Författare Ämne: Pinocchio  (läst 12490 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Pinocchio
« skrivet: 9 februari 2009 kl. 21:44:02 »
När kommer DVD reccentionen på Pinocchio?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad cassey_22

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 3
    • Visa profil
SV: Pinocchio
« Svar #1 skrivet: 10 februari 2009 kl. 01:55:09 »
Jag vet inte när, men förhoppningsvis skall detta year.It är en av de mest efterlängtade historien och filmen.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 380
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pinocchio
« Svar #2 skrivet: 10 februari 2009 kl. 10:04:53 »
Pinocchio släpps ju i nyutgåva på DVD den 4 mars i år. Jag räknar med att kunna publicera recension på filmen lagom till nyreleasen (d.v.s. 4 mars eller dagarna före eller efter). Det hänger dock på att jag får recensionsexemplar av filmen (och att det kommer i tid), men Disney brukar vara hjälpsamma så jag tror inte att det ska bli något problem.

Om det finns tid och möjlighet, har jag tänkt att recensera även originaldubben av Pinocchio i samma veva, och alltså kombinera DVD-recensionen med en jämförelse mellan de båda dubbningarna (på samma sätt som jag gjorde med Peter Pan). Det tar dock lång tid, så kanske får det lov att vänta tills senare, så att det till en början bara blir en recension av omdubben. Vi får se hur jag ligger till tidsmässigt.

Jag har tänkt att be om recensionsex på både Pinocchio och High School Musical 3, när jag är klar med de recensioner från Disney som jag redan fått recensionsex på (vilket är Snow Buddies - Valpgänget i Alaska, Wall-E och TV-serien Musses klubbhus).

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Pinocchio
« Svar #3 skrivet: 10 februari 2009 kl. 16:18:07 »
Jag vet inte när, men förhoppningsvis skall detta year.It är en av de mest efterlängtade historien och filmen.

Skall Detta Year? Robot?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Pinocchio
« Svar #4 skrivet: 10 februari 2009 kl. 17:51:22 »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Pinocchio
« Svar #5 skrivet: 1 mars 2009 kl. 18:57:56 »
Kommer Recentionen Denna Vecka? Filmen kommer ju på Onsdag.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 380
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pinocchio
« Svar #6 skrivet: 2 mars 2009 kl. 09:49:16 »
Tyvärr hann jag inte med att se Pinocchio under helgen, och jag har inte mycket tid på vardagar. Därför kommer recensionen förmodligen inte förrän efter nästa helg, d.v.s. om ganska precis en vecka.

Recensionsexemplaren från Disney kom bort på posten första gången, och därför kom allting fram en vecka senare än jag hade räknat med. Det var därför en omöjlighet att hinna med båda recensionerna under helgen. Av den anledningen valde jag att prioritera recensionen av High School Musical 3 - Sista året (som istället kommer nu i veckan), eftersom den hade släppts en vecka tidigare.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 535
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Pinocchio
« Svar #7 skrivet: 5 mars 2009 kl. 20:01:41 »
Den svenska dubbningsinformationen på Blu-rayutgåvan av Pinocchio är verkligen egendomlig. Här har det gjorts en riktig tavla.

Efter filmen kommer först två skyltar med de vanliga dubbningscreditsen - inga överraskningar där.

Men sen kommer två skyltar till - en sorts "repris" på de två första skyltarna - men den här gången ser de ut som om skribenten har fått sig både ett och två glas för mycket att dricka:



« Senast ändrad: 5 mars 2009 kl. 20:37:24 av Anders M Olsson »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Pinocchio
« Svar #8 skrivet: 5 mars 2009 kl. 21:11:31 »
wtf?  :P
« Senast ändrad: 13 januari 2016 kl. 01:58:55 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 380
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pinocchio
« Svar #9 skrivet: 6 mars 2009 kl. 00:50:49 »
Oj, oj, oj! :o Det måste vara nytt rekord... Jag kan inte för mitt liv förstå hur man kan göra så stora misstag. Visserligen görs ju sådana här textskyltar i USA av personer som troligtvis inte kan svenska, men t.o.m. amerikaner borde ju vara kapabla att skriva av färdiga texter...

På DVD-utgåvan är i alla fall dubbcreditsen normala, och helt identiska med de gamla VHS-utgåvornas credits.

Irriterande att inte Disney kunnat ordna fram mer fullständiga credits med alla rollfigurer. Utöver de utsatta rollfigurerna finns ju kusken och de sjungande marionettdockorna på dockteatern, som har väsentliga roller men helt saknas i alla creditlistor. Vid äldre dubbningar är det fullt förståeligt att credits är ofullständiga, men vid så här pass nya dubbningar som 1995 borde det gå att få fram kompletta uppgifter.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 535
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Pinocchio
« Svar #10 skrivet: 6 mars 2009 kl. 05:12:42 »
Jag vill poängtera att de riktiga skyltarna också finns med på Blu-rayutgåvan. Det börjar med de rättstavade varianterna, men sen kommer alltså två skyltar till enligt ovan.

Antingen har någon (som inte kan svenska) misslyckats med att skriva av ett otydligt handskrivet manus, eller så har förlagan scannats in och OCR-lästs. Sen måste det ha gått till korrektur och rättats, men av någon anledning har man glömt att ta bort de felaktiga varianterna.
« Senast ändrad: 6 mars 2009 kl. 05:27:31 av Anders M Olsson »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 380
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pinocchio
« Svar #11 skrivet: 6 mars 2009 kl. 09:51:39 »
Att döma av de felaktiga skyltarnas karaktär, så gissar jag personligen på ditt andra alternativ; att skyltarna scannats och tolkats via OCR-program. Det brukar kunna ge liknande alternativ (om än sällan så här illa...), om OCR-programmet inte är helt upplärt och/eller om förlagan är i dåligt skick.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Pinocchio
« Svar #12 skrivet: 12 mars 2009 kl. 20:41:15 »
Jag fick hem Pinocchio på dvd idag. Jag kunde inte hitta Pinocchios Frågesport. Var är den? Kan inte hitta den.

Vet någon?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 535
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
SV: Pinocchio
« Svar #13 skrivet: 14 mars 2009 kl. 16:21:52 »
Jag fick hem Pinocchio på dvd idag. Jag kunde inte hitta Pinocchios Frågesport. Var är den? Kan inte hitta den.

Troligen har det blivit fel i baksidestexten. Frågesporten finns bara på Blu-rayutgåvan.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 803
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Pinocchio
« Svar #14 skrivet: 30 mars 2009 kl. 21:39:11 »
Har inte sätt Recentionen än.

Har jag missat den?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)