Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 149380 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 096
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska Credits listor.
« Svar #30 skrivet: 25 februari 2009 kl. 21:29:44 »
såg du Chipmunkarna, Denver eller Super Mario? om dom var aktuella då?  Skulle vilja veta rösterna där
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-09-08)

Ny dubbningsrecension på bloggen nu! :)

Utloggad Pigge

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 52
  • Kön: Man
    • Visa profil
Fantastiska Wilbur
« Svar #31 skrivet: 25 februari 2009 kl. 22:28:03 »
Fantastiska Wilbur (Charlottes Web) 1973

Monica Zetterlund - Charlotte
Leif Ahrle - Wilbur (tal)
Göran Fristorp - Wilbur (sång)
Bert-Åke Varg - Templeton
Hjördis Petterson - Gåsmor, Fru Fussy
Marianne Wäyrynen - Fern Arable
Pia Lang - Fern (sång)
Helena Reuterblad - Fru Arable, Goffe (Gässlingen)
Gunnar Ernblad - Lurvy (Zuckermans dräng), prisutdelaren
Lars Lennartsson - Den gamla baggen, kalven
Mathias Henrikson - Herr Arable, Onkel (Den vinnande grisen)
Chris Wahlström - Edith Zuckerman
Stig-Erik Öström - Avery Arable
Tomas Bolme - Henry Fussy, ledaren för paraden, berättaren, tidningspojke

Svensk dialog, sångtexter och regi - Lasse Swärd
Dubbningsbolag - FILMMAKARNA
Ljud - Leif Westerlund

Uppgifter från Svenskfilmdatabas samt från VHS-utgåvan av filmen

Tyckte att denna underbara film borde finnas med på Dubbningshemsidan

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 355
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #32 skrivet: 26 februari 2009 kl. 03:20:16 »
Tack så mycket, Pigge. Jag lägger till creditsen till Fantastiska Wilbur vid nästa uppdatering.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #33 skrivet: 26 februari 2009 kl. 07:03:56 »
såg du Chipmunkarna, Denver eller Super Mario? om dom var aktuella då?  Skulle vilja veta rösterna där

de filmer du nämner har jag, men har inte lyckats identifiera. vet att de är utgivna av wendros och tror det är videobolaget som som stod för dubbningarna.

I super mario känner jag inte igen någon röst

Denver - har för mig att det var Staffan Hallerstam (Jeremy), Louise Raeder (Casey och Wallys syster Heather), Fredrik Dolk (Shades)

Sture Ström och Olav F Andersen - de två har jag hört ska medverka men vet inte i vilka roller (kanske som Mario och Wally?), eller om det är sant...

Chipmunkarna - Fredrik Dolk (pappan)

finns säkert andra som har mer dubbningsinformation om dessa filmer än jag. detta är det lilla jag vet i allafall


Daniel: du får om du vill lägga ut credits för Snobben och Lady Oscar som finns i denna tråd  :)

EDIT: DENVER - Sture Ström (berättare och manager Morton Fizback)

« Senast ändrad: 7 mars 2009 kl. 11:25:06 av Mysan »

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 355
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #34 skrivet: 26 februari 2009 kl. 09:48:52 »
Både Denver och Chipmunkarna dubbades mycket riktigt av Videobolaget. I andra trådar här på forumet har följande skådespelare nämnts för Chipmunkarna:
Alvin - Louise Reader
Theodore - Staffan Hallerstam
Simon - Beatrice Järås

Daniel: du får om du vill lägga ut credits för Snobben och Lady Oscar som finns i denna tråd  :)
Jag ska göra det. Snobben får förmodligen bli som separat lista på samma sida som creditlistan för Eurotrolls dubb av TV-serien Snobben, eftersom VHS-utgåvorna såvitt jag vet innehöll samma avsnitt som SVT senare visade med Eurotrolls dubbning.

