Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 156387 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 166
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska creditlistor
« Svar #435 skrivet: 25 april 2017 kl. 00:30:46 »
Uppdatering av Hos Musse:

Musse Pigg - Anders Öjebo
Kalle Anka - Andreas Nilsson
Långben - Johan Lindqvist
Mimmi Pigg - Lizette Pålsson
Kajsa Anka - Marie Kühler-Flack
Knatte, Fnatte & Tjatte - Monica Forsberg
Piff - Monica Forsberg
Puff - Bertil Engh
Klarabella Ko - Anna Norberg
Klasse Häst - Robert Dröse
Max - Alexander Lundberg
Mårten Gås - ?
Ludwig Von Anka - Gunnar Uddén
Klara Kluck - Monica Forsberg
Skogsvaktaren - Roger Storm
Björnen Humpe - Roger Storm
Kommissarie Karlsson - Pierre Lindstedt
Fru Sköldpadda - Anna Norberg
Shelby - Anders Öjebo
Bror Hurtig - ?
Bror Lustig - ?
Bror Duktig - Anders Öjebo
Lilla Vargen - Anton Nyman
Svartepetter - Stephan Karlsén
Mortimer Mus - Peter Kjellström
Stora Stygga Vargen - Niclas Ekholm
Mikrofon-Micke - Roger Storm

Snövit - Lizette Pålsson
Butter - Niclas Ekholm
Glader - Niclas Ekholm
Prosit - Niclas Ekholm
Häxan - Monica Forsberg
Magiska spegeln - Bo Maniette

Pinocchio - Anton Nyman
Benjamin Syrsa - Jan Modin
Geppetto - Roger Storm
Blå Fen - Monica Forsberg

Chernabog - Torsten Wahlund

Timothy Mus - Anders Öjebo
Jim Kråka - ?

Bambi - Anton Nyman

José Carioca - Ulf Källvik
Pachito - Bertil Engh

Jätten Ville - ?

Herr Padda - Anders Öjebo

Askungen - Lizette Pålsson
Godmodern - Monica Forsberg

Alice - Lizette Pålsson
Vita Kaninen - Niclas Ekholm
Dörrhandtaget - ? (i ett avsnitt görs han av Monica Forsberg, men i ett annat görs han av en manlig skådespelare)
Tweedle Dee & Tweedle Dum - Anders Öjebo
Larven - ?
Hattmakaren - Thomas Oredsson
Påskharen - ?
Hjärter Dam - Monica Forsberg
Spelkort - ?

Peter Pan - Anton Olofsson
Kapten Krok - Bo Maniette

Törnrosa - Lizette Pålsson
Flora -
Fina -
Onda Fen - Christel Körner

Pongo - Anders Öjebo
Perdita - Lizette Pålsson
Cruella De Vil - Monica Forsberg

Merlin - Gunnar Uddén
Archimedes - Gunnar Uddén

Kung Larry (Kung Louies tvillingbror) - Bertil Engh
Shere Khan - Roger Storm
Kaa - ?

Duchess - Anna Norberg
Thomas O Malley - Roger Storm

Prins John - Anders Öjebo
Sheriffen av Nottingham - Peter Kjellström

Nasse - Michael Blomkvist
Ior - Benke Skogholt
Sorken - Hans Lindgren

Basil Mus - Bertil Engh
Råttigan - Roger Storm

Dodger - ?

Ariel - Lizette Pålsson
Sebastian - Anders Öjebo
Måsart - Roger Storm
Ursula - Monica Forsberg
Kocken Louis - Roger Storm

Belle - Lizette Pålsson
Odjuret - Anders Öjebo
Lumiere - Jan Malmsjö
Clocksworth - Gunnar Uddén
Gaston - Anders Öjebo

Aladdin - Michael Blomkvist
Jasmine - Lizette Pålsson
Jafar - Bo Maniette
Jago - Anders Öjebo

Simba - Frank Ådahl
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Bo Maniette

Hugo - Anders Öjebo

Herkules -
Megara -
Hades - Anders Öjebo
Skrik - Anders Öjebo
Panik - Andreas Nilsson
Ödesgudinnorna - Monica Forsberg
Zeus - Torsten Wahlund
Hermes - Anders Öjebo

Mushu - Daniel "Papa Dee" Wahlgren

Jag fyller i senare när jag lyckats jämföra rösterna  :) .

