Författare Ämne: Sångtextsregister - synpunkter och buggar  (läst 38952 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

huberthubert

  • Gäst
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #60 skrivet: 19 januari 2011 kl. 13:36:56 »
Jag mailade korrigeringar till Avslutningssång (inlagd 5 januari) men det händer inget… Stavfel och särskrivningar…plus att första textraden är konstig, men där är det svårt att gissa hur det ska vara egentligen. "Här har vi pynt och julgran" kanske?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 580
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #61 skrivet: 3 juli 2011 kl. 21:05:34 »
Det vore toppen. Jag väntar ivrigt. En del av sångerna ur de gamla dubbningarna finns på YouTube, och där har jag ganska bra kunnat höra vad som sjungs. De sångtexter jag behöver mest är Rain Rain Rain Came Down Down Down, Hip Hip Pooh-ray och Blustery Day samt den vad den nu heter som sjungs när de skall dra ut Puh ur Kanins dörr.

Den största anledningen till att jag behöver dem är att jag skall göra egna DVD:er med Nalle Puh-filmerna (för privat bruk givetvis) med engelskt tal och svensk text och vill gärna ha de ursprungliga svenska sångtexterna i undertexten.
Ledsen att det dröjt så jättelång tid.

Jag har lagt till sångtexterna till Blåsig dag (Blustery Day), så gott jag kunnat höra, i Sångtextsregistret:
http://www.dubbningshemsidan.se/sangtexter/visasang.php?sang=439

Hipp hupp hurra och Mind over Matter (sången de sjunger när Puh ska dras ut ur Kanins dörr, vars svenska titel jag inte vet) har jag inte lyckats höra vad de sjunger i, då de under många partier sjunger ganska otydligt. Men jag bifogar ljudfiler med hela dessa sånger, och uppskattar nedskrivna sångtexter om du eller någon annan lyckas att höra vad sjutton de sjunger.

Utloggad Ariel

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 61
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #62 skrivet: 27 februari 2012 kl. 17:13:13 »
Jag är absolut INTE helt säker på det här, men texten till den underbara låten "Jag vill" (från Peter Pan II) kan vara fel på ett ställe.

Så här står det:
"Nu kan jag förstå det
och nu måste jag tro
Alla vackra sagor
i en värld av sommarblommors doft
Guldstoft
"


Jag tror att det ska vara;
"Nu kan jag förstå det
och nu måste jag tro
Alla vackra sagor
i en värld av sommarblommors doft
Och älvguldstoft
"


Jag vet dock inte om detta stämmer, det är efter egen lyssning.
Det är nämligen så att tonerna är väldigt låga där Åsa sjunger det sistnämda och att man inte riktigt hör så bra vad hon sjunger.

I alla fall så verkar det mer sammanhängande med ett "och" och "älvguldstoft", i stället för att hon helt slumpmässigt bara sjunger "guldstoft" mitt i allting.
Dessutom så bör det vara 4 stavelser på den raden (för det är det i alla de andra verserna), så det stärker teorin.

Som sagt, vet INTE om det stämmer. Men jag ändå rätt säker på att det ska vara "Och älvguldstoft".
Knowledge talks, wisdom listens.

Utloggad Eriksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 485
    • Visa profil
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #63 skrivet: 19 april 2012 kl. 16:04:02 »
HIPP HIPP HURRA
(något bristfällig nedskrift)
Vi glömmer aldrig mer
Vår hjälte som ?
Vår snabbtänkta, osänkta Puhbjörn

Och Nasse delar bröd (?)
Och hjälper vän i nöd
De är minsann två hjältar för en dag

Så vi säger hipp-hipp-hurra
För vår Nasse och Puhbjörn
Nasse och Puh ?
? (Det är precis här Sorken pratar)

Hitt-hipp-hurra
Hipp-hipp-hurra
Hipp-hipp-hurra för vår Nalle Puh

Och Nasse med


PUH FÅR HJÄLP UR KLÄMMAN

Hurra för dig
Hurra för dig
Hurra, hurra
Snart Puh befrat sig

Nu för er vi ska bevisa
Vad en bantning gjort för Puh
Och hjälp han får ur klämman svår
Och den ska han få nu

Vi ska knuffa, vi ska puffa (?)
Vi ska trycka och vi ska dra
Vi måste handla fort
Få upp kaninens port

Och hej och
Och skjut på nu
Så hjälper vi vår Nalle Puh
Vi kaffe har lagat (?)
Och Nalle har nu magrat

Hej-hå, hej-hå
Hej, hej, hej, hej-hå
Jag svär högtidligt att jag har nåt rackartyg i kikarn.

Utloggad Lilla My

  • Certifikerad Nörd och Grinolle
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 532
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
    • Youtube-kanal
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #64 skrivet: 19 april 2012 kl. 17:45:27 »

[...] vet INTE om det stämmer. Men jag ändå rätt säker på att det ska vara "Och älvguldstoft".

Det stämmer. Hon sjunger "och älvguldstoft". Vet inte hur jag minns det då jag avskyr filmen i övrigt, men just den låten är jag rätt säker på.
How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Elisabeth Johansson

  • Gäst
SV: Sångtextsregister - synpunkter och buggar
« Svar #65 skrivet: 14 oktober 2014 kl. 17:44:57 »
Hej, min 9-åriga dotter försöker sjunga introt till Par i kungar.
Total obegripliga ord och eftersom jag hört hennes version så mycket är det väldigt svårt att tolka och höra de vajlande orden (gör inte saken lättare) som sjungs i introt. Har försökt hitta texten men den verkar inte finnas. Tack på förhand.