Författare Ämne: Identifiering av röster i Snow Buddies  (läst 2398 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
Identifiering av röster i Snow Buddies
« skrivet: 10 februari 2009 kl. 15:18:58 »
Jag håller på att försöka identifiera fler röster i Disneys DVD-aktuella Snow Buddies - Valpgänget i Alaska, då den officiella creditlistan är väldigt bristfällig och bara innehåller några få rollfigurer och resten under "Övriga röster".

Dock har jag gått bet på tre halvstora roller - fransmannen Jean-George, hunden Bernie samt Adams mamma (vars namn jag inte lyckades uppfatta). Dessa röster låter väldigt bekanta, men just nu lyckas jag inte att placera dem (trots att jag verkligen borde det...). Kan någon hjälpa till med dessa?

Då filmen inte släpps förrän i morgon, så räknar jag med att inte många har sett filmen. Därför bifogar jag röstprover på dessa tre röster. Jag uppskattar era svar på vilka skådisar dessa röster tillhör.

Listan på vilka skådespelare som medverkar i filmen finns här:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/snowbuddies/

Jag förmodar att listan ska vara komplett, så att det inte medverkar någon som inte står med i någon form.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #1 skrivet: 10 februari 2009 kl. 15:52:51 »
Jean-George röst låter bekant men jag kan inte riktigt placera den.

Bernie tycker jag låter en del som Stephan Karlsén, men jag kan inte säga det med 100 % säkerhet.

Inte heller Adams mammas röst kan jag säga med 100 % säkerhet, men det låter som Myrra Malmberg.

« Senast ändrad: 10 februari 2009 kl. 15:54:55 av ddubbning »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #2 skrivet: 10 februari 2009 kl. 17:26:13 »
Fransmannen låter som Ole Ornered


i Övrigt håller jag med ddubbning
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #3 skrivet: 11 februari 2009 kl. 03:17:40 »
Tack för hjälpen. Jag blev lurad av den franska brytningen, men nu när du säger det, så håller jag med att Jean-George måste vara Ole Ornered.

Min första tanke med Adams mamma var också Myrra Malmberg, men jag tyckte inte riktigt att det lät som hennes röst. Men hon verkar vara det mest realistiska alternativet av de som står med på creditlistan i alla fall. De flesta andra kvinnliga skådisar kan man ju utesluta - Annica Smedius, Ewa Fröling, Mikaela Tidermark och Amanda Jennefors kan man utesluta direkt, så då återstår ju bara Myrra Malmberg och Jennie Jahns.

Ärligt talat är jag inte helt säker på hur Stephan Karlséns riktiga röst låter, så där vågar jag inte uttala mig.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 040
    • Visa profil
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #4 skrivet: 11 februari 2009 kl. 15:36:27 »
Tack för hjälpen. Jag blev lurad av den franska brytningen, men nu när du säger det, så håller jag med att Jean-George måste vara Ole Ornered.

Min första tanke med Adams mamma var också Myrra Malmberg, men jag tyckte inte riktigt att det lät som hennes röst. Men hon verkar vara det mest realistiska alternativet av de som står med på creditlistan i alla fall. De flesta andra kvinnliga skådisar kan man ju utesluta - Annica Smedius, Ewa Fröling, Mikaela Tidermark och Amanda Jennefors kan man utesluta direkt, så då återstår ju bara Myrra Malmberg och Jennie Jahns.

Ärligt talat är jag inte helt säker på hur Stephan Karlséns riktiga röst låter, så där vågar jag inte uttala mig.


Jag tycker tvärtemot att det låter en del som Myrra Malmberg, men jag är som sagt inte säker.

Jag är inte heller säker på hur Stephan Karléns riktiga röst låter, men tyckte att rösten i ljudfilen påminde lite om hur Stephan Karlsén låter då han gör Svarte Petters röst.
« Senast ändrad: 11 februari 2009 kl. 15:38:11 av ddubbning »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #5 skrivet: 12 februari 2009 kl. 14:56:17 »
Jag har nu snabbkollat på ett par tecknade kortfilmer där Stephan Karlsén spelar Svarte Petter, och jag håller med att det låter som Bernie. De flesta andra skådisar på creditlistan bör man kunna utesluta, så jag tror att jag sätter ut Stephan Karlsén som Bernie tills vidare.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #6 skrivet: 15 februari 2009 kl. 20:30:12 »
Nu dök det upp mängder av roller på listan.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #7 skrivet: 16 februari 2009 kl. 00:42:30 »
Japp, i samband med att jag skrev recensionen uppdaterade jag med de jag lyckats att identifiera, plus de som ni tipsat om i den här tråden.

Micke

  • Gäst
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #8 skrivet: 16 februari 2009 kl. 14:04:56 »
george ska tydligen vara Claes Malmberg om jag har hittat rätt.Svårt att höra detta men men..

Micke

  • Gäst
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #9 skrivet: 16 februari 2009 kl. 14:06:40 »
Ted: Daniel Wahlgren
Thunder Jack: Gunnar Ernblad
George: Claes Malmberg
Rupert: Magnum Coltrane Price
Barb: Kayode Shekoni
Amelia: Gladys Del Pilar
Ernie: Guy De La Berg
Dr. Brooks: Adam Fietz


Micke

  • Gäst
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #10 skrivet: 16 februari 2009 kl. 14:09:37 »
HAHAHAHAHAHA...
Va ju helt el film som jag hitta..Sorry för det...

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #11 skrivet: 16 februari 2009 kl. 14:59:42 »
Jag tänkte väl att det där inte verkade rimligt... Om jag inte minns helt fel, så var väl det där Snow Dogs (och inte Snow Buddies)...?

Micke

  • Gäst
SV: Identifiering av röster i Snow Buddies
« Svar #12 skrivet: 16 februari 2009 kl. 15:54:36 »
Ja precis...Jag va helt ute el..*s*