Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 155983 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #15 skrivet: 20 februari 2009 kl. 19:22:06 »
Snobben


Sv regi: Göran Hagvall
Sv prod: Urmas Plunt
Sv översättning: Mia Emretsson-Wieth
Inspelningsstudio: Gothenburg Sound AB
Videostudio: Svensk Videotextning AB Göteborg

medverkande
Lisa Sellersjö
Henrik Sjöberg
Teresa Kowalska
Phillipe Sellersjö
Niklas Enström
Chanah Abrahamsson
Urmas Plunt
Mia Emretsson-Wieth
Göran Hagvall

källa: slba + egen research
« Senast ändrad: 20 februari 2009 kl. 19:31:23 av Mysan »

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #16 skrivet: 20 februari 2009 kl. 19:46:55 »
Barbie and the rockstars

Barbie: Christel Körner
Ken: Peter Wanngren
Diva: Agneta Myrberg
Dana: Monica Forsberg
Didi: Monica Forsberg
Kim (barn): Monica Forsberg
Kim (vuxen): Agneta Myrberg
Reporter: Peter Wanngren
Megan: Monica Forsberg
Derek: Ulf Källvik
övrig medverkande: Bertil Engh

svensk bearbetning och regi Monica Forsberg
dubb: Mediahuset Karlskoga
utgiven av trefa video
produktionsår 1988


källa slba + egen research
« Senast ändrad: 21 februari 2009 kl. 16:23:42 av Mysan »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 165
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska Credits listor.
« Svar #17 skrivet: 20 februari 2009 kl. 21:16:39 »
okej
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-11-03)

Ännu en ny omgång av "Vem är bäst?" på bloggen!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 464
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #18 skrivet: 21 februari 2009 kl. 00:54:56 »
Tack så mycket för listorna, Mysan. Jag lägger upp dessa i Svenska röster och credits vid nästa uppdatering, om det är okej för dig.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #19 skrivet: 21 februari 2009 kl. 07:55:59 »
gör gärna det.

Utloggad Lisa

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 167
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #20 skrivet: 21 februari 2009 kl. 10:05:35 »
Daniel, tack för uppdateringarna igår!! Mycket uppskattat!! hur får du tag i alla creditlistor så snabbt?? Imponerande!


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 464
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #21 skrivet: 21 februari 2009 kl. 10:48:07 »
Creditsen för Byggare Bob skrev jag av från de avsnitt av serien som fanns med på DVD:n Barnens sportfavoriter, som jag råkar ha fått recensionsex på (där står det utsatt credits under eftertexterna). Listorna på Clifford (serien och långfilmen) fick jag från Eurotroll - jag skickade mail dit efter att du hade frågat efter den, då jag vet att nästan allt på SVT dubbas av dem.

Utloggad Lisa

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 167
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #22 skrivet: 21 februari 2009 kl. 11:27:23 »
Va schyssta dom verkar va på Eurotroll att lämna ut creditlistor!!

Tack igen iallafall!!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 165
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska Credits listor.
« Svar #23 skrivet: 21 februari 2009 kl. 13:42:09 »
Kan du inte lägga ut Snobben filmen - Snobben, Kom Hem? Infon finns på svenskfilmdatabas säkert.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-11-03)

Ännu en ny omgång av "Vem är bäst?" på bloggen!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 464
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #24 skrivet: 21 februari 2009 kl. 15:33:46 »
Visst skulle jag kunna lägga ut credits på originaldubben av Snobben kom hem som finns med i Svensk Filmdatabas, men det skulle ärligt talat inte ge så mycket eftersom den dubbningen aldrig getts ut på vare sig VHS eller DVD, utan bara använts på bio under 1970-talet. Följaktligen lär inte många ha något större behov av uppgifter om den...

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 165
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska Credits listor.
« Svar #25 skrivet: 22 februari 2009 kl. 20:58:28 »
varför står då Orginaldubben av Askungen ute? Den har bara visats på bio
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-11-03)

Ännu en ny omgång av "Vem är bäst?" på bloggen!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 464
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #26 skrivet: 23 februari 2009 kl. 02:16:09 »
Vid de filmer där det finns mer än en dubbning, och jag lagt ut omdubbningarnas rollistor, så har jag valt att även skriva ut originaldubbningarnas uppgifter (om de finns tillgängliga), för att listorna ska vara kompletta.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #27 skrivet: 25 februari 2009 kl. 17:47:15 »
Lady Oscar

"Lady" Oscar Francois de Jarjay - Beatrice Järås
André - Staffan Hallerstam
General Jarjay - Peter Harryson
Kungen - Gunnar Ernbladh
Marie Antoinette - Beatrice Järås
Greve Girodél - Staffan Hallerstam
Berättare - Gunnar Ernbladh

övriga roller: Beatrice Järås, Staffan Hallerstam, Peter Harryson, Gunnar Ernbladh, Carl Henric Qvarfordt

översättning och bearbetning - Maria Lindberg
Produktion - Videobolaget

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 165
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska Credits listor.
« Svar #28 skrivet: 25 februari 2009 kl. 19:17:13 »
Mysan: Har du någon lista med nåt som är Disney eller Cartoon Network?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-11-03)

Ännu en ny omgång av "Vem är bäst?" på bloggen!

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #29 skrivet: 25 februari 2009 kl. 21:10:55 »
Mysan: Har du någon lista med nåt som är Disney eller Cartoon Network?

dessvärre inte, jag har främst filmer/serier från sent 70 - 80 tal, (sånt jag tittade på när jag var liten), och brukar emellanåt försöka identifiera de rösterna och få fram övrig dubbninginformation kring de filmerna, och då jag har "tillräcklig information" försöker jag  dela med mig av min research här på dubbningshemsidan