Tilläggas kan att Gaston i vissa avsnitt även spelas av Torsten Wahlund. Jag är också relativit säker på att Anders Öjebo gör rösten till Chernabog i minst ett avsnitt. Jag tror också att Anton Nyman gör rösten till Bambi och Chip (från Skönheten och Odjuret) i de avsnitten som karaktärerna medverkar i.  :)

Sedan tror jag inte att Mårten Gås har någon svensk röst, då han bara gör läten, och inte har någon dialog. ^^

Mrs. Packard (från Atlantis) och Kuzco (från Kejsarens Nya Stil) har också dialog i serien, men jag vet inte vilka som gör deras röster.  :D

Sedan undrar jag om du verkligen är säker på att det är Christel Körner som gör rösten till den onda fén? Hennes röst är ganska lätt att känna igen, och klippet som jag bifogade på hennes röst för ett par år sedan låter inte allt för lik hennes röst.  :-\

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2018-11-03)

Ännu en ny omgång av "Vem är bäst?" på bloggen!

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 473
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #436 skrivet: 25 april 2017 kl. 20:37:39 »
Tilläggas kan att Gaston i vissa avsnitt även spelas av Torsten Wahlund. Jag är också relativit säker på att Anders Öjebo gör rösten till Chernabog i minst ett avsnitt. Jag tror också att Anton Nyman gör rösten till Bambi och Chip (från Skönheten och Odjuret) i de avsnitten som karaktärerna medverkar i.  :)

Sedan tror jag inte att Mårten Gås har någon svensk röst, då han bara gör läten, och inte har någon dialog. ^^

Mrs. Packard (från Atlantis) och Kuzco (från Kejsarens Nya Stil) har också dialog i serien, men jag vet inte vilka som gör deras röster.  :D

Sedan undrar jag om du verkligen är säker på att det är Christel Körner som gör rösten till den onda fén? Hennes röst är ganska lätt att känna igen, och klippet som jag bifogade på hennes röst för ett par år sedan låter inte allt för lik hennes röst.  :-\

Tack för att du påminde mig om Chip, Kuzco och Mrs Packard. Jag ska skrive in dem och några andra jag glömt att nämna i mitt inlägg (Kuzco spelas förresten med säkerhet av Figge Norling, filmen är inte särskilt gammal och Kuzco har aldrig spelats av någon annan).

Fast Mårten Gås har olika läten i de engelska och svenska versionerna (eller i alla fall avsnittet där Svartepetter tar över klubben, vars originaltitel är "Pete's House of Villains"), så det var därför jag tog med honom.

Om det är Christel Körner som gör Onda Fen är jag inte helt 100% men jag tyckte att rösten påminde litegrann om henne, dessutom så står hon med i creditlistan under "övriga röster", men om det inte är hon som Christel spelar så vet jag inte vem hon spelar.

Christel Körner har tidigare gjort bland annat Morgana och Clovis i Darkwing Duck, Mary Darling i Peter Pan (omdubben från 1992), Lucy i Pongo och De 101 Dalmatinerna (omdubben från 1995) och Kängu i TV-serien Nya Äventyr med Nalle Puh.

Jag kan ha fel, men jag tyckte att det lät en liten aning som Mary Darling i rösten.

