Författare Ämne: Kid vs Kat  (läst 2780 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Lisa

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 167
    • Visa profil
Kid vs Kat
« skrivet: 14 april 2009 kl. 00:05:26 »

Nån som vet dom svenska rösterna i denna serie på Jetix??

Undrar också varför dom gör reklam för en jetix serie på Disney Channel? hm...



Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 380
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #1 skrivet: 14 april 2009 kl. 01:03:00 »
Jag har aldrig ens hört talats om serien, och tyvärr är det lättare sagt än gjort att få fram rollistor från Jetix. Men jag ska göra ett försök i alla fall, men ha inte alltför höga förhoppningar...

Undrar också varför dom gör reklam för en jetix serie på Disney Channel? hm...
Av den enkla anledningen att Jetix ägs av Disney sedan några år tillbaka, och Jetix är alltså en systerkanal till Disney Channel. Det var den främsta anledningen till att Fox Kids bytte namn till Jetix, fast uppköpet skedde något år innan namnbytet.

Utloggad Lisa

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 167
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #2 skrivet: 14 april 2009 kl. 11:21:20 »
Jaha det visste jag inte att Jetix ägs av Disney Channel. Synd att det är svårt att få fram rösterna därifrån.. vad beror det på att det är svårt? Tack för att du försöker iallafall!

Utloggad Simon

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 21
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #3 skrivet: 18 april 2009 kl. 15:11:45 »
Det är nog svårt för att Jetix, samt Nickelodeon, visar aldrig eftertexter nu mera.

Björn

  • Gäst
SV: Kid vs Kat
« Svar #4 skrivet: 19 april 2009 kl. 16:12:06 »
Störigt att man inte får veta vilka dom svenska rösterna är, gillar denna serie skarpt.
På länken här kan man se ett par korta miniavsnitt

http://www.jetix.se/webcontent/cda/home/videos.jsp

Någon gissning om vilket dubbningsbolag det kan vara? Då kan man ju kolla med dom?

Utloggad Lisa

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 167
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #5 skrivet: 20 april 2009 kl. 17:36:27 »
Gör inte Sun studio allt Disney? och eftersom Jetix är Disney borde väl denna serie vara dubbad där??

Jag har kollat på ett klipp men har ingen aning om vem som gör huvudrollen som lilla pojken..?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 380
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #6 skrivet: 21 april 2009 kl. 01:29:28 »
Gör inte Sun studio allt Disney? och eftersom Jetix är Disney borde väl denna serie vara dubbad där??
Inte nödvändigtvis. Sun Studio dubbar mycket riktigt alla Disney-produktioner sedan 2004, men Kid vs Kat är inte gjord av Disney utan verkar komma från kanadensiska YTV. Att det visas på en Disney-ägd TV-kanal behöver därför inte betyda att Disney Character Voices varit inblandad i dubbningen. Även Disney Channel har ibland beställt dubbningar av filmer och serier som inte producerats av Disney, som de bl.a. anlitat Eurotroll för (däribland en långfilm med Zorro som gick för ett par år sedan, vars namn jag inte kommer ihåg).

Men Sun Studio är utan tvekan överrepresenterat i branschen i dagens läge, och en majoritet av alla filmer och serier dubbas där. Så sannolikheten är ändå stor att det är dubbat av Sun Studio, oavsett TV-kanal.

Synd att det är svårt att få fram rösterna därifrån.. vad beror det på att det är svårt? Tack för att du försöker iallafall!
Tyvärr verkar Jetix aldrig svara på e-post eller brev, och därför är det svårt att få fram uppgifter. Jag har flera gånger mailat till Jetix, men har aldrig fått någon respons överhuvudtaget, oavsett vad det handlat om.

Utloggad Lisa

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 167
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #7 skrivet: 21 april 2009 kl. 19:41:50 »
Inte nödvändigtvis. Sun Studio dubbar mycket riktigt alla Disney-produktioner sedan 2004, men Kid vs Kat är inte gjord av Disney utan verkar komma från kanadensiska YTV. Att det visas på en Disney-ägd TV-kanal behöver därför inte betyda att Disney Character Voices varit inblandad i dubbningen. Även Disney Channel har ibland beställt dubbningar av filmer och serier som inte producerats av Disney, som de bl.a. anlitat Eurotroll för (däribland en långfilm med Zorro som gick för ett par år sedan, vars namn jag inte kommer ihåg).

Men Sun Studio är utan tvekan överrepresenterat i branschen i dagens läge, och en majoritet av alla filmer och serier dubbas där. Så sannolikheten är ändå stor att det är dubbat av Sun Studio, oavsett TV-kanal.


Jag förstår.. om det inte är Sun Studio tror du att det är Eurotroll då ??


Tyvärr verkar Jetix aldrig svara på e-post eller brev, och därför är det svårt att få fram uppgifter. Jag har flera gånger mailat till Jetix, men har aldrig fått någon respons överhuvudtaget, oavsett vad det handlat om.


Tråkigt att dom inte svarar.. hade som sagt varit väldigt kul och veta.. Dom verkar schysstare på Eurotroll däremot, såg att du uppdaterat Hurra för Kalle. Råkade se den här om dagen på Barnkanalen och visste inte innan att det faktiskt är samma som Richard Scarrys äventyrvärld! Älskade den serien när jag var yngre! Dock tror jag du har placerat Rollerna i lite fel ordning i creditlistan, då Katty är ju den största rollen efter Kalle. Nasse Ja och Nasse Nej är inte ens med i alla avsnitt och även om dom är det har dom betydligt mindre roller..
Tycker att Sulocki gör ett bra jobb i den seriern! Man kan se den på SVT play..

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 380
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #8 skrivet: 22 april 2009 kl. 09:28:51 »
Jag förstår.. om det inte är Sun Studio tror du att det är Eurotroll då ??
Svårt att säga... Såvitt jag vet har Eurotroll inte dubbat mycket för Jetix, så den sannolikheten är nog tyvärr liten (då de annars är perfekta för att få creditlistor från). De dubbningsbolag som är verksamma nuförtiden är väl såvitt jag vet Sun Studio/SDI Media, Eurotroll, KM Studio, Dubberman och Scandvoice (Mikael Roupés bolag). Jag kan inte minnas att serien fanns med i den lista jag fick över Dubbermans produktioner, så det är förmodligen inte dem.

Dom verkar schysstare på Eurotroll däremot, såg att du uppdaterat Hurra för Kalle. Råkade se den här om dagen på Barnkanalen och visste inte innan att det faktiskt är samma som Richard Scarrys äventyrvärld! Älskade den serien när jag var yngre! Dock tror jag du har placerat Rollerna i lite fel ordning i creditlistan, då Katty är ju den största rollen efter Kalle. Nasse Ja och Nasse Nej är inte ens med i alla avsnitt och även om dom är det har dom betydligt mindre roller..
Tack för tipset, då ska jag flytta upp Katty på listan. På listan jag fick från Eurotroll fanns det en sida för varje avsnitt (totalt 52 avsnitt har tydligen dubbats av serien), och på varje sida stod det med antal repliker för varje rollfigur i det avsnittet. Jag skrev rollistan i storleksordning utifrån det första avsnittet, d.v.s. utifrån antal repliker de hade i det första avsnittet (i just det första avsnittet råkar alltså Nasse Ja och Nasse Nej ha fler repliker än Katty). Därefter har jag fyllt på med rollfigurer som är med i flertalet avsnitt, men som inte råkar vara med i just det första avsnittet. Gäströsterna för varje avsnitt är i ordning efter antalet repliker i respektive avsnitt (flest repliker först).

Utloggad Lisa

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 167
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #9 skrivet: 22 april 2009 kl. 16:18:52 »
Så det finna ett dubbningsbolag som heter Sun Studio/SDI Media?? Betyder det att dessa två gått ihop till ett? SDI Media gör väl inget för Disney Channel??

Svårt att säga... Såvitt jag vet har Eurotroll inte dubbat mycket för Jetix, så den sannolikheten är nog tyvärr liten (då de annars är perfekta för att få creditlistor från). De dubbningsbolag som är verksamma nuförtiden är väl såvitt jag vet Sun Studio/SDI Media, Eurotroll, KM Studio, Dubberman och Scandvoice (Mikael Roupés bolag). Jag kan inte minnas att serien fanns med i den lista jag fick över Dubbermans produktioner, så det är förmodligen inte dem.
Tack för tipset, då ska jag flytta upp Katty på listan. På listan jag fick från Eurotroll fanns det en sida för varje avsnitt (totalt 52 avsnitt har tydligen dubbats av serien), och på varje sida stod det med antal repliker för varje rollfigur i det avsnittet. Jag skrev rollistan i storleksordning utifrån det första avsnittet, d.v.s. utifrån antal repliker de hade i det första avsnittet (i just det första avsnittet råkar alltså Nasse Ja och Nasse Nej ha fler repliker än Katty). Därefter har jag fyllt på med rollfigurer som är med i flertalet avsnitt, men som inte råkar vara med i just det första avsnittet. Gäströsterna för varje avsnitt är i ordning efter antalet repliker i respektive avsnitt (flest repliker först).


Inga problem! Gör så :)
Jag har följt serien så gott jag kunnat nu, tycker den är så mysig. Väldigt fint tecknad! Vad kul att det finns hela 52 avsnitt!!


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 380
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Kid vs Kat
« Svar #10 skrivet: 23 april 2009 kl. 09:24:24 »
Så det finna ett dubbningsbolag som heter Sun Studio/SDI Media?? Betyder det att dessa två gått ihop till ett? SDI Media gör väl inget för Disney Channel??
Sun Studio köptes upp av SDI Media (d.v.s. gamla Mediadubb International) för ett par år sedan. Än så länge finns båda företagen ändå kvar och verkar dubba oberoende av varann, men på sikt skulle jag tro att de kommer att gå ihop helt och hållet. SDI Media verkar inte dubba mycket i deras nuvarande lokaler, så min gissning är att de på sikt kommer att lägga alla dubbningsjobb i Sun Studios lokaler och låta moderbolaget SDI Media koncentrera sig på textning och annat. Redan nu vet jag att alla mixningar har flyttats över till Sun Studio i Köpenhamn - därför blev en del av teknikerna på SDI Media uppsagda (däribland Oskar Harryson), vilket var en av anledningarna till att han istället startade eget.

Nicklas

  • Gäst
SV: Kid vs Kat
« Svar #11 skrivet: 8 maj 2011 kl. 22:57:23 »
Tja!
Ser att detta är en gammal tråd men men.
Vet någon vilka som gör rösterna? Efter ser man ju en massa namn men man hinner ju bara se hälften oc det står ju inte vilken roll dem gör så..