Författare Ämne: Alice i Underlandet - Orginaldubb?  (läst 959 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Tony

  • Gäst
Alice i Underlandet - Orginaldubb?
« skrivet: 5 september 2009 kl. 16:08:49 »
Jag har i min ägo en vhs film med alice i underlandet, som var en hyrfilm utgiven av Transfers. Vet någon om orginaldubben (med Maj-Britt Nilsson, Victor Kulurten Andersson, Folke Rydberg)?

Tony

  • Gäst
SV: Alice i Underlandet - Orginaldubb?
« Svar #1 skrivet: 5 september 2009 kl. 16:10:45 »
Är det orginaldubben på ovan nämnda film?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 5 379
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Alice i Underlandet - Orginaldubb?
« Svar #2 skrivet: 6 september 2009 kl. 01:24:22 »
Det är svårt att svara på din fråga utan att se filmen framför sig. Men originaldubben av Alice i Underlandet gavs ut på köp-VHS 1990 av Egmont Film och före det på hyr-VHS 1985 (som gissningsvis bör ha varit utgiven av Select Video, även om jag inte vet med säkerhet).

Åtminstone på 1990 års köp-VHS-utgåva, så är det svensk bildversion och där anges Per-Axel Branner som svensk regissör under förtexterna och att dubbningen gjorts hos SF-ateljéerna. Så om din utgåva har svenska förtexter där Per-Axel Branner omnämns, så är det garanterat originaldubben. Men omdubbningen gjordes ju inte förrän 1997, så alla utgåvor före det bör rimligen ha haft filmens originaldubb.