Författare Ämne: Monsters, Inc. på Blu-ray  (läst 734 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Anders M Olsson

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 533
    • Visa profil
    • Disneyania / D-zine
Monsters, Inc. på Blu-ray
« skrivet: 7 september 2009 kl. 22:04:57 »
I kväll har jag sett Monsters, Inc. på Blu-ray och kan konstatera att det har gjorts vissa ändringar jämfört med DVD- och VHS-utgåvorna.

Filmen har fått helt nya eftertexter som inte längre innehåller de roliga "omtagningarna", utan bara en mera konservativ uppräkning av vilka som har gjort filmen.

Men vad som är mera anmärkningsvärt ur dubbningssynvinkel är att sången under eftertexterna inte finns med på det svenska ljudspåret. Man får bara höra kompet, men ingen sång. Samma gäller för de finska och isländska ljudspåren - bara komp, ingen sång. På det engelska ljudspåret finns sången däremot med.