Författare Ämne: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney  (läst 3669 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Beck

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 198
    • Visa profil
Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« skrivet: 21 augusti 2009 kl. 13:25:36 »
Hej!

Är det någon som kan berätta något om Jan Wikström (Wickström?) som sjöng introt till Disneys intron med Media Dubbs översättning?
Vem han är/var, etc?

Chip ´n Dale Rescue Rangers First Swedish Intro
http://www.youtube.com/watch?v=wqROzw1Y3Ts

Winnie the Pooh Theme Song (Swedish)
http://www.youtube.com/watch?v=R2IyjLt_luo

Ducktales (ankliv) Swedish version 1 intro
http://www.youtube.com/watch?v=QhvgWT652BE


Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 585
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« Svar #1 skrivet: 21 augusti 2009 kl. 17:50:30 »
Det har visat sig att han inte heter så, utan det står fel på diverse sidor (tidigare även på Dubbningshemsidan). Tydligen mindes Lasse Svensson fel, så de andra källorna kan ha skrivit av min felaktiga info. Sångaren till alla tre serierna heter Thomas Wikström. På TV3:s gamla sändningar av Nya äventyr med Nalle Puh stod nämligen sångaren utsatt under förtexterna, och man hör tydligt att det är samma person i alla tre fallen.

Dock vet jag inte vem Thomas Wikström heller är.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« Svar #2 skrivet: 21 augusti 2009 kl. 18:07:11 »
Det har visat sig att han inte heter så, utan det står fel på diverse sidor (tidigare även på Dubbningshemsidan). Tydligen mindes Lasse Svensson fel, så de andra källorna kan ha skrivit av min felaktiga info. Sångaren till alla tre serierna heter Thomas Wikström. På TV3:s gamla sändningar av Nya äventyr med Nalle Puh stod nämligen sångaren utsatt under förtexterna, och man hör tydligt att det är samma person i alla tre fallen.

Dock vet jag inte vem Thomas Wikström heller är.


Thomas Wikström eller Vikström (som efternamnet av allt att döma ska stavas) är förmodligen hårdrockssångaren Thomas Vikström, son till operasångaren och Musse Pigg-rösten Sven-Erik Vikström. Han har en officiell webbsida där det dock inte nämns något om han har sjungit ledmotiven ifråga men det är möjligt att kontakta honom via webbsidans gästbok. http://www.thomasvikstrom.com/
Engelskspråkiga Wikipedia har också en sida om honom http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_Vikstr%C3%B6m.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 585
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« Svar #3 skrivet: 21 augusti 2009 kl. 18:39:46 »
Jag hittade samma sida när jag sökte på webben innan mitt förra inlägg. Visst är det mycket möjligt att det är han, men det som gör mig tveksam är det faktum att han crediterades under vinjetten på TV3 som "Thomas Wikström". Visst kan felstavningar förekomma och har gjort det ibland, men oftast brukar man ju försöka stava rätt till så officiella sammanhang som för- och eftertexter.

Jag har i alla fall lämnat meddelande till honom om detta på webbsidan, så får vi se om jag får något svar...
« Senast ändrad: 21 augusti 2009 kl. 18:49:31 av Daniel Hofverberg »

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« Svar #4 skrivet: 21 augusti 2009 kl. 19:46:20 »
Jag hittade samma sida när jag sökte på webben innan mitt förra inlägg. Visst är det mycket möjligt att det är han, men det som gör mig tveksam är det faktum att han crediterades under vinjetten på TV3 som "Thomas Wikström". Visst kan felstavningar förekomma och har gjort det ibland, men oftast brukar man ju försöka stava rätt till så officiella sammanhang som för- och eftertexter.

Jag har i alla fall lämnat meddelande till honom om detta på webbsidan, så får vi se om jag får något svar...


Det är sant att man nog oftast är noga med stavningen i sådana sammanhang, men felstavningar kan ju ändå inträffa. Det ska bli intressant att se vad han svarar.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 585
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« Svar #5 skrivet: 22 augusti 2009 kl. 01:54:47 »
Jag har nu fått svar från Thomas, och han skriver följande (utdrag ur ett något längre mail):

Citera
Hej Daniel!!!
Det stämmer! Det är jag! Rätt kul! Ankliv (som programmet hette då) var mitt första betalda sångjobb! Vad kul att du grävt fram fakta om detta! Jag äger själv ingen inspelning av dessa.

Trevligt att få klarhet i det - då kan jag uppdatera creditlistorna, och ändra stavningen på efternamnet från Wikström till Vikström.

Dock ställer jag mig frågande till hans uttalande om att DuckTales skulle ha hetat Ankliv på den tiden. Det är väl troligt att det är titeln som Lasse Svensson/Media Dubb hade rekommenderat, men såvitt jag kan minnas kallade TV3 alltid serien för Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr. Men hans uttalande kanske beror på att Media Dubb internt kallade serien för Ankliv, så att han därmed antagit att det även var den officiella titeln.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 047
    • Visa profil
SV: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« Svar #6 skrivet: 22 augusti 2009 kl. 13:46:13 »
Jag har nu fått svar från Thomas, och han skriver följande (utdrag ur ett något längre mail):

Trevligt att få klarhet i det - då kan jag uppdatera creditlistorna, och ändra stavningen på efternamnet från Wikström till Vikström.

Dock ställer jag mig frågande till hans uttalande om att DuckTales skulle ha hetat Ankliv på den tiden. Det är väl troligt att det är titeln som Lasse Svensson/Media Dubb hade rekommenderat, men såvitt jag kan minnas kallade TV3 alltid serien för Knatte, Fnatte & Tjatte på äventyr. Men hans uttalande kanske beror på att Media Dubb internt kallade serien för Ankliv, så att han därmed antagit att det även var den officiella titeln.


Kul att du fick svar från Thomas Vikström, och att det bekräftade att det är han som sjunger i de fallen.

Ja, det kan nog vara så att det är därför han kallar serien för Ankliv. Sen var det väl just "Ankliv" som han sjöng i den version av ledmotivet han sjöng i, därför är det väl det namnet han kommer inåg.

Utloggad Beck

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 198
    • Visa profil
SV: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« Svar #7 skrivet: 24 augusti 2009 kl. 11:28:19 »
Hej!

Vad kul! Då vet vi det!


Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 905
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Jan Wikström (Wickström?) - Media Dubb - Disney
« Svar #8 skrivet: 25 juni 2011 kl. 20:33:29 »
Det står fortfarande Jan Wikström på Nya äventyr med Nalle Puh-listan
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg (bloggen uppdaterades senast: 2017-10-28)

Nytt inlägg om DuckTales finns på bloggen nu! :)