Författare Ämne: Hyrfilmer - Disney  (läst 1197 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Hyrfilmer - Disney
« skrivet: 5 maj 2009 kl. 20:47:34 »
Jag har hört talas om gamla Hyr-filmer med Disney kortfilmer. Vilka gör rösterna i dessa?

Guldjubileum med Kalle Anka,
Långben på semester
Plutos Äventyr
Kalle och Långben i toppform
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hyrfilmer - Disney
« Svar #1 skrivet: 6 maj 2009 kl. 09:23:32 »
Egentligen är Anders M Olsson nog den bästa personen att svara på frågor om gamla hyr-VHS:er - jag tror att han har bäst koll på det. Men jag tror att samtliga dessa fyra enbart är i svensktextad originalversion, och alltså ingen svensk dubbning alls. Långben på semester har jag själv, och den är jag 100% säker på enbart är på engelska med svensk text.

Tyvärr var det väldigt sällsynt med dubbning på kortfilmssamlingar på VHS under 1980-talet. Det började förekomma i större skala först i och med köpfilmernas inträde 1990.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 802
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Hyrfilmer - Disney
« Svar #2 skrivet: 13 juni 2013 kl. 20:55:15 »
Vilka är rösterna i filmerna på bilden? Är det Per-Erik Hallin, Hans Lindgren, Sven-Erik Vikström mfl, eller de nyare rösterna? Eller helt andra?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-06-02)

"Ja, ni fick honom, King Kong själv!" - Shaggy (Scooby-Doo - Var är du?)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 377
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hyrfilmer - Disney
« Svar #3 skrivet: 13 juni 2013 kl. 23:12:13 »
Långbens olympiska spel med det omslaget är den biovisade originalversionen från 1972 med originaldubb. Det är alltså Doreen Dennings dubb med bl.a. Hans Lindgren, John Harryson, Gösta Prüzelius, m.fl.
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/janlangbensolympiskaspel/

Observera att den titeln även använts för den nyare versionen/dubben från 1992, så man kan inte enbart utgå ifrån titeln. I båda versionerna/dubbningarna spelas dock Långben av Hans Lindgren.

Musse Pigg jubilerar hade enbart svensk speakerröst mellan filmerna (som det för närvarande är okänt vem rösten tillhör) - alla kortfilmer är i textad originalversion. Omslaget är alltså lite vilseledande som bara anger "Svenskt tal".