Lady Oscar känner jag faktiskt inte till. Är det en TV-serie eller långfilm?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 083
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #35 skrivet: 26 februari 2009 kl. 13:10:16 »
Lady Oscar känner jag faktiskt inte till. Är det en TV-serie eller långfilm?


Det är en tv-serie.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #36 skrivet: 26 februari 2009 kl. 16:09:21 »

Lady Oscar känner jag faktiskt inte till. Är det en TV-serie eller långfilm?


det finns tre filmer om Lady Oscar, uppföljarna heter bara Lady Oscar 2 och Lady Oscar 3


Rättade till citatet /Erika
« Senast ändrad: 26 februari 2009 kl. 16:33:08 av Erika »

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #37 skrivet: 27 februari 2009 kl. 09:09:13 »
Den fula ankungen

(innehåller den fula ankungen, flöjtblåsaren från Hameln, de tre önskningarna och kejsarens nya kläder)

ur serien Sagostunden

utgivning GMV media (Kungälv)

uthyres av Superfilm & video

produktionsledning - GSAB

berättarröst - Göran Hagvall

röster - Göran Hagvall, Harry Goldstein, Classe Olsson, Anette Kischinowsky
--------------------------------------------------------------------------------------
Prins trastnäbb

utgivare Superfilm & video, 1987

röster - Göran Hagvall, Harry Goldstein, Classe Olsson, Anette Kishinowsky
------------------------------------------------------------------------------------
Den lilla prinsessan

ur serien Sagostunden

Lev: PRT Electric Corp (Partille)

Röster Göran Hagvall, Harry Goldstein, Classe Olsson, Anette Kishinowsky

(det finns två filmer om den lilla prinsessan)
-------------------------------------------------------------------------------------------
Rasmus Nalle

röster: Anders Beckman, Jörgen Düberg, Yvonne Eklund, Ragna Nyblom

översättning: Annika Sundgren

svensk vinjett: Margareta Hornberg

svenskt ljud: Lars Heleander, Lennart Jacobsson, Jan-Eric Zotterman

svensk bearbetning: Annika Cederborg
-----------------------------------------------------------------------

Jorden runt på 80 dagar

Översättning: Linda Hjertberg
Dialogregi: Urmas Plunt
Dialogljud:GSAB
Videoredigering: Svensk videotextning AB

Berättare: Ingemar Carlehed
Phileas Fogg: Ingemar Carlehed
Jean Passepartout: Patrik Bergner
Mr Stewart: Patrik Bergner
Aouda: Christel Körner
Detektiv Fix: Ulf - Peder Johansson

övriga roller: Christel Körner, Ingemar Carlehed, Patrik Bergner, Ulf-Peder Johansson
---------------------------------------------------------------------------------------------
Snövit

översättning: Mia Emeretsson
Dialogregi: Urmas Plunt
Dialogljud:GSAB
Videoredigering: Svensk videotextning AB

Styvmoder: Christel Körner
Snövit: Sofia Haby
Vakt: Ingemar Carlehed
Ugglan:Christel Körner
Dvärgar: Ulf Peder Johansson, Ingemar Carlehed, Göran Hagvall
Prins: Göran Hagvall

övriga roller: Christel Körner, Sofia Haby, Ulf-Peder Johansson, Ingemar Carlehed, Göran Hagvall
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Alice i underlandet

översättning: Mia Emeretsson
dialogregi: Urmas Plunt
dialogljud: GSAB
videoredigering: Svensk Video AB

berättare: Ingemar Carlehed
Alice: Sofia Haby
Alice syster: Christel Körner
Vita kaninen: Ingemar Carlehed
Hjärter Dam (drottningen): Christel Körner
Hjärter Kung: Patrik Bergner
Larv: Patrik Bergner
Sjusovarmusen: Christel Körner
Filurkatten: Christel Körner
Spelkorten: Christel Körner, Patrik Bergner, Ingemar Carlehed
Haren: Patrik Bergner
Hattmakaren: Ingemar Carlehed
Sköldpadda: Ingemar Carlehed

