Författare Ämne: Top Cat  (läst 2421 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
Top Cat
« skrivet: 13 juli 2009 kl. 09:48:41 »
På Scooby Doo-VHSerna utgivna av Kanal 10 finns ju även ett top cat avsnitt.

Vilka dubbar i det avsnittet?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Top Cat
« Svar #1 skrivet: 27 juni 2010 kl. 00:08:19 »
Vilka gör rösterna i Top Cat förutom att Per Sandborgh gör Top cat? spelas inte Dribble och Benny av Steve Kratz? någon som vet fler röster, även vilka som dubbar i Kanal 10s dubb?

https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Top Cat
« Svar #2 skrivet: 20 juli 2010 kl. 09:49:08 »
Vilka gör rösterna i filmen på bilden?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Anders

  • Gäst
SV: Top Cat
« Svar #3 skrivet: 25 juli 2010 kl. 19:42:05 »
Jag har för mig att Charlie Elvegård gjorde rösten till den rosa katten med vit tröja. Kommer inte ihåg namnet.

Utloggad Cadpig

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 509
  • Kön: Man
  • Jag är Naproks... Det är Skorpan baklänges!
    • Visa profil
SV: Top Cat
« Svar #4 skrivet: 2 augusti 2010 kl. 12:56:09 »
Stämmer att Elvegård gör rösten till.... damn.... tror det var Klo. Kanske var det rent av två av katterna han gjorde röster till. Fantastisk serie btw.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Top Cat
« Svar #5 skrivet: 7 maj 2014 kl. 13:15:20 »
Någon som vet rösterna på videofilmerna som jag bifogat på bilden? Är det Mediadubbs version?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 474
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Top Cat
« Svar #6 skrivet: 7 maj 2014 kl. 16:19:49 »
Den förstnämnda kassetten är dubbad av KM Studio i regi av Monica Forsberg, och har en specialgjord dubb som inte visats på TV.

Den nedre kassetten har jag tyvärr inte sett, och visste inte ens om att den fanns; så den vet jag ingenting om.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 846
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Top Cat
« Svar #7 skrivet: 7 maj 2014 kl. 17:20:51 »
Den förstnämnda kassetten är dubbad av KM Studio i regi av Monica Forsberg, och har en specialgjord dubb som inte visats på TV.

Den nedre kassetten har jag tyvärr inte sett, och visste inte ens om att den fanns; så den vet jag ingenting om.


Vilka dubbar i kms version, och är Top Cat den enda serien från Hanna-Barbera som KM gjort?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-13)

Vila i frid, älskade Mitzi Hund. :'(
10/4 2003 - 28/8 2017

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 024
    • Visa profil
SV: Top Cat
« Svar #8 skrivet: 7 maj 2014 kl. 17:37:09 »
och är Top Cat den enda serien från Hanna-Barbera som KM gjort?

Nej, de dubbade även ett fåtal avsnitt av "Sealab 2020".


Utloggad Igthorn

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 328
    • Visa profil
SV: Top Cat
« Svar #9 skrivet: 24 augusti 2015 kl. 09:56:40 »
Den där andra kassetten känner jag igen. Är ju van vid dubben som gick på Cartoon Network men den på Gör stan osäker kunde jag inte identifiera en kotte...

Om jag förstått rätt finns tre versioner?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 474
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Top Cat
« Svar #10 skrivet: 24 augusti 2015 kl. 10:44:01 »
Av TV-serien som helhet på TV finns mig veterligen bara en dubbning, som Lasse Svenssons gamla Media Dubb gjorde och som sänts på både TV3, Cartoon Network och Boomerang.

Men därutöver finns det några VHS-dubbningar av ett fåtal avsnitt, som inte alls innefattar hela serien utan på sin höjd en handfull avsnitt - där har vi åtminstone dubben som använts på Kanal 10s kassetter, dubben som används på Musikservice kassetter och KM Studios VHS-dubb från Select Video. Sen vet jag inte vilken dubbning som Egmont Films Top Cat gör stan osäker använder (då jag inte lyckats få tag i den VHS-filmen), men då de inte brukade återanvända dubbningar från någon av de andra distributörerna är det nog sannolikt att det rör sig om ytterligare en dubbning. Så räknar man med samtliga dubbningar, även av bara enstaka avsnitt, så blir det alltså antingen fyra eller fem olika svenska dubbningar totalt; om det nu inte finns ytterligare VHS-filmer från andra distributörer som jag inte känner till.