Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert
(Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Walt Disney Studios Home Entertainment för recensionsexemplaret
Sök efter Hannah Montana & Miley Cyrus på CDON
Sök efter Hannah Montana & Miley Cyrus på Discshop.se
   ANNONS
Dokumentär / Musik / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Barn / Familj / Ungdomar  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 19 minuter
Genre: Konsertfilm
Produktionsland/år: USA, 2008
Produktionsbolag: Walt Disney Pictures & PACE
Producent: Bruce Hendricks, Arthur Repola & Kenny Ortega, baserat på en konsertturné producerad och koreograferad av Kenny Ortega
Regi: Bruce Hendricks, baserat på en konsertturné producerad och koreograferad av Kenny Ortega
Svensk distributör: Walt Disney Studios Home Entertainment AB
Klarar av Bechdel-testet: Uppgift saknas
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Miley Cyrus Billy Ray Cyrus
Joe Jonas Kevin Jonas
Nick Jonas

En av de populäraste TV-serierna på Disney Channel under senare år har varit Hannah Montana, som hade urpremiär i mars 2006 och har blivit en stor succé. Det följdes av en konsert i USA med seriens huvudrollsinnehavare Miley Cyrus - dotter till countrysångaren Billy Ray Cyrus - som pågick mellan september 2007 och januari 2008 och nästan varenda konsert blev utsåld. Det gjordes även en konsertfilm med redigerade delar av två av konserterna i Salt Lake City i delstaten Utah samt St. Louis i Missouri, som hade världspremiär i februari i år under titeln Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert. Det är den första konsertfilmen i världen som producerats i 3D-format, och visades därför i särskilda 3D-biografer med hjälp av polariserande glasögon. I Sverige finns det i dagsläget inga 3D-biografer med den här tekniken, och därför kom filmen aldrig hit. Närmast var istället Norge, där den visades i mindre skala i Oslo i februari. Den svenska premiären blev istället nu under hösten på Disney Channel, som nu har följts av en efterlängtad DVD-utgåva. Den polariserande 3D-teknik som användes på bio fungerar tyvärr inte på TV-apparater, så därför använder både DVD-utgåvan och TV-visningarna den gamla hederliga anaglyftekniken med röd-turkosa 3D-glasögon, vilket inte alls är lika effektivt som biotekniken. Under konsertfilmen får vi först se Miley Cyrus i roll som Hannah Montana (med blond peruk), och framför ett antal låtar kända från TV-serien. Därefter gästspelar Jonas Brothers med ett par låtar, innan Miley Cyrus slutligen är tillbaka som sig själv (utan peruk) och framför nyskrivna låtar som hon - trots sin ringa ålder på 15 år - själv varit med och skrivit. Undantaget till principen är seriens ledmotiv "Best of Both Worlds", som framförs av Miley utan peruk fast den tekniskt sett borde ha tillhört den första halvan. Varvat med konserten återfinns kortare bakom kulisserna-inslag, där vi bl.a. får träffa Mileys föräldrar och konsertturnens producent och koreograf Kenny Ortega (mest känd för High School Musical-filmerna).

Konsertfilmer är en riskabel genre, som många inte lär uppskatta. Hur välgjort det än må vara, så är det ju till syvende och sist ändå bara en filmad konsert, och sådana kan per definition inte gärna vara varken spännande eller roliga. De mest inbitna fansen som älskar att gå på konserter förstår säkert tjusningen med konsertfilmer, men majoriteten av befolkningen tillhör sannolikt inte den kategorin. Undertecknad har hittills bara sett en konsertfilm i mitt liv, Shine a Light med Rolling Stones. Det råder dock ingen tvekan om att Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert är avsevärt bättre än nyss nämnda film; främst på grund av högre och jämnare klass på låtarna. Trots att jag sannolikt är betydligt äldre än den huvudsakliga målgruppen, så har jag alltid tyckt om TV-serien Hannah Montana och dess musik. Serien innehåller en del riktigt bra låtar, och därför är konsertfilmen trots allt underhållande och trevlig att se på, även fast jag inte är alltför intresserad av konsertfilmer. Miley Cyrus är en utmärkt sångerska med bra sångröst, och därför är det välförtjänt att hon får mer uppmärksamhet. Genom konserten får hon också en chans att framträda även som sig själv, vilket är trevligt. Miley har säkerligen alla chanser att kunna bli känd genom egna meriter även efter att Hannah Montana är över, så därför är de egna sångerna hon sjunger mycket intressanta och trevliga att höra på. Någon enorm skillnad från sångerna i serien och den här filmens första halva är det inte, men hennes egna låtar är lite "vuxnare" och har en lite större spännvidd vad gäller musikstilarna. Jonas Brothers är förstås också duktiga, men de har å andra sidan blivit så kända på egen hand att de knappast behöver draghjälpen från den här filmen. Dessutom tycker jag ärligt talat inte att de sjunger riktigt lika bra som Miley gör. Det förekommer också en del effekter och fyrverkerier på scen, som visserligen inte tillför så mycket, men trots allt ger en viss känsla. Jag är övertygad om att de faktiska konserterna i USA var riktigt imponerande, men tyvärr lider filmen trots allt av vissa brister. För det första hade mixningen kunnat vara betydligt bättre. Publikens skrik och jubel överröstar i många fall Mileys sång, och gör det svårt att koncentrera sig på själva sångerna. Visst förstår jag tanken, men skriken borde ha tonats ner så att sången kunnat framstå tydligare - med mer riktade mikrofoner borde det ha varit möjligt att genomföra, även om jag inte direkt är någon specialist på ljudteknik. I vissa fall har även musiken blivit för högljudd, så att själva sången drunknar lite. Dessutom har bakom kulisserna-inslagen mellan varven blivit för kortfattade, och jag hade gärna sett fler av dem då det är ganska intressant. Nu har dessa inslag begränsats till några få minuter av den totala speltiden, och det blir helt enkelt i minsta laget för att hinna få en insikt i Mileys liv och konserten. Dessutom är filmen i kortaste laget, med en speltid på bara 1 timme och 19 minuter - detta trots att den redan är förlängd jämfört med bio- och TV-versionen och innehåller två extra låtar. Under de riktiga konserterna sjöng Miley enligt uppgift ytterligare en låt som Hannah Montana och två låtar som sig själv, plus ett flertal ytterligare låtar av Jonas Brothers, som alla saknas här. Jag förstår att låtarna med Jonas Brothers klippts bort, då det ju trots allt ska handla om Miley Cyrus/Hannah Montana i första hand, men de övriga borde verkligen ha fått vara med. Redigeringsmässigt lämnar filmen också en del övrigt att önska. Inte minst då Miley i ett inslag pratar om att hon senare ska sjunga en duett tillsammans med sin pappa Billy Ray Cyrus, men trots det finns den låten inte med i konsertform i filmen - det har begränsats till en kort snutt som sjungs backstage i ett av mellaninslagen. Jag är övertygad om att den låten spelades på de faktiska konserterna, så därför är det obegripligt varför den inte tagits med i filmen. Vid ett tillfälle säger också Miley på scenen att alla medarbetarna och dansarna bakom konserten strax ska få presentera sig, men något sådant syns heller inte till. Jag förmodar att det bör ha funnits med vid de faktiska konserterna, även om jag inte kunnat fastställa det med säkerhet. Det är i alla fall lite tråkigt, då det hade varit intressant att se. Jag är också lite skeptisk till vad 3D-teknik egentligen tjänar till när det gäller konserter, då det trots allt inte rör sig om några hisnande effekter och dylikt. Det ger visserligen en ganska bra närvarokänsla, och visst märker man av 3D-effekten. Men med 3D-glasögonen på sig blir allting lite suddigt, och många färger försvinner till stor del. Det är också ganska ansträngande för ögonen att se en hel film med 3D-glasögon på (åtminstone nästan - bakom kulisserna-inslagen är inte i 3D), och risken att få huvudvärk är ganska överhängande. Dessutom bör man ha relativt god syn för att kunna uppfatta de tredimensionella effekterna till fullo; annars kommer troligen någon av ögonen att ta överhanden, så att man mest ser röda och blå ytor. Därför är det uppskattat att DVD-utgåvan (till skillnad från Disney Channel-sändningarna) även innehåller en vanlig hederlig 2D-version som man kan se utan glasögon, vilket definitivt är att föredra i det här fallet. På bio var det säkerligen en annan femma med de överlägsna polariserande glasögonen (även om jag inte haft möjlighet att prova det med egna ögon), men med den 3D-teknik som finns att tillgå för TV-skärmar blir det fler nackdelar än fördelar i det här fallet. Redigerings- och mixningsmässigt lämnar Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert onekligen en del övrigt att önska, men det förändrar inte det faktum att låtarna är bra och Miley Cyrus sjunger mycket bra. Det gör att filmen trots allt blir trevlig och fullt sevärd, och utan tvekan den bästa konsertfilmen jag sett.

Hannah Montana & Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert består av två DVD-skivor - en med en vanlig 2D-version som kan ses utan glasögon, och en tredimensionell version som ses med 3D-glasögon. Enligt uppgift innehåller vissa utländska versioner båda versionerna på samma skiva, så rimligen måste det innebära en högre bildkvalitet på den skandinaviska utgåvan. Filmen kommer i ett dubbelt DVD-fodral, och i förpackningen finns fyra par 3D-glasögon - det bör räcka för de allra flesta hushåll. De båda DVD-skivorna ligger inte fastsatta i hållarna, utan skickas istället i separata pappersfickor som ligger i fodralet. På så sätt riskerar de inte att ta skada under frakten genom att lossna från hållarna. Det är en smart idé, som fler borde ta efter. Bilden återges i anamorfisk Widescreen i formatet 1,85:1, och ljudet finns i både Dolby Digital 5.1 och vanlig stereo. På en vanlig stereo-TV är de båda ljudspåren snarlika, men när det gäller konserter där ljudet är så viktigt förstår jag trots allt behovet av att även ta med ett vanligt stereospår. Bild- och ljudkvaliteten är bra. Filmen är textad på de fem nordiska språken, och dessutom finns både vanlig engelsk text och engelska för hörselskadade. Av någon märklig anledning har det svenska textspåret enbart översättning av den lilla dialogen som förekommer, och sångerna har inte översatts alls. Då jag minns att visningarna på Disney Channel hade översättning även av sångerna, så är det egendomligt att inte samma textning tagits med på DVD:n. En relativt stor del av målgruppen är säkerligen sådana som inte kan engelska särskilt väl, så därför är det märkligt att återge alla låtar helt utan textning, så att man alltså i praktiken måste kunna engelska väl för att få fullt utbyte av konserten. Ännu märkligare är det att de engelska textremsorna heller inte har textade sånger, utan bara dialogen - inte ens den engelska texten för hörselskadade och döva innehåller text på sångerna. Textning för hörselskadade av en konsert där sångtexterna inte textats är förstås i praktiken helt värdelöst... Den första DVD-skivan (med 2D-versionen) inleds med språkvalsmeny, vilket följs av distributörsjingel och varningstexter. Därefter visas en allmän reklamjingel för Disneys DVD-utgåvor, som går att hoppa förbi men det går inte att trycka på menyknappen. Därefter spelas en introduktion för Disneys s.k. FastPlay, som innebär att om man inte väljer "Huvudmeny" från introduktionsskärmen inom 10 sekunder så börjar automatiskt uppspelning av några trailers direkt följt av själva filmen. Väljer man "Huvudmeny" hamnar man istället direkt i huvudmenyn, som är rörlig och finns på svenska, och trailers nås där istället från menyn. En brist är att scenvalsmenyn (som kallas "Välj sång") bara består av miniatyrbilder, vilket i fallet med en konsert förstås innebär att många av miniatyrerna ser nästan likadana ut. Det hade onekligen varit mer användarvänligt att istället för bilderna (eller som komplement till dem) skriva ut sångernas titlar, så man lätt kunnat hitta åt den låt man verkligen vill se och höra. Den andra skivan är snarlik i uppbyggnaden, men har ingen FastPlay - där kommer man istället direkt till huvudmenyn efter att den allmänna reklamjingeln spelats. Menyn är i det fallet tredimensionell, så redan när menyn visas bör man alltså ta på sig 3D-glasögonen.

Båda DVD-skivorna har samma extramaterial. Det innebär först och främst två ytterligare låtar, som fanns i den ursprungliga konserten men inte finns med i den färdiga filmen. Det är närmare bestämt S.O.S. med Jonas Brothers och Good & broken med Miley Cyrus. Dessa har filmats under konserten, och visas i samma kamera- och bildstil som själva filmen. Det är trevligt, men det hade onekligen inte skadats om även de andra musiknumren från konserten som inte kom med i filmen hade lagts med som extramaterial. Vidare återfinns möjligheten att se en del av låtarna från filmen med tryckta sångtexter i bild som återges i karaoke-stil. Tyvärr är det dock bara de sånger som Miley sjunger