övriga roller: Christel Körner, Sofia Haby, Patrik Bergner, Ingemar Carlehed
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mästerkatten i stövlar

dialogregi: Urmas Plunt
dialogljud: GSAB
videoredigering: Svensk Video AB

Berättare - Ingemar Carlehed
Jack - Patrik Bergner
Mästerkatten - Ingemar Carlehed
Prinsessan Melanie - Christel Körner
Kungen - Patrik Bergner

övriga roller: Ingemar Carlehed, Christel Körner, Patrik Bergner, Göran Hagvall
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Trollhästen (även kallad den puckelryggige hästen) originaltitel Sivka-Burka

svensk utgivare - wendros AB (1979)
svensk bearbetare - Peter Nestler

berättare - Åke Lindström
Ivan - Arne Söder
den puckelryggiga hästen - Marie-Louise Werklund
Ivans bror - Åke Lindström
övriga röster - Åke Lindström, Annika Alm, Lars Göran Carlson, Mathias Henrikson, Arne Söder, Marie-Louise Werklund
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

källa SLBA, svenska filminstitutet och egen research
« Senast ändrad: 11 mars 2009 kl. 13:25:18 av Mysan »

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #38 skrivet: 5 mars 2009 kl. 11:40:51 »
Rai grottpojken (serie i sex delar)

Berättare - Tomas Bolme
Rai - Benny Haag
Ran - Elisabeth Bolme Nordqvist
Don - Anita Wall
Fung - Tomas Bolme
Taka - Stig Engström
Takas följeslagare - Tomas Bolme, Åke Lindström
övriga roller - Tomas Bolme, Anita Wall, Elisabeth Bolme Nordqvist, Åke Lindström, Stig Engström

regi och bearbetning - Tomas Bolme
Ljud och effekter - Kjelle Jansson
Produktion - FTM Produktion
Utgivare - Wendros AB
dubbning- min gissning är videobolaget
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Cobra (serie på 4 filmer)

röster- Tomas Bolme, Åke Lindström, Stig Engström, Mia Benson, Elisabeth Bolme Nordqvist, Ulf Eklund

produktion- Audio Sweden
Regi och bearbetning - Tomas Bolme
Ljud och effekter - Kjelle Jansson
Videobearbetning - Stockholm Videofilm Independent AB
utgivare - Wendros AB
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
« Senast ändrad: 5 mars 2009 kl. 11:59:43 av Mysan »

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 071
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #39 skrivet: 6 mars 2009 kl. 14:39:39 »
Jag har inte lyckats hitta credits för Snödrottningen som enligt förstasidan ska ligga ute på sajten. Kanske har creditslistan ifråga kommit bort på något sätt ?

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 355
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #40 skrivet: 6 mars 2009 kl. 16:03:39 »
Märkligt, jag var så säker på att den var utlagd... Antingen har jag missat att lägga ut den, eller också har den försvunnit på något konstigt sätt.

Nu ligger i alla fall creditsen på Snödrottningen ute igen.

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #41 skrivet: 6 mars 2009 kl. 17:47:33 »
Galaxy Express serie i fem delar

Berättare - Åke Lindström
Meter (Maetel) - Elisabeth Bolme Nordqvist
Tetsero - Mia Benson
Tetseros mamma - Mia Benson
Konduktörern - Bert-Åke Varg
Fossilvaktare - Tomas Bolme
Övriga roller - Stig Engström, Åke Lindström, Elisabeth Bolme Nordqvist, Mia Benson, Bert-Åke Varg, Tomas Bolme

utgivare - Wendros AB
svensk dialogregi, regissör - Tomas Bolme
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kidnappningen

Veronica - Beatrice Järås
Zigenerska - Beatrice Järås
Tuppen Kuckeliku - Gunnar Ernblad
Katten Karl Oscar - Staffan Hallerstam
Kung - Peter Harrysson
Zigenare - Peter Harrysson
Charlotta Räv - Beatrice Järås
övriga roller - Gunnar Ernblad, Beatrice Järås, Staffan Hallerstam, Peter Harrysson

utgivare - wendros ab
------------------------------------------------------------------------------------------------
Skatten i träskslottet (Szaffi)

Berättare - Elisabeth Bolme Nordqvist
Äldre damen - Elisabeth Bolme Nordqvist
Szaffi - Mia Benson
Guvernör - Åke Lindström
Larsa- Tomas Bolme
Övriga roller - Stig Engström, Tomas Bolme, Åke Lindström, Elisabeth Bolme Nordqvist, Robert Sjöblom, Benny Haag

svensk regi och översättning - Tomas Bolme
utgivare - Wendros AB
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Silver Fang

Berättare - Gunnar Ernblad
Dai-Suki - Staffan Hallerstam
Gohei - Gunnar Ernblad
Hidetoshi - Peter Harrysson
Dai-sukis mamma - Beatrice Järås
John - Peter Harrysson
Ben - Gunnar Ernblad

övriga roller - Beatrice Järås, Staffan Hallerstam, Gunnar Ernblad, Peter Harrysson

översättning och bearbetning - Gunnar Ernblad
Produktion - videobolaget
utgivare - Wendros AB
« Senast ändrad: 11 mars 2009 kl. 13:23:02 av Mysan »

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 071
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #42 skrivet: 6 mars 2009 kl. 17:56:55 »
Märkligt, jag var så säker på att den var utlagd... Antingen har jag missat att lägga ut den, eller också har den försvunnit på något konstigt sätt.

Nu ligger i alla fall creditsen på Snödrottningen ute igen.


Ok, vad bra!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 096
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska Credits listor.
« Svar #43 skrivet: 6 mars 2009 kl. 18:39:35 »
de filmer du nämner har jag, men har inte lyckats identifiera. vet att de är utgivna av wendros och tror det är videobolaget som som stod för dubbningarna.

I super mario känner jag inte igen någon röst

Denver - har för mig att det var Staffan Hallerstam (Jeremy), Louise Raeder (Casey, Wallys syster Heather), Fredrik Dolk (killen klädd i lila linne)

Sture Ström och Olav F Andersen - de två har jag hört ska medverka men vet inte i vilka roller (kanske som Mario och Wally?), eller om det är sant...

Chipmunkarna - Fredrik Dolk (pappan)

finns säkert andra som har mer dubbningsinformation om dessa filmer än jag. detta är det lilla jag vet i allafall


Daniel: du får om du vill lägga ut credits för Snobben och Lady Oscar som finns i denna tråd  :)


Pappan i Chipmunkarna, Är det Dave SeVille?

Sture Ström spelar Denver har jag hört..
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-09-08)

Ny dubbningsrecension på bloggen nu! :)

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska Credits listor.
« Svar #44 skrivet: 6 mars 2009 kl. 22:10:28 »

Pappan i Chipmunkarna, Är det Dave SeVille?



Sture Ström spelar Denver har jag hört..



Jag vet inte vad han heter, men i den film jag har bor de tre Simon, Theodor och Alvin med en vuxen man (deras pappa?), kanske heter han Dave, vet faktiskt inte

har också hört det, men han är inget känt namn hos mig så kan därför inte identifiera honom...

EDIT: 

jag har lyssnat på ljudklipp från någon sagoskiva som heter regnbågesagor 1, där Sture Ström och Gunnar Ernblad medverkar, och Stures röst är identisk med berättarrösten i Denver. Jag tror även Sture är berättare i Brisby och Nimhs hemlighet (den 1a svenska dubben)
« Senast ändrad: 7 mars 2009 kl. 11:15:52 av Mysan »