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 473
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #437 skrivet: 11 maj 2017 kl. 23:33:03 »
Här är rollistan för TV-serien Deckar Jack (Sherlock Yack)  :) :

Deckar-Jack - Henrik Hjelt
Harriet - Maria Rydberg
Vishetens Gam - Ole Ornered
Doktor Näbber - Jakob Stadell
Kängurun - Jakob Stadell
Koalan - Pablo Cepeda
Herr Sengångare - Steve Kratz
Fru Sengångare - Vicki Benckert
Vampyrfladdermusen - Anna Sahlin Wahlsten
Lemuren - Christian Hedlund
Vrålapan - Anna Sahlin Wahlsten
Babianen - Pablo Cepeda
Orangutangen - Roger Storm
Gorillan - Adam Fietz
Lejonet - Pablo Cepeda
Tigern - Adam Fietz
Geparden - Pablo Cepeda
Rödlon - Steve Kratz
Hyenan - Anna Sahlin Wahlsten
Chiuauan - Ester Sjögren
Prärievargen - Ole Ornered
Grizzlybjörnen - Pablo Cepeda
Pandakocken - Ole Ornered
Tant Panda - Anna Sahlin Wahlsten
Tvättbjörnen - Anna Sahlin Wahlsten
Skunken - Irene Lindh
Sälen - Roger Storm
Elefanten - Roger Storm
Gamle Svarten - Anders Byström
Zebran - Anders Öjebo
Tapiren - Anders Byström
Zebun - Anders Öjebo
Gasellen - Anna Isbäck
Giraffen - Vicki Benckert
Okapin - Pablo Cepeda
Dromedaren - Christian Hedlund
Vårtsvinet - Rolf Lydahl
Tant Flodhäst - Annica Smedius
Herr Flodhäst - Steve Kratz
Bävern - Andreas Nilsson
Piggsvinet - Anna Sahlin Wahlsten
Hamstrarna - Annica Smedius
Strutsen - Vicki Benckert
Påfågeln - Ole Ornered
Tant Pingvin - Irene Lindh
Klipphopparpingvinen - Ole Ornered
Storken - Vicki Benckert
Maraboustorken - Jakob Stadell
Flamingobrevbäraren - Rolf Lydahl
Tranan - Vicki Benckert
Pelikanen - Stephan Karlsén
Papegojan - Roger Storm
Beostaren - Anna Sahlin Wahlsten
Paradisfågeln - Pablo Cepeda
Krokodilen - Stephan Karlsén
Boaormen - Jakob Stadell
Strumpebandssnoken - Maria Rydberg
Sköldpaddan - Anna Sahlin Wahlsten
Kameleonten - Anders Öjebo
Pirayan - Andreas Nilsson
Bläckfisken - Vicki Benckert
Moster Babette - ?

Översättning: Maria Rydberg

Dubbproduktion: Eurotroll AB för SVT International

Det gjordes sammanlagt 52 avsnitt av serien och hittills så finns 29 av dem på SVT Play.

Hos en del fall är jag 100% säker (däribland Ole Ornered) och hos en del fall är jag inte lika säker, men jag tyckte att en del av rösterna lät bekant vissa röster jag hört tidigare.

Såhär ser iallafall rollistan ut som visas i slutet av varje avsnitt:

Svenska röster:
Henrik Hjelt
Maria Rydberg
Ole Ornered
Jakob Stadell
Vicki Benckert
Ester Sjögren
Rolf Lydahl
Anna Sahlin Wahlsteen
Pablo Cepeda
mfl.

Ole Ornered, Jakob Stadell och Pablo Cepeda är exempel på några jag känner igen i denna serie, men däremot har jag inga erfarenheter av Anna Sahlin Wahlstens röst.

Som sagt, serien finns på SVT Play  :) .
« Senast ändrad: 11 maj 2017 kl. 23:45:54 av Disneyfantasten »

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 473
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #438 skrivet: 14 maj 2017 kl. 20:09:59 »
Här har jag lite roller som några av oss har listan ut i Lejonvakten:
Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo

(det här är de röster som vi hitills har identifierat, men det kan komma mer framöver…  :))

Utöver detta så vet vi även mer:

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Varsågod, Daniel.  :)

Tillägg:

Cheezi - Steve Kratz
Chungu - Adam Fietz
Thurston - Steve Kratz

Mera kommer senare…  :)

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 473
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #439 skrivet: 16 maj 2017 kl. 21:38:15 »
Tillägg:

Cheezi - Steve Kratz
Chungu - Adam Fietz
Thurston - Steve Kratz

Mera kommer senare…  :)

Kan vara hög tid att utöka rollistan till Lejonvakten:

Kion - Melker Edenroth
Bunga - Hjalmar Lundblad Karlsson
Fuli - Alice Sjöberg Brise
Behste - Edwin Thunfors
Ono - Victor Lindblad Poturaj
Janja - Peter Getz
Cheezi - Steve Kratz
Chungu - Adam Fietz
Simba - Joakim Jennefors
Nala - Vivian Cardinal
Kiara - Hanna Bghavan
Rafiki - Gustav Levin
Timon - Anders Öjebo
Pumbaa - Gustav Levin
Mufasa - Christian Fex
Zira - Sharon Dyall
Kovu - Leon Pålsson Sälling
Nuka - Peter Getz
Jasiri - Anna Isbäck
Swala - Anna Isbäck
Twiga - Anna Isbäck
Thurston - Steve Kratz
Ma Tembo - Sharon Dyall
Basi - Christian Fex
Maku - Gustav Levin
Pua - Christian Fex
Nne - Anders Öjebo
Tano - Anders Öjebo
Reirei - Vivian Cardinal
Goigoi - Peter Getz

Regi: Nick Atkinson

Översättning: Anna Engh

Inspelningsstudio: SDI Media

Kreativ ledning: Michael Rudolph

Jag fyller i rollistan när jag indentifierat fler…  :)

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 473
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #440 skrivet: 21 maj 2017 kl. 23:55:42 »
Tillägg till vissa av creditlistorna:

Dumbo (första omdubben från 1972):
(detta gäller vilka av kråkorna det är)
Prälle - Gunnar Ernblad
Halmhatt - Charlie Elvegård
Klotis - John Harryson
Glasse - Charlie Elvegård

Alice i Underlandet (1998-års omdubb):
Rosen - Meta Roos
Övriga blommor - Monica Forsberg, Christel Körner, Åsa Bjerkerot, Marie Kühler-Flack mfl.
Fågeln - Iwa Boman

Peter Pan (1992-års omdubb):
Indiankvinnan - Liza Öhman
Kör - Monica Forsberg, Liza Öhman, Nina Alfredsson, Anders Öjebo, Bertil Engh, Peter Wanngren

Pongo och De 101 Dalmatinerna (1995-års omdubb):
Terriern - Anders Öjebo

AristoCats:
(detta gäller vilka av kattmusikerna det är)
Beppo - Lasse Bagge
Hit-Hat - Lasse Bagge
Shun-Gon - Bert-Åke Varg
Billy Boss - Svante Thuresson

Mästerdetektiven Basil Mus:
Mössen på baren - Stephan Karlsén, Jörgen Düberg, Carl-Johan Rehbinder
Mus med krycka - Stephan Karlsén

Skönheten och Odjuret:
Bokhandlaren - Jan Sjödin

Aladdin:
Prins Achmed - Per Eggers

Toy Story 2:
Boxare - Michael Roupé

Monsters Inc:
Charlie - Mats Jernudd

Zootropolis:
Jaguar - Hjalmar Lundblad Karlsson
Gareth - Leon Pålsson Sälling
Varg med munkorg - Mattias Knave
Larry - Ole Ornered
Gary - Göran Gillinger
Bäverreporter - Joakim Jennefors
Grisreporter - Adam Fietz
Kaninreporter - Mikaela Tidermark
Fabianne Growley (Kvinnlig nyhetsankare) - Sharon Dyall
Woolter - Adam Fietz

Mera kommer senare…

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 303
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #441 skrivet: 22 maj 2017 kl. 16:23:52 »
Har själv uppdaterat min creditslista av Ringaren i Notre Dame med mjölnaren, som Phoebus räddar.  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 473
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #442 skrivet: 23 maj 2017 kl. 22:13:54 »
Har själv uppdaterat min creditslista av Ringaren i Notre Dame med mjölnaren, som Phoebus räddar.  :)

Fantastiskt!  ;)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 6 469
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #443 skrivet: 23 maj 2017 kl. 22:34:05 »
Dumbo (första omdubben från 1972):
(detta gäller vilka av kråkorna det är)
Prälle - Gunnar Ernblad
Halmhatt - Charlie Elvegård
Klotis - John Harryson
Glasse - Charlie Elvegård
Men kråkorna nämns väl aldrig vid namn, så hur vet man vem som är vem...?

Och hur vet man vad de egentligen heter? Det där är ju namnen som använts i creditlistan för 1996 års omdubb, vilket ju blir vilseledande då det väl inte finns något som tyder på att Doreen Denning hittat på de namnen till 1972 års dubb.

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 473
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #444 skrivet: 23 maj 2017 kl. 22:39:28 »
Men kråkorna nämns väl aldrig vid namn, så hur vet man vem som är vem...?

Och hur vet man vad de egentligen heter? Det där är ju namnen som använts i creditlistan för 1996 års omdubb, vilket ju blir vilseledande då det väl inte finns något som tyder på att Doreen Denning hittat på de namnen till 1972 års dubb.

Förvisso inte, men med namnen så råder det inte någon som helst tvekan om vem som är vem:
Prälle - kråkan med kostym
Halmhatt - kråkan med halmhatt
Klotis - den tjocka kråkan
Glasse - kråkan med glasögon

Sen nämns ju inte heller Jim Kråka med namn, men tack vare bland annat Disney Wiki vet man vem han är  ;) .

Men jag håller med dig, det blir vilseledande, varför kunde inte Doreen Denning ha hittat på namn till dem…

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 303
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #445 skrivet: 31 maj 2017 kl. 14:59:31 »
Min creditslista på bloggen av Ringaren i Notre Dame har uppdaterats med fler "övriga röster".  :)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 299
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
    • Tecknat Trippare
SV: Önska creditlistor
« Svar #446 skrivet: 11 juni 2017 kl. 13:59:16 »
Credit(s) till någon eller flera utav följande Hanna-Barbera produktioner önskas

The Great Grape Ape Show (visades denna som sitt ursprungliga block med The Tom & Jerry Show och The Mumbly Cartoon Show?`)
Inch High, Private Eye
Goober and the Ghost Chasers
The Plastic Man Comedy/Adventure Show
The Centurions
Wally Gator
The Paw Paw Bears
The Peter Potamus Show
The Atom Ant/Secret Squirrel Show
The Abbott and Costello Cartoon Show
The Funky Phantom
The Flintstone Comedy Hour
Yogi's Gang
Valley of the Dinosaurs
Casper and the Angels
The Flintstone Comedy Show
The Kwicky Koala Show
Richie Rich Show (om den gick dubbad på CN??)
Yogi's Treasure Hunt
What a Cartoon! filmer
Byter gärna tecknat med andra.:)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 303
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #447 skrivet: 12 juni 2017 kl. 20:04:02 »
Tittade på creditslistan som fanns på DVDn av Taran och den magiska kitteln och märkte att Disneys creditslista inte riktigt stämde med filmen.  :(
Det gäller häxorna, i creditlistan står det att Oorduu spelas av Gisela Rasch och Orgoch spelas av Cecilia Hjalmarsson, men i själva verket ska det vara tvärtom. Antagligen blandade de ihop namnen.

Eftersom det är samma lista på Dubbningshemsidan.se så gäller det även den också, Daniel Hofverberg vill du rätta till det på listan?  :)

När väl creditlistan till den här filmen kommer på min blogg ska jag rätta till det där.  :)
« Senast ändrad: 12 juni 2017 kl. 20:06:05 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 303
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #448 skrivet: 19 juli 2017 kl. 22:06:51 »
Tänkte dela med mig av detaljerade creditlistor på min blogg till vissa av Disneys filmer, som jag tror kan hjälpa sidan. Hoppas det är av intresse.  :)

Den gode dinosaurien (Uppgifter om Zeth, Laura och Vilmer som rösterna till lille Arlo, lilla Lilli och lille Bert, istället för holländska skådespelare)
http://nouw.com/sacredgold/dubbcredits-den-gode-dinosaurien-27045202


Aladdin (Mer detaljerad lista av filmens sånger)
http://nouw.com/sacredgold/dubbcredits-aladdin-27942149


Lejonkungen (Uppgifter om rollen Banzai som saknas i Dubbningshemsidans lista, finns även en mer detaljerad lista av filmens sånger)
http://nouw.com/sacredgold/dubbcredits-lejonkungen-28918639


Pocahontas (Uppgifter om skådespelare som är "Övriga röster")
http://nouw.com/sacredgold/dubbcredits-pocahontas-29110722


Ringaren i Notre Dame (Uppgifter om fler roller som "Mjölnaren", rättstavning på Ärkediakonen, på Dubbningshemsidan.se står hans namn på annat språk, tror det är danska, uppgifter om flera medverkande som spelar vakter, zigenare och "Övriga röster", finns även detaljerad lista över filmens sånger)
http://nouw.com/sacredgold/dubbcredits-ringaren-i-notre-dame-29471647


« Senast ändrad: 20 juli 2017 kl. 07:32:09 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 303
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #449 skrivet: 15 augusti 2017 kl. 13:17:27 »
Jag mailade faktiskt till TV4:s presstjänst för nästan en månad sedan angående credits till Jordgubbs-Lisa, men tyvärr har jag fortfarande inte fått något svar därifrån. Jag vet inte heller vilket dubbningsbolag som gjort serien, så därför vet jag inte var annars man kan vända sig. Jag ska prova att kontakta TV4 på nytt och se om de kanske bara missade att svara på mitt förra mail.

Vet inte om du nånsin fick svar från dem, men Jordgubbs Lisa 2003-2007 serien  var iallafall dubbad av två olika dubbningsbolag.
Första säsongen är jag inte riktigt säker, men med tanke på rösterna så kan möjligtvis ha varit Eurotroll eller Pangljud.
Den andra säsongen är iallafall utan tvekan KM Studio som stod för.  Om fler säsonger dubbades är jag inte säker om :)

Om någon undrar om rösterna var det:

Rösterna i säsong 1:
Jordgubbs Lisa: Eleonor Telcs
Äppel Ellen: Jasmine Heikura
Ginger: Jasmine Heikura
Ängel: Charlotte Ardai Jennefors
Citrus: Charlotte Ardai Jennefors
Huck: Nick Atkinson
Sötnos: Louise Reader

Övriga röster: Joakim Jennefors,  Hasse Johnsson

Rösten till katten Maja känner jag igen men kan inte placera den just nu, skriv om ni kan komma på vem det är, länk nedanför.  ;) Maja pratar vid 7:08
https://m.youtube.com/watch?v=a7RH-R6ihyE

Rösterna i säsong 2 som KM Studio gjorde:
Jordgubbs Lisa: Sandra Kassman
Äppel Ellen: Mia Kihl
Ginger: Zara Zimmerman
Ängel: Jenny Wåhlander
Citrus: Sofia Caiman
Huck: Nick Atkinson (enda skådespelaren som är samma i båda dubbningarna)
Pepparmynta: Frida Nilsson
Blåbärs Ida: Jessica Andersson
Regnbågs Tina: Emma Iggström
Sötnos: Gunilla Orvelius

Övriga röster: Anders Öjebo, Karolina Khatib - Nia

Tror att Karolina spelade Maja.
Introt sjöngs av Åsa Bergfalk
https://m.youtube.com/watch?v=-D2eJUhSHxU


För dem som har undrat över Jordgubbs Lisa hoppas jag att det här hjälpte.  ;D
« Senast ändrad: 20 juni 2018 kl. 12:32:06 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (5/10-2018 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox