster och Snövit? Jag bifogar två klipp. I det ena hör man en av Peters repliker, det var svårt att göra ett röstprov på både honom och hans syster då de oftast talar i munnen på andra karaktärer. Det andra är på både Snövits röst och systern. Snövits röst är den som nämner dvärgarnas namn, systern är rösten som säger "Jag tycker om dig!".

Jag är ganska säker på att antingen Ulf Bergstrand eller Jimmy Björndahl spelar Peter, och just nu lutar jag mot den förstnämnda. Är det någon som vet vilka rösterna i klippen är med säkerhet?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-04-18)

Let's-a Go!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 068
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #1 skrivet: 21 januari 2019 kl. 14:38:51 »
Det var onekligen inte helt enkelt, men spontant tycker jag att Snövits röst påminner en del om Anna Nylén.

Peter känner jag tyvärr inte igen på rak arm.

Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 342
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #2 skrivet: 21 januari 2019 kl. 15:24:19 »
Det var onekligen inte helt enkelt, men spontant tycker jag att Snövits röst påminner en del om Anna Nylén.

Peter känner jag tyvärr inte igen på rak arm.

Jag håller med, men jag har hört att det inte ska vara hon.

Hur gammal är ens Anna Nylén?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-04-18)

Let's-a Go!

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 315
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #3 skrivet: 21 januari 2019 kl. 17:27:07 »
Förlåt om jag är petig nu, men när det anlades 1992-04-12 hette det faktiskt EuroDisney och så bytte de namn till Disneyland Paris senvåren/försommaren 1994!  :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 068
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #4 skrivet: 21 januari 2019 kl. 20:49:56 »
Jag håller med, men jag har hört att det inte ska vara hon.

Hur gammal är ens Anna Nylén?  ???
Jag vet faktiskt inte när Anna Nylén föddes - det finns så många med det namnet i Sverige (124 stycken!) att det inte går att veta vilken av dem det är (plus att hon ju inte behöver heta samma sak idag).

Men hon var väl huvudsakligen aktiv runt 1989 - 1992, och då tycker jag på rösten att det lät som att hon var i tonåren (bl.a. vid Bibbi i Bumbibjörnarna). Så om det här spelades in någonstans därikring, så låter det logiskt att det borde vara hon.

Var har du hört att det inte är hon?

Inloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 342
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #5 skrivet: 21 januari 2019 kl. 21:04:31 »
Jag vet faktiskt inte när Anna Nylén föddes - det finns så många med det namnet i Sverige (124 stycken!) att det inte går att veta vilken av dem det är (plus att hon ju inte behöver heta samma sak idag).

Men hon var väl huvudsakligen aktiv runt 1989 - 1992, och då tycker jag på rösten att det lät som att hon var i tonåren (bl.a. vid Bibbi i Bumbibjörnarna). Så om det här spelades in någonstans därikring, så låter det logiskt att det borde vara hon.

Var har du hört att det inte är hon?

Det var Disneyfantasten som sa att rösten till Snövit lät äldre än Anna Nylén
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-04-18)

Let's-a Go!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 068
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #6 skrivet: 21 januari 2019 kl. 21:15:47 »
Det var Disneyfantasten som sa att rösten till Snövit lät äldre än Anna Nylén
Det beror väl på när exakt som den här teasern/reklamen spelades in... Trots allt gissar jag att Anna Nylén har åldrats med åren, precis som alla vi andra... ;)

Visst låter Snövit något äldre än Bibbi i Bumbibjörnarna, men om det gjordes 1 - 2 år senare är det ju också logiskt att rösten lär ha ändrats.

Hon kan ju också ha förställt rösten en aning.

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 315
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #7 skrivet: 21 januari 2019 kl. 21:20:04 »
Det beror väl på när exakt som den här teasern/reklamen spelades in... Trots allt gissar jag att Anna Nylén har åldrats med åren, precis som alla vi andra... ;)

Visst låter Snövit något äldre än Bibbi i Bumbibjörnarna, men om det gjordes 1 - 2 år senare är det ju också logiskt att rösten lär ha ändrats.

Hon kan ju också ha förställt rösten en aning.

Det var 1991 som den gjordes! (Den Lilla Sjöjungfrun gavs ut på köpvideo för första gången hösten 1991)

Det kanske kan vara Karin Glenmark från musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen… (jag har hittills inte hört den musiksagan än och jag har inga erfarenheter av Karin Glenmarks röst)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 514
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #8 skrivet: 21 januari 2019 kl. 21:25:59 »
Det var 1991 som den gjordes! (Den Lilla Sjöjungfrun gavs ut på köpvideo för första gången hösten 1991)

Det kanske kan vara Karin Glenmark från musiksagan Snövit och Den Magiska Stenen… (jag har hittills inte hört den musiksagan än och jag har inga erfarenheter av Karin Glenmarks röst)

Det tror jag inte, låter inte som Karin Glenmark tycker jag. Även om jag inte hört henne som Snövit.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (22/12-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 315
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #9 skrivet: 21 januari 2019 kl. 21:31:46 »
Det tror jag inte, låter inte som Karin Glenmark tycker jag. Även om jag inte hört henne som Snövit.

Har du några erfarenheter av Karin Glenmarks röst då? Hur låter hon?

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 514
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #10 skrivet: 21 januari 2019 kl. 21:44:11 »
Har du några erfarenheter av Karin Glenmarks röst då? Hur låter hon?

Man kan höra henne i albumet Disney Godnattsånger och medverkar i bl.a dubbningen av Jem and the Holograms.
Och det finns videor när hon uppträder på Youtube.
 :)

Hon låter mer åt Liza Öhman-hållet i sin röst tycker jag men en aning ljusare.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (22/12-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 068
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #11 skrivet: 22 januari 2019 kl. 00:44:58 »
Det var 1991 som den gjordes! (Den Lilla Sjöjungfrun gavs ut på köpvideo för första gången hösten 1991)
I så fall låter det troligt att det kan vara Anna Nylén. De första VHS-utgåvorna med Bumbibjörnarna släpptes 1989, så uppenbarligen måste dubbningen av serien åtminstone ha påbörjats 1989 (eller rentav 1988). På ett par år lär säkert rösten ha förändrats lite grand, så att det låter fullt rimligt att Anna Nylén mycket väl kan ha låtit så här 1991.

Åtminstone utifrån det här ganska korta klippet har i alla fall personen ifråga en tydlig likhet med Anna Nyléns röst, och har snarlika drag i rösten, så det är nog fortfarande min bästa gissning.

Förresten kan jag inte minnas att jag sett någon sådan reklamfilm/teaser på 1991 års VHS-utgåva av Den lilla sjöjungfrun. Finns det mer än en upplaga av den VHS-filmen...?

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 315
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #12 skrivet: 22 januari 2019 kl. 00:56:04 »
I så fall låter det troligt att det kan vara Anna Nylén. De första VHS-utgåvorna med Bumbibjörnarna släpptes 1989, så uppenbarligen måste dubbningen av serien åtminstone ha påbörjats 1989 (eller rentav 1988). På ett par år lär säkert rösten ha förändrats lite grand, så att det låter fullt rimligt att Anna Nylén mycket väl kan ha låtit så här 1991.

Åtminstone utifrån det här ganska korta klippet har i alla fall personen ifråga en tydlig likhet med Anna Nyléns röst, och har snarlika drag i rösten, så det är nog fortfarande min bästa gissning.

Förresten kan jag inte minnas att jag sett någon sådan reklamfilm/teaser på 1991 års VHS-utgåva av Den lilla sjöjungfrun. Finns det mer än en upplaga av den VHS-filmen...?

Det visades faktiskt en EuroDisney-teaser efter slutet på filmen på kassetten, men det är sent nu så jag berättar en annan gång…

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 068
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #13 skrivet: 22 januari 2019 kl. 01:08:32 »
Det kan jag inte minnas från mitt exemplar. Jag får ta och kolla vid tillfälle...

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 514
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Röster i Disneyland-teaser på VHS
« Svar #14 skrivet: 22 januari 2019 kl. 08:12:52 »
I så fall låter det troligt att det kan vara Anna Nylén. De första VHS-utgåvorna med Bumbibjörnarna släpptes 1989, så uppenbarligen måste dubbningen av serien åtminstone ha påbörjats 1989 (eller rentav 1988). På ett par år lär säkert rösten ha förändrats lite grand, så att det låter fullt rimligt att Anna Nylén mycket väl kan ha låtit så här 1991.

Åtminstone utifrån det här ganska korta klippet har i alla fall personen ifråga en tydlig likhet med Anna Nyléns röst, och har snarlika drag i rösten, så det är nog fortfarande min bästa gissning.


Jag kan hålla med om att hon är nog den bästa gissningen utav vad vi kan göra utan att veta säkert.

Från dubbningsmanusen hos KM Studio vet vi med säkerhet att dubbningen av Bumbibjörnarna påbörjades åtminstone i januari 1989 (det är vad som är dokumenterat) och avslutades i mars 1991.
"A New Beginning" var bland de första avsnitten till att dubbas och "Boogling the bears" var bland de sista.

Dubbningen av Bumbibjörnarna återupptogs i maj 1995 för tre avsnitt.

Och sen påbörjades dubbningen igen från feb. 2001 till jan. 2003 för resterande avsnitt.
 :)

https://nouw.com/magicgold/dubbcredits-bumbibjornarna-29435919
« Senast ändrad: 22 januari 2019 kl. 08:24:11 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (22/12-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox