Författare Ämne: Sångtextsregister - synpunkter och buggar  (läst 38941 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« skrivet: 28 oktober 2005 kl. 21:41:41 »
Som bekant har sångtextsregistret släppts för allmänheten nu, efter en längre tids betatestning.

Använd därför denna tråd för att tipsa om eventuella buggar, problem, ologiska saker, synpunkter, förslag på förbättringar, etc.

Ni kan också använda denna tråd för att fråga/tipsa om ni tror att någon av de befintliga sångtexterna på sidan är felaktiga.

Posta också här om ni har önskemål på andra sånger ni gärna vill se sångtexter till. I så fall, posta både sångens namn och vilken film/serie den kommer ifrån. Jag kan inte lova något, men försöker att följa era önskemål i möjligaste mån.
« Senast ändrad: 29 oktober 2005 kl. 11:53:30 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 196
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #1 skrivet: 29 oktober 2005 kl. 14:33:27 »
Menyn till vänster blev rejält nerbantad när man kom in på sidorna för att skicka uppdateringar till registret. Samt att texten "sångtextsregister" är lite för lång för menyns bredd.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #2 skrivet: 29 oktober 2005 kl. 20:32:43 »
Det första visste jag inte om - ska kolla upp det.

Att namnet är för långt har jag dock upptäckt, men tyvärr har jag ingen bra lösning på det just nu. Jag håller på att göra om sajten till en CSS- och lagerbaserad design istället för tabeller, och i samband med det ska jag givetvis lösa det problemet. Men det kan ta några veckor, och jag är osäker på om så mycket går att göra före det. Självklart går det att korta ner namnet eller lägga till ett bindestreck eller så, men det känns inte så lockande att gå in och manuellt ändra på så många sidor...

Utloggad Christer

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 196
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #3 skrivet: 30 oktober 2005 kl. 01:22:48 »
Felet ligger i anmal_sangtext.php.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #4 skrivet: 30 oktober 2005 kl. 01:35:10 »
Okej, felet med den gamla menyn på anmal_sangtext.php är nu fixad.

Problemet med att titeln Sångtextsregister är för långt för menyn har jag tills vidare löst genom att sprida ut texten på två rader (med bindestreck) på sångtextssidorna. Det är inte optimalt och ser lite dumt ut då titeln är på bara en rad på resten av sajten, men det är bättre än att inte göra någonting i alla fall.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #5 skrivet: 6 november 2005 kl. 18:07:39 »
På Djungelboken-sidan får man bara upp ett felmeddelande då man klickar på länken för att se texten till "Jag vill va´som du".
Dessutom,när man är inne i sångtextregistret blir det fel om man klickar på "Startsida" i sidomenyn.
Om man är inne i "Skådespelarindex" syns inte Sångtextregister som valmöjlighet i sidomenyn.
« Senast ändrad: 6 november 2005 kl. 18:10:35 av ddubbning »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #6 skrivet: 8 november 2005 kl. 10:42:52 »
Tack för att du sa till. Felet med "Jag vill va' som du" är nu löst - skriptet ville inte riktigt hantera apostrofer (') på korrekt sätt, och just den där låten råkade vara den enda där apostrofer använts.

Länkarna från Sångtextsregistret är också fixat - nu ska de leda rätt. Däremot har jag inte hunnit lösa menyn på Skådespelarindex än - i dagsläget är merparten av sajten (däribland skådespelarindexet) i form av hårdkodade HTML-sidor, och det tar tid att börja göra om menyn på varenda sida... Det är just därför jag tänkt mig att göra om hela sajten till en dynamisk PHP-lösning allt eftersom.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #7 skrivet: 9 november 2005 kl. 18:14:12 »
Tack för att du sa till. Felet med "Jag vill va' som du" är nu löst - skriptet ville inte riktigt hantera apostrofer (') på korrekt sätt, och just den där låten råkade vara den enda där apostrofer använts.

Länkarna från Sångtextsregistret är också fixat - nu ska de leda rätt. Däremot har jag inte hunnit lösa menyn på Skådespelarindex än - i dagsläget är merparten av sajten (däribland skådespelarindexet) i form av hårdkodade HTML-sidor, och det tar tid att börja göra om menyn på varenda sida... Det är just därför jag tänkt mig att göra om hela sajten till en dynamisk PHP-lösning allt eftersom.

Ok,det låter bra!

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #8 skrivet: 16 november 2005 kl. 16:54:44 »
Eh Daniel.. Det var visst inte bara gästboken som blev hackad,  kolla sångtextregistret och titta på översta låten. Gå gärna in på den också...

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #9 skrivet: 16 november 2005 kl. 17:47:35 »
Ja, den skulle inte jag vilja försöka sjunga i alla fall. Verkar vara lite svårt att uttala vissa grejor...  ::)
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #10 skrivet: 16 november 2005 kl. 18:30:05 »
Ja, den skulle inte jag vilja försöka sjunga i alla fall. Verkar vara lite svårt att uttala vissa grejor...  ::)
Mmm, det framfår heller inte tydligt om det är en omdubb eller originalet...

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #11 skrivet: 17 november 2005 kl. 00:25:42 »
 ;D

Herre Gud...! :o Det var sannerligen inte snyggt... Problemen där hade dock inte att göra med hackningen av gästboken, utan berodde på ett säkerhetshål i sångtextsregistret, som gjorde att det gick att förfalska formuläret (och därmed komma undan begränsningarna) och lägga till nya sångtexter.

Jag tror att alla säkerhetshål ska vara täppt till nu, och den skumma sångtexten har också tagits bort.

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 034
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #12 skrivet: 16 december 2005 kl. 13:13:04 »
Nu är det någon annan har haft lite roligt ...  ::)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #13 skrivet: 17 december 2005 kl. 01:51:35 »
Nämen, usch och fy...! Jag ska ta hand om det.

Utloggad Carl Barks lover

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 129
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #14 skrivet: 17 december 2005 kl. 21:45:39 »
Dessutom på sångtexterna finns en sång som heter "tjifen bryter benet" till Oliver och Gänget. Texten är det samma som titeln. ::)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #15 skrivet: 17 december 2005 kl. 21:52:47 »
Ja, det var nog den som Erika syftade på, skulle jag tro...

Jag tar bort den nu. :)

Utloggad Joker

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 22
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #16 skrivet: 30 december 2005 kl. 11:14:24 »
Jag skickade in massa  ändringar på felskrivna sångtexter från bla "Ni förkrympda små liv" men ingen av sångerna har ändrats, skulle bara påpeka...

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #17 skrivet: 30 december 2005 kl. 14:17:14 »
Öhh.. Daniel, du kan ju kolla gb-sidan. Tror inte du gillar det där..

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 034
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #18 skrivet: 30 december 2005 kl. 15:25:39 »
Öhh.. Daniel, du kan ju kolla gb-sidan. Tror inte du gillar det där..

Är det den kommentaren som skrivits av "Karin"? I så fall var det en onödig kommentar av den personen.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #19 skrivet: 30 december 2005 kl. 22:45:00 »
Jag skickade in massa  ändringar på felskrivna sångtexter från bla "Ni förkrympda små liv" men ingen av sångerna har ändrats, skulle bara påpeka...
Jag har inte fått in någon sångtextändring till Ni förkrympta små liv. Jag kan heller inte hitta något annat från din e-post-adress. Kanske har det blivit något fel någonstans, eller så har något mail kommit bort...?

Kan du prova att antingen fylla i formuläret igen, eller maila mig direkt med ändringarna?

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #20 skrivet: 3 januari 2006 kl. 03:52:09 »
Öhh.. Daniel, du kan ju kolla gb-sidan. Tror inte du gillar det där..

Är det den kommentaren som skrivits av "Karin"? I så fall var det en onödig kommentar av den personen.
Nä jag menade spamgrejerna Daniel har raderat nu.. Håller faktsikt med Karin lite grann.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #21 skrivet: 3 januari 2006 kl. 08:54:47 »
Tja, "Karin" kan ju tycka som hon vill (även om jag personligen inte håller med), men hennes sätt att uttrycka sig gör att jag misstänker att hon missförstått sajtens syfte. Att skriva "Ta bort..." tycker jag antyder att hon tror att jag har makt att bestämma över vilka skådespelare som ska anlitas av olika dubbningsbolag.

Det vore i så fall inte den första personen som missuppfattat...  ::)

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #22 skrivet: 4 januari 2006 kl. 04:13:48 »
Daniel, du har mycket fler besökare nu än för några år sen. Vad tror du det beror på?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #23 skrivet: 5 januari 2006 kl. 00:10:30 »
Jag vet inte riktigt vad det har att göra med sångtextsregistret, men vi låter det gå för den här gången...  ::)

Det är en bra fråga. Jag skulle tro att det är en kombination av flera faktorer. Dels är det ju naturligt att en sajt får fler besökare desto längre tid den funnits, i takt med att fler personer upptäckt den. Det gäller särskilt på sajter med så pass specialinriktade områden som denna, då de flesta lär komma ihåg sajten om de någon gång besökt den.

Sen har jag också jobbat mer med sökmotoroptimering de senaste åren än förut, vilket hjälper till att fler personer kan hitta sidan. Att jag dessutom översatt forumprogramvaran SMF är också till viss hjälp, eftersom det innebär att alla som installerat det här forumet på sin sajt automatiskt får en länk till Dubbningshemsidan längst ned på sidorna - och framförallt Google baserar ju resultaten på sökningar till viss del på hur många sidor som länkat till respektive sida.

Men sen tror jag också att medvetandet om dubbningar och röster ökat på senare år, och att intresset blivit större. Till viss del tror jag säkert att det kan ha att göra med att DVD blivit allt populärare - DVD-mediat har ju nämligen till viss del fört tillbaka utvecklingen om utsättandet av credits, då det är betydligt färre distributörer som sätter ut svenska röster på DVD-filmer än på VHS (exempelvis Warner Bros. och Paramount skriver ju fortfarande inte ut någonting om röster på sina DVD-filmer). Och om personer ser en film som saknar svenska credits, är det nog många som blir nyfikna på en eller flera av rösterna, och då söker på Internet för att hitta åt informationen där. Den teorin förstärks också av att just "Svenska röster och credits" är den mest besökta avdelningen på sajten, och också den vanligaste "öppningssidan" (d.v.s. den avdelning som flest personer besöker som första sida under besöket - d.v.s. mest troligt som resultat av sökning i någon sökmotor).

Inslaget i Anders & Måns på SVT hjälpte också till lite grann - inte så mycket som jag hade väntat mig, men det ledde till en märkbar ökning av antal besökare (kanske 10 - 15% eller nåt sånt), och det har hållit i sig ända sedan dess.

Men jag måste medge att när jag startade sajten 1997, hade jag aldrig kunnat drömma om att den skulle bli så populär. Senaste året har sajten faktiskt haft ett snitt på 15000 besökare per dag, vilket jag tycker är ofattbart mycket för en sida om ett så smalt ämne. Är det verkligen så många som är intresserade av dubbningar...?

Och på tal om det, så såg jag just att Dubbningshemsidan slog nytt besöksrekord i december 2005. Under december månad hade sajten hela 21000 unika besökare! Och så mycket som 750 personer besökte sidan på självaste julafton (hur de nu har tid med det)...

Utloggad clash

  • Nuvarande bild: Megan i My little pony
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 395
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #24 skrivet: 23 januari 2006 kl. 21:12:44 »
Eftersom jag håller med Karin så tycker jag det var bra att hon sa det. Men däremot kanske hon, liksom jag ibland, uttryckte sig lite klumpigt...
Pepper Ann//Winx Club/Trollz/Creepschool äger

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 034
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #25 skrivet: 19 juni 2007 kl. 16:29:39 »
Såg nyss att en person har lagt in en låt som verkar vara från "Svanprinsessan", men verkar ha skapat av misstag "svensk dubb" som filmtitel och jag får ett felmeddelande när jag försöker kolla sångtexten från "My Little Pony Tales".

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #26 skrivet: 20 juni 2007 kl. 10:00:35 »
Du har helt rätt - den låten ska tillhöra Svanprinsessan, och jag har flyttat över den till rätt rubrik nu.

Problemet med My Little Pony Tales berodde på att det av någon märklig anledning fanns två stycken TV-serier vid namn My Little Pony Tales (exakt samma namn) i databasen, men bara en av dem hade några sångtexter. Jag har nu tagit bort dubletten, och nu verkar det funka bättre. Men exakt hur det kunnat hända till att börja med har jag ingen aning om...

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 034
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #27 skrivet: 22 juni 2007 kl. 22:33:19 »
http://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/visasang.php?sang=211

Tråkigt att det finns folk som alltid ska slänga in en massa spam som förstör.  >:(

Utloggad PAAATE

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 694
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #28 skrivet: 22 juni 2007 kl. 23:22:28 »
http://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/visasang.php?sang=211

Tråkigt att det finns folk som alltid ska slänga in en massa spam som förstör.  >:(

Den låten går faktiskt så. Nämen, allvarligt, kan du (Daniel) inte lägga in sån bild med tecken man ska skriva av? Som spamskydd.
Vissa tycker det är för provokativt att man vill bli grillad & uppäten när man är död._.

Är det så mycket konstigare än att bli uppbränd & nergrävd?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #29 skrivet: 23 juni 2007 kl. 02:16:29 »
Usch då, sånt där är verkligen inte kul. Det positiva är dock att filtreringen av inläggen fungerade som det ska, så spammarens försök att smitta besökarna med virus fungerade inte (gudskelov!).

För ett par veckor sedan lade jag in ett mycket enkelt spamskydd (CAPTCHA) på funktionen för att skicka in rättelser/komplettering till sångtexter (formuläret som visas nedanför alla sångtexter), och än så länge verkar det effektivt - jag har inte fått något spam med det formuläret sen jag lade till det. Så jag lägger till samma sak även på sidan för att lägga till sångtexter, och hoppas på det bästa.

Det är enklaste tänkbara formen av spamskydd - att skriva av siffror som visas i klartext (inte som bild, utan som ren text). Men när det är unika spamskydd för en individuell sajt, så brukar det dessbättre inte krävas så mycket för att stoppa spammarna - de flesta spammare vill utnyttja generella lösningar som fungerar på många sajter, och vill ogärna börja specialanpassa sina skript för en enskild sajt. Just därför finns det en skaplig chans att det här supersimpla spamskyddet kan räcka. Vi får se - om det inte slipper igenom spam, så får jag göra en riktig CAPTCHA med verifering via bild.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #30 skrivet: 1 augusti 2007 kl. 11:15:58 »
Jag behöver hjälp av mer kunniga personer. Är denna sångtext legitim, eller är det spam? Jag har aldrig hört talats om någon film vid namn "Sirenas fångenskap", och sökningar på både Google och IMDb hittar ingenting - därför blir jag lite misstänksam, trots att sångtexten ser legitim ut vid en första anblick.

Någon som kan dra någon slutsats om denna sång?

carro

  • Gäst
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #31 skrivet: 14 november 2007 kl. 18:27:08 »
jag letar efter texten till en sång i filmen/ljudbandet "min lilla åsna" - the small one
http://www.filmtipset.se/film/min-lilla-%C5sna/25812.html


"Small One"
Written by Don Bluth

Small One
Small One
Don't look so blue
Somewhere a friend
Is waiting for you
Someone still needs you
To brighten his day
There's a place for each small one
God planned it that way

Time is passing
Days are through
Give what you can
To one smaller than you
All things living
Great and small
Each brings a gift
That is needed by all

Small One
Small One
Don't look so blue
Somewhere a friend
Is waiting for you
Someone still needs you
To brighten his day
There's a place for each small one
God planned it that way


är den engelska sången.
men det blir inte rätt om man bara översätter  :P
det enda jag minns är "Liten, Liten hör nu på mig, det finns en vän, som väntar på dig.."



Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #32 skrivet: 14 november 2007 kl. 22:35:34 »
Det finns faktiskt två dubbningar av Min lilla åsna. Den första visades på bio 1979, och släpptes även på en hyr-VHS under 1980-talet vid namn Vinterfestival. Den andra dubbningen gjordes för DVD-filmen I väntan på julen från 2002.

Den första dubbningen gjordes av Doréen Denning, och den andra av KM Studio. Båda har helt olika sångtexter (vid alla sångerna, inte bara titelsången). Om du kan berätta vilken dubbning du syftar på, så ska jag försöka att plocka fram sångtexterna genom att lyssna igenom sången. Jag tror att jag har inspelat ett av TV3:s eller Kanal 5:s julaftonsprogram (The New From All of Us To All of You) från mitten av 1990-talet, där en scen från den här filmen (inkl. just den låten) ingår som inslag - julaftonsprogrammet innehöll originaldubben, så om jag kan hitta åt det bandet så bör jag kunna lyssna av texten. Annars kan jag ordna fram hela filmen i originaldubb från Statens ljud- och bildarkiv, och se den på biblioteket. Jag har DVD-filmen I väntan på julen, så om det är omdubben så är det inga problem.

Utifrån dina textrader, tror jag att du syftar på originaldubbningen från 1979, men bekräfta gärna det så ska jag se vad jag kan göra.
« Senast ändrad: 14 november 2007 kl. 23:10:40 av Daniel Hofverberg »

Utloggad Mysan

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #33 skrivet: 16 november 2007 kl. 13:40:36 »
Det finns faktiskt två dubbningar av Min lilla åsna. Den första visades på bio 1979, och släpptes även på en hyr-VHS under 1980-talet vid namn Vinterfestival. Den andra dubbningen gjordes för DVD-filmen I väntan på julen från 2002.

Den första dubbningen gjordes av Doréen Denning, och den andra av KM Studio. 

Har aldrig hört talas om denna film, men sökte info om filmen och utifrån det jag läste verkar filmen bra.

vilken verison är bäst? orginalet eller omdubben?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #34 skrivet: 16 november 2007 kl. 13:52:09 »
I min bedömning är originaldubben från 1979 utan tvekan bättre. Vilka som medverkar där vet jag inte, då filmen inte hade några credits när den gick på bio, men jag känner åtminstone igen John Harryson i en biroll.

Det är mycket tråkigt att filmen dubbades om till DVD-utgåvan I väntan på julen, i synnerhet som den gamla VHS-utgåvan från 1980-talet är allt annat än lätt att få tag i - jag har åtminstone inte lyckats...

Omdubben är dock inte alls dålig, största nackdelen är att de bytt namn på åsnan (Small One i originalversionen) - om jag inte minns fel, så kallas han där för Lilleman istället för Liten i gamla dubbningen. Det blir snabbt väldigt irriterande, om man någonsin sett filmen i originaldubb...

Filmen är inte alltför känd, åtminstone inte i dagsläget; så jag är inte förvånad att du inte känner till den. Det var en längre kortfilm (s.k. featurette) på ca 25 minuter, som ursprungligen visades som förspel till Pongo och de 101 dalmatinerna 1979.

carro

  • Gäst
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #35 skrivet: 18 november 2007 kl. 23:24:18 »
det måste vara den från 1979, föddes då och jag mins att den hörde till julen när jag var liten.. den är bara sååå fin.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #36 skrivet: 19 november 2007 kl. 01:12:09 »
Okej, då ska jag försöka lyssna på sången och skriva av sångtexterna åt dig. Jag har hittat åt min inspelning av Kalle Anka och hans vänner önskar god jul från Kanal 5 1997 (det sista året som det nyare julaftonsprogrammet visades i Sverige), och där vet jag att slutscenen från Min lilla åsna finns med i originaldubb. Jag kan inte svära på om hela låten visas i det inslaget, men merparten bör finnas med i alla fall.

Jag kan inte lova att jag lyckas att höra varenda ord de sjunger, men jag ska göra mitt bästa i alla fall.  :)

Madeleine

  • Gäst
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #37 skrivet: 19 mars 2008 kl. 13:48:23 »
Nån som har texten till det svenska Tiny Toons-introt?
http://www.youtube.com/watch?v=ToOpn2cOjdY
En internationell vän undrade.
Kanske nån har en klyftig översättning på den också? Får inte riktigt till det..

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #38 skrivet: 27 mars 2008 kl. 12:16:28 »
Det verkar vara två inlägg i sångtextregistret som skulle behöva tas bort, dels det som heter "en ny låt" , dels det som heter "En Amy Dimond Låt". Dessutom finns en sång "Krafter", som inte verkar felaktig, men där det inte framgår var den är hämtad ifrån.
« Senast ändrad: 28 mars 2008 kl. 22:40:33 av ddubbning »

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #39 skrivet: 29 mars 2008 kl. 01:38:21 »
Tack för att du sa till - det är nu fixat. Det här problemet beror på att det finns en liten bugg i skripten som styr sångtextsregistret, som gör att kategorier (d.v.s. filmtitlar) inte tas bort från databasen, även om alla sångerna tillhörande samma sång har tagits bort. I det här fallet har alltså dessa två skumma titlar haft tillhörande sångtexter (som inte kom från dubbade filmer, och därmed inte hörde hemma där), men som jag tagit bort. De titlarna måste istället tas bort manuellt direkt i databasen.

Jag har varit medveten om den här buggen en tid, men har helt enkelt inte haft tid att fixa till det hela. Jag hade heller ingen tanke på det när jag tog bort de här irrelevanta sångtexterna.

Vad gäller "Krafter", så råkade jag dessbättre känna igen sångtexten och vet att den kommer från Björnbröder - så jag har nu tagit bort kategorin "Krafter", och istället flyttat över sången till rätt film.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #40 skrivet: 29 mars 2008 kl. 14:03:33 »
Tack för att du sa till - det är nu fixat. Det här problemet beror på att det finns en liten bugg i skripten som styr sångtextsregistret, som gör att kategorier (d.v.s. filmtitlar) inte tas bort från databasen, även om alla sångerna tillhörande samma sång har tagits bort. I det här fallet har alltså dessa två skumma titlar haft tillhörande sångtexter (som inte kom från dubbade filmer, och därmed inte hörde hemma där), men som jag tagit bort. De titlarna måste istället tas bort manuellt direkt i databasen.

Jag har varit medveten om den här buggen en tid, men har helt enkelt inte haft tid att fixa till det hela. Jag hade heller ingen tanke på det när jag tog bort de här irrelevanta sångtexterna.

Vad gäller "Krafter", så råkade jag dessbättre känna igen sångtexten och vet att den kommer från Björnbröder - så jag har nu tagit bort kategorin "Krafter", och istället flyttat över sången till rätt film.


Varsågod, det är bra att det är fixat nu! Jag misstänkte faktiskt att "Krafter"-sångtexten kom från Björnbröder, även om jag inte har sett filmen. Jag var dock inte säker.
« Senast ändrad: 4 december 2008 kl. 16:26:08 av ddubbning »

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 904
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #41 skrivet: 31 mars 2009 kl. 19:40:49 »
Har det varit någon spam i sångtextregistret under 2008-2009?



Dessutom, Är det svårt att ta reda på vad dom spammarna skrev i sångtextregistret.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #42 skrivet: 1 april 2009 kl. 00:12:23 »
Jag tycks minnas att det varit en liten del spaminlägg under 2008, men däremot ingenting under 2009. Jag har ingen statistik sparad, men vad jag kan minnas har det under det senaste året varit betydligt vanligare med sångtexter som av någon anledning brutit mog reglerna och därför tvingats tas bort än rena spaminlägg. Det kan exempelvis röra sig om sångtexter från CD-skivor som inte finns med i själva dubbningarna (bl.a. har personer postat sångtexterna till ledmotivet till Disneydags, som ju bara återgavs instrumentalt på TV men som hade sångtexter på en CD-skiva med samma namn) eller sångtexter som varit på engelska eller inte kommit från dubbade filmer.

Jag har tyvärr inte bevarat uppgifter om borttagna sångtexter i sångtextsregistret.

Utloggad TsomiT

  • Scenaktivist
  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 1
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #43 skrivet: 27 juli 2009 kl. 10:39:38 »
Hallå, jag har justy kommit in som medlem här men har varit inne ofantligt många gånger eftersom intresset har varit stort för dubbning.

Nu har jag fått tag på en musikskatt och jag vet inte om jag får dela med mig av den till er.
Kan ni kolla upp om jag/ni får ladda upp detta på denna sida. Det vore till en stor hjälp för de som vill sjunga/spela disney låtar bl.a.

Filerna är i PDF format och innehåller noter på alla låtar från filmen Herkules, Beuty and the beast samt Shrek och dessutom finns en bok med över 200 titlar från olika disneyklassiker allt inscannat och med såväl stämnoter som melodislingor och accord.

Har ni användning för det så säg till.

:)
"Allt som görs är för betraktarens ögon, allt som sägs är för att någon ska höra vad är det annars för mening med att uttrycka sig alls?"

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #44 skrivet: 7 februari 2010 kl. 21:45:38 »
Jag skulle så hemskt gärna vilja se sångtexterna från de ursprungliga dubbningarna av Nalle Puh-filmerna från 60-talet.
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #45 skrivet: 8 februari 2010 kl. 00:56:12 »
Jag skulle så hemskt gärna vilja se sångtexterna från de ursprungliga dubbningarna av Nalle Puh-filmerna från 60-talet.
Texten till ledmotivet till de tre filmerna tror jag att jag kan utantill, så den kan jag lägga till snarast.

De övriga sångerna måste jag lyssna på filmerna för att försöka höra vad de sjunger, vilket kanske eller kanske inte lyckas. Jag ska i alla fall göra ett tappert försök. Några officiella sångtexter lär nog inte finnas att tillgå, då både Martin Söderhjelm och Doreen Denning (som skrev sångtexterna till alla Nalle Puh-kortfilmerna) som bekant är bortgångna, och jag inte vet vad de kan ha gjort med bevarad dokumentation. Så mest troligt får man nog nöja sig med att själv lyssna och skriva av texterna, men i alla fall i en del av fallen hoppas jag att det inte ska vara en omöjlighet.

Utloggad Varsågod

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 61
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #46 skrivet: 8 februari 2010 kl. 09:50:58 »
Jag passar på att posta denna min undran här när ämnet fått sig en skjuts:

Jag har för en tid sedan skickat in en bättre överensstämmande version av Alices sång "I den värld som är min" från den första svenska dubbningen av Alice i Underlandet.  Jag antar att den ligger lite på is i väntan på verifikation.
Men det är lite konstigt ändå att pionjärförslaget verkar ha accepterats utan någon liknande kontroll. Främst vid raderna

"...till en skogsbäck som
Där vattnet far i virvlar kring min hand" kan man väl sluta sig till att det måste vara fel.

Det känns underligt att senare inte godkänna (vad som är den rätta raden) "till en skogsbäcks sorl" på samma basis som tidigare. När det påvisas diskrepanser som inte direkt kan avfärdas som felaktiga gentemot föregånde version är det kanske något bättre att låta hela texten vila tillsvidare.


Varsågod

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #47 skrivet: 8 februari 2010 kl. 10:12:55 »
Varsågod: Jag kan inte minnas att jag har mottagit någon sångtextsändring till "I den värld som är min" på senare tid. Jag får lov att kolla detta när jag kommer hem från jobbet. I normala fall publicerar jag alla inkomna rättelser, om de inte uppenbart verkar felaktiga, men allt detta sker manuellt. För den som däremot lägger till sångtexter första gången sker detta automatiskt, utan någon manuell kontroll alls.

Skulle något problem uppstå så att jag av någon anledning inte kan publicera en sångtextsändring (exempelvis för att jag har skäl att misstänka att ändringen är felaktig, men att jag inte själv kan kontrollera), så brukar jag alltid maila till vederbörande om denne lämnat någon fungerande adress. Har man inte fått något mail och det inte är ett uppenbart spaminlägg, så kan man därför med största sannolikhet dra slutsatsen att jag inte hunnit behandla ändringen än.

Men om det här är mer än några dagar sedan, så är det knappast för att jag ligger efter, utan då måste jag antingen ha missat den sångtextsändringen helt eller att den inte kommit fram. Jag ska söka efter detta och se om det kommit in något till Alice i Underlandet när jag kommer hem.

Utloggad Varsågod

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 61
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #48 skrivet: 8 februari 2010 kl. 10:42:34 »
Jag skickade den bland det allra första jag gjorde här på sidan, så det är några månader sedan nu.
Den insändes via formuläret.

Ingen fara. Du behöver absolut inte leta åt den, utan jag skickar den i PM eller så framöver.
För dig och andra intresserade finns den som en del av nedanstånde klipp upplagt på YouTube av pigge30. Tack för det, pigge.

http://www.youtube.com/watch?v=KtmPD9D16I0

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #49 skrivet: 8 februari 2010 kl. 14:14:59 »
Jag har nu letat bland inskickade sångtextsändringar, och den enda som fanns för "I den värld som är min" var från oktober 2009. Jag vet inte varför jag inte lagt in de ändringarna, men nu är det i alla fall gjort. Jag ber så mycket om ursäkt; på något sätt måste jag ha missat just den ändringen.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #50 skrivet: 8 februari 2010 kl. 19:24:16 »
Texten till ledmotivet till de tre filmerna tror jag att jag kan utantill, så den kan jag lägga till snarast.
Det skulle jag gärna vilja höra. Kan du inte lägga upp det som ljudklipp? Hade uppskattats även med de andra sångerna.

Tigers sång hörde jag i tråden om Nalle Puh-dubbningar (http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=612.0 ).
För övrigt så tyckte jag att den var bra mycket bättre än i nittitalsdubbningen, varför jag tror att jag kommer att tycka detsamma när det gäller de andra sångerna. Jag förstår verkligen inte varför de inte kunde använda samma texter, att översätta en sång på nytt är något av det onödigaste jag kan tänka mig, speciellt om det blir sämre än tidigare. Något som dessutom är ännu mer obegripligt är varför texten till Tigers sång ändrades igen i Tigers Film.
« Senast ändrad: 8 februari 2010 kl. 19:27:39 av Eriksson »
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #51 skrivet: 12 februari 2010 kl. 15:45:21 »
Daniel, kan du inte lägga upp sångtexterna snart?
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #52 skrivet: 14 februari 2010 kl. 13:22:33 »
Jag har nu lagt till sångtexterna till ledmotivet till de tre filmerna samt "Ett litet svart regnmoln" ur Nalle Puh på honungsjakt i sångtextsregistret; med viss reservation för att jag kan ha hört fel på något enstaka ord, då ljudkvaliteten på mina VHS-filmer inte är världens bästa.

Tigers sång hörde jag i tråden om Nalle Puh-dubbningar (http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=612.0 ).
För övrigt så tyckte jag att den var bra mycket bättre än i nittitalsdubbningen, varför jag tror att jag kommer att tycka detsamma när det gäller de andra sångerna. Jag förstår verkligen inte varför de inte kunde använda samma texter, att översätta en sång på nytt är något av det onödigaste jag kan tänka mig, speciellt om det blir sämre än tidigare. Något som dessutom är ännu mer obegripligt är varför texten till Tigers sång ändrades igen i Tigers Film.
Jag håller fullständigt med att det är irriterande och poänglöst när sångtexter ändras i samband med omdubbningar. Om det inte finns synnerliga rättighetsskäl eller liknande, så tycker jag att man alltid bör behålla samma sångtexter som tidigare, för att minska irritationen på grund av omdubbningar. Jag kan förstå om man byter ut enstaka ord i sånger för att modernisera om det är alltför gammaldags (som Doreen Denning gjorde i vissa sånger i Snövit och de sju dvärgarna), men i övrigt bör man absolut behålla samma sångtexter.

Och att sångtexterna byttes ännu en gång i Tigers film är ju ännu mer obegripligt, då den ju gjordes av samma dubbningsbolag och samma personer som 1990-talsdubben av Filmen om Nalle Puh. Då kan det ju omöjligen finnas några rättighetsskäl eller annat som ställer till det.

Utloggad AinaSinun

  • Nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 1
    • Visa profil
Sångtextsregister
« Svar #53 skrivet: 9 augusti 2010 kl. 01:32:07 »
Um... Jag hade en önskan om en låttext,
vet inte riktigt om det var hit man skulle vända sig
för sådana frågor,
men hittade inget annat forum, så.

Ja, texten jag gärna skulle vilja se på sidan
är introt till Smurfarna.
Har inge vidare hörsel,
så till och från hör jag inte vad de sjunger,
så om ni kunde lägga upp låttexten
skulle jag vara hemskt tacksam.

Tack på förhand, ni gör ett strålande jobb.
Forsätt med det!

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #54 skrivet: 31 oktober 2010 kl. 22:57:40 »
Daniel, du skulle inte kunna lägga till de övriga sångtexterna från Nalle Puh på honungsjakt och Nalle Puh och den stormiga dagen?
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #55 skrivet: 1 november 2010 kl. 03:26:48 »
Jag är inte säker på att jag lyckas att höra allt de sjunger, då jag inte har något skriftligt från Nalle Puh-filmerna utan bara gamla slitna VHS-band. Men jag ska göra mitt bästa, och försöka tyda sångtexterna till de återstående sångerna.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #56 skrivet: 11 november 2010 kl. 23:20:45 »
Det vore toppen. Jag väntar ivrigt. En del av sångerna ur de gamla dubbningarna finns på YouTube, och där har jag ganska bra kunnat höra vad som sjungs. De sångtexter jag behöver mest är Rain Rain Rain Came Down Down Down, Hip Hip Pooh-ray och Blustery Day samt den vad den nu heter som sjungs när de skall dra ut Puh ur Kanins dörr.

Den största anledningen till att jag behöver dem är att jag skall göra egna DVD:er med Nalle Puh-filmerna (för privat bruk givetvis) med engelskt tal och svensk text och vill gärna ha de ursprungliga svenska sångtexterna i undertexten.
« Senast ändrad: 11 november 2010 kl. 23:22:49 av Eriksson »
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #57 skrivet: 18 november 2010 kl. 23:31:40 »
Daniel, jag förstår om det är svårt men jag vore tacksam om du kunde skriva ner åtminstone de sångerna jag nämnde ovan. Om det inte är för mycket besvär förstås.
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #58 skrivet: 22 november 2010 kl. 13:59:50 »
Jag har lagt till sångtexter till Rain Rain Rain... nu, som bör vara någorlunda tillförlitliga. Jag kan tänkas ha hört fel på något enstaka ord, men det mesta bör stämma:
http://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/visasang.php?sang=424

Tyvärr har jag lite svårt att höra vad de sjunger i Hip Hip Pooh-ray, men om det är till någon hjälp kan jag ordna ljudfil med låten så att du själv kan försöka.

Vilken sång är egentligen Blustery Day? Jag har inte hundraprocentig koll på alla sångtitlar, och på rak arm kommer jag inte ihåg vilken av sångerna det egentligen är.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #59 skrivet: 22 november 2010 kl. 22:27:08 »
Tyvärr har jag lite svårt att höra vad de sjunger i Hip Hip Pooh-ray, men om det är till någon hjälp kan jag ordna ljudfil med låten så att du själv kan försöka.
Gärna! Det skulle jag egentligen föredra med alla sångerna.

Vilken sång är egentligen Blustery Day? Jag har inte hundraprocentig koll på alla sångtitlar, och på rak arm kommer jag inte ihåg vilken av sångerna det egentligen är.

Det är den sången som Puh sjunger när han är på väg till sin Tänke-Plats i början av Nalle Puh och den stormiga dagen.

Och sen som sagt skulle jag vilja önska den som de sjunger när de ska dra ut Puh ur Kanins dörr.

Jag skulle gärna vilja höra ljudklipp med alla dessa sånger.

Texten till Regn, regn, regn är faktiskt samma i den nya dubbningen. Det enda som skiljer sig är raden "Och när han käka' honung", som i den nya dubbningen lyder "Och när han åt sin honung".
« Senast ändrad: 22 november 2010 kl. 22:37:52 av Eriksson »
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

huberthubert

  • Gäst
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #60 skrivet: 19 januari 2011 kl. 13:36:56 »
Jag mailade korrigeringar till Avslutningssång (inlagd 5 januari) men det händer inget… Stavfel och särskrivningar…plus att första textraden är konstig, men där är det svårt att gissa hur det ska vara egentligen. "Här har vi pynt och julgran" kanske?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #61 skrivet: 3 juli 2011 kl. 21:05:34 »
Det vore toppen. Jag väntar ivrigt. En del av sångerna ur de gamla dubbningarna finns på YouTube, och där har jag ganska bra kunnat höra vad som sjungs. De sångtexter jag behöver mest är Rain Rain Rain Came Down Down Down, Hip Hip Pooh-ray och Blustery Day samt den vad den nu heter som sjungs när de skall dra ut Puh ur Kanins dörr.

Den största anledningen till att jag behöver dem är att jag skall göra egna DVD:er med Nalle Puh-filmerna (för privat bruk givetvis) med engelskt tal och svensk text och vill gärna ha de ursprungliga svenska sångtexterna i undertexten.
Ledsen att det dröjt så jättelång tid.

Jag har lagt till sångtexterna till Blåsig dag (Blustery Day), så gott jag kunnat höra, i Sångtextsregistret:
http://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/visasang.php?sang=439

Hipp hupp hurra och Mind over Matter (sången de sjunger när Puh ska dras ut ur Kanins dörr, vars svenska titel jag inte vet) har jag inte lyckats höra vad de sjunger i, då de under många partier sjunger ganska otydligt. Men jag bifogar ljudfiler med hela dessa sånger, och uppskattar nedskrivna sångtexter om du eller någon annan lyckas att höra vad sjutton de sjunger.

Utloggad Ariel

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 61
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #62 skrivet: 27 februari 2012 kl. 17:13:13 »
Jag är absolut INTE helt säker på det här, men texten till den underbara låten "Jag vill" (från Peter Pan II) kan vara fel på ett ställe.

Så här står det:
"Nu kan jag förstå det
och nu måste jag tro
Alla vackra sagor
i en värld av sommarblommors doft
Guldstoft
"


Jag tror att det ska vara;
"Nu kan jag förstå det
och nu måste jag tro
Alla vackra sagor
i en värld av sommarblommors doft
Och älvguldstoft
"


Jag vet dock inte om detta stämmer, det är efter egen lyssning.
Det är nämligen så att tonerna är väldigt låga där Åsa sjunger det sistnämda och att man inte riktigt hör så bra vad hon sjunger.

I alla fall så verkar det mer sammanhängande med ett "och" och "älvguldstoft", i stället för att hon helt slumpmässigt bara sjunger "guldstoft" mitt i allting.
Dessutom så bör det vara 4 stavelser på den raden (för det är det i alla de andra verserna), så det stärker teorin.

Som sagt, vet INTE om det stämmer. Men jag ändå rätt säker på att det ska vara "Och älvguldstoft".
Knowledge talks, wisdom listens.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #63 skrivet: 19 april 2012 kl. 16:04:02 »
HIPP HIPP HURRA
(något bristfällig nedskrift)
Vi glömmer aldrig mer
Vår hjälte som ?
Vår snabbtänkta, osänkta Puhbjörn

Och Nasse delar bröd (?)
Och hjälper vän i nöd
De är minsann två hjältar för en dag

Så vi säger hipp-hipp-hurra
För vår Nasse och Puhbjörn
Nasse och Puh ?
? (Det är precis här Sorken pratar)

Hitt-hipp-hurra
Hipp-hipp-hurra
Hipp-hipp-hurra för vår Nalle Puh

Och Nasse med


PUH FÅR HJÄLP UR KLÄMMAN

Hurra för dig
Hurra för dig
Hurra, hurra
Snart Puh befrat sig

Nu för er vi ska bevisa
Vad en bantning gjort för Puh
Och hjälp han får ur klämman svår
Och den ska han få nu

Vi ska knuffa, vi ska puffa (?)
Vi ska trycka och vi ska dra
Vi måste handla fort
Få upp kaninens port

Och hej och
Och skjut på nu
Så hjälper vi vår Nalle Puh
Vi kaffe har lagat (?)
Och Nalle har nu magrat

Hej-hå, hej-hå
Hej, hej, hej, hej-hå
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Lilla My

  • Certifikerad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 532
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #64 skrivet: 19 april 2012 kl. 17:45:27 »

[...] vet INTE om det stämmer. Men jag ändå rätt säker på att det ska vara "Och älvguldstoft".

Det stämmer. Hon sjunger "och älvguldstoft". Vet inte hur jag minns det då jag avskyr filmen i övrigt, men just den låten är jag rätt säker på.
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Elisabeth Johansson

  • Gäst
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #65 skrivet: 14 oktober 2014 kl. 17:44:57 »
Hej, min 9-åriga dotter försöker sjunga introt till Par i kungar.
Total obegripliga ord och eftersom jag hört hennes version så mycket är det väldigt svårt att tolka och höra de vajlande orden (gör inte saken lättare) som sjungs i introt. Har försökt hitta texten men den verkar inte finnas. Tack på förhand.