Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 169757 gånger)

0 medlemmar och 3 gäster tittar på detta ämne.

Utloggad Anders

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 457
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #390 skrivet: 3 september 2015 kl. 21:47:32 »
Han använde ungefär samma röst som han använde till Doktor No i samma serie. Ganska väsande. Mig veterligen medverkade inte Ernblad i dubbningen av den serien. När Goldfinger ryter så hör jag iallafall att det är Kratz. Jag spelade in merparten av avsnitten när serien gick i repris 2004. Det blir dock svårt att ordna ett röstprov eftersom jag inte lyckas installera USB-videon som jag använde förut till min nya dator. I värsta fall får jag filma med min digitalkamera på TV:n och ladda upp klippet på Youtube och sedan länka till den.

Jo, det är nog många jag inte har nämnt, men jag nämnde ett urval av de mest återkommande.
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Önska creditlistor
« Svar #391 skrivet: 5 september 2015 kl. 23:15:44 »
Mer från Lilla Djungelboken:
Winifreds morbror - Daniel Bergfalk
Ned - Pär Elofsson
Fred - Anders Öjebo
Jed - Roger Storm

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Önska creditlistor
« Svar #392 skrivet: 5 december 2015 kl. 14:00:52 »
Flygplan (första filmen) :)

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Önska creditlistor
« Svar #393 skrivet: 6 december 2015 kl. 14:20:24 »
Nalle Puh Vännernas Fest:
Nalle Puh - Guy De La Berg
Tiger - Thomas Hellberg
Nasse - Pontus Gustafsson
Ior - Benke Skoghult
Kanin - Charlie Elvegård
Kängu - Monica Forsberg
Ru - Kalle Berglund
Uggla - Gunnar Uddén
Sorken - Hans Lindgren
Christoffer Robin - Tobias Swärd
Kessie - Jenny Håwlander

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 977
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #394 skrivet: 6 december 2015 kl. 19:46:51 »
Elias: Jag behöver ha mer kompletta dubbcredits för att kunna lägga upp det på sajten, inklusive studiocredits (dubbningsstudio, regissör, översättare, etc).  :)

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Önska creditlistor
« Svar #395 skrivet: 6 december 2015 kl. 21:10:54 »
Elias: Jag behöver ha mer kompletta dubbcredits för att kunna lägga upp det på sajten, inklusive studiocredits (dubbningsstudio, regissör, översättare, etc).  :)
Regi: Stefan Berglund
Översättning: Dan Enwall och Annica Smedius
Musikregi: Stefan Berglund
Sångtexter: Dan Enwall
Kreativ ledning: Kirsten Saabye
Inspelad i KM Studio
Svensk version producerad av Disney Character Voices International Inc


PS: vill även tillägga att berättaren gjordes av Ingemar Carlehed

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 977
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #396 skrivet: 6 december 2015 kl. 21:43:18 »
Tack så mycket. Fanns det några övriga röster utsatta, eller var det här allt?

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Önska creditlistor
« Svar #397 skrivet: 6 december 2015 kl. 21:59:25 »
Det var allt jag hittade på Disneyania. :)

Elias Prenbo

  • Gäst
SV: Önska creditlistor
« Svar #398 skrivet: 7 december 2015 kl. 21:19:44 »
Disney Prinsessor Förtrollade Äventyr Följ Dina Drömmar  :)

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 130
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #399 skrivet: 12 februari 2016 kl. 18:47:27 »
All världens sagor (Storybook International)

Svenska röster:
Berättare - Barbro "Lill-Babs" Svensson

Översättning:
Per Sandborgh

Titelsång:
Per Sandborgh

Regi och produktion:
Lasse Svensson/Media Dubb

Studio:
Media Dubb

"All världens sagor" är en brittisk tv-serie från 1983-1986 som visades på TV3 på den tid då det begav sig. Hittade credits till denna tv-serie här.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 330
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska creditlistor
« Svar #400 skrivet: 16 juli 2016 kl. 19:59:07 »

Dessutom saknas en creditlista till Timon och Pumbaa, som använder:
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Bo Maniette
Simba - Frank Ådahl
Shenzi - Diana Nunez
Banzai - Anders Öjebo
Quint - Roger Storm
Blixten - Johan Hedenberg
Monti - Anders Öjebo
Baampu - Bo Maniette
Ted - Roger Storm
Lejonet - Johan Hedenberg
El Toro - Johan Hedenberg
Onkel Boris - Johan Hedenberg
Frank - Johan Hedenberg
Frieda - Jasmine Wigartz
Stink - Roger Storm


Dessutom har jag identifierat:

Den rosa kaninen - Andreas Nilsson
Pumbaa Junior - Mia Kihl
Zazu - Anders Aldgård
Rafiki - Svante Thuresson
Lara - Åsa Bjerkerot
Inföding - Eric Donell
Infödingshövdingen - Roger Storm
Gam-polis - Roger Storm
m.fl
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-03-17)

Ny dubbningsrecension på bloggen just nu! :)

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 344
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #401 skrivet: 21 juli 2016 kl. 14:51:47 »
Här är credits listan till Den lilla prinsessan(A Little Princess) från 1995, dubbad omkring 1997.

Svenska röster:
Amelia Minchin ......... Christel Körner 
Becky ...............,..... Mariam Wallentin
Betsy ..................... Mia Kihl
Kapten Crewe ........... Sven Wollter
Monsieur Dufarge ...... Gunnar Uddén
Ermengarde  ............ Emma Iggström
Frances .................. Peter Wanngren
Gertrude ................. Hanna Storm Nelsen
Lavina .................... Mariam Wallentin
Lottie ..................... Kristin Westman
Fröken Minchin ......... Christina Schollin
Ramm Dass ............. Johan Hedaenberg
Charles Randolph ...... Ingmar Carlehed
Sara Crewe .............. Linn Bülow

Producent/regi Monica Forsberg
Översättare Lars Torefeldt

Inspelat i KM Studio AB
Tekniker Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål



Röster som jag har identifierat:

Maya ........................... Monica Forsberg
Laki ............................. Anton Mencin
Ermengarde’s pappa ........ Gunnar Uddén
John Randolph ............... Anders Öjebo
Blomstermånglerska ........ Christel Körner 
Läkare .......................... Bertil Engh
Sjuksköterska ................ Monica Forsberg
Kokerskan Mabel ............. Monica Forsberg
Mr. Barrow ..................... Ingmar Carlehed
Rikemans pojke .............. Anton Mencin
Rikemanspojkens mor ...... Monica Forsberg
Bageri kvinna ................. Monica Forsberg
Sotargosse .................... Anton Mencin
Herre på gatan ............... Gunnar Uddén
Polis ............................ Gunnar Uddén
Polis ............................ Bertil Engh
Gatu-walla .................... Gunnar Uddén, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 330
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska creditlistor
« Svar #402 skrivet: 27 juli 2016 kl. 15:30:58 »
Pagemaster - den magiska resan

Håkan Waara - Richard Tyler
Torsten Wahlund - Mr. Dewey/Pagemaster
Björn Gedda - Äventyret
Evabritt Strandberg - Fantasin
Per Eggers - Skräcken
Lars Edström - kapten Silver
Lars Lind - Dr. Jekyll/Mr. Hyde/Tom Morgan
Anders Beckman - Alan Tyler
Gunilla Röör - Claire Tyler
Lakke Magnusson - Georg Merry/pirat
Jan Sjödin - pirat
Kjell Tovle - pirat
Frida Edström - papegojan
Övriga röster:
Ludvig Bell   
Simon Böhm   
Mirja Sjöblom   

Britt Olofsson - svensk översättning & bearbetning & dialogregi
Lars Edström  - svensk översättning & bearbetning
Lars Klettner  - svensk ljudtekniker

Källa: Svensk filmdatabas


Ensam hemma 3

Leo Hallerstam - Alex Pruitt
Dan Bratt - Beaupre
Lena Ericsson - Alice
Thomas Engelbrektsson - Jernigan
Fredrik Dolk - Unger
Gizela Rasch - Karen Pruitt
Mikael Roupé - Jack Pruitt
Hanna Landing - fru Hess

Cecilia Molander  - översättning
Lena Ericsson  -  regi
Mikael Roupé  - regiassistent

Källa: Svensk filmdatabas

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-03-17)

Ny dubbningsrecension på bloggen just nu! :)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 330
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska creditlistor
« Svar #403 skrivet: 27 juli 2016 kl. 16:06:20 »
Bananer i Pyjamas:

Berättaren - Peter Harryson (ep. 1-100) Hans Lindgren (ep. 101-200)
B1 - Gunnar Ernblad
B2 - Bert-Åke Varg
Morgan - Staffan Hallerstam
Amy - Charlotte Ardai Jennefors
Lulu - Beatrice Järås
Herr Mus - Joakim Jennefors

Dubbning utförd av: PangLjud AB

Regissör - ?
Översättare - ?
Tekniker - ?
Sångtexter - ?

Källa: Diverse Bananer i Pyjamas vhs-filmer, Joakim Jennefors (han bekräftade att han spelade Herr Mus.  :) )




https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-03-17)

Ny dubbningsrecension på bloggen just nu! :)

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 506
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #404 skrivet: 10 augusti 2016 kl. 09:24:35 »
Är det någon som har creditlistan till den nya Landet för längesedan 14: De modigast resa? Hade varit väldigt intressant att veta rösterna med tanke på det var 7 år sedan den förra filmen kom.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (22/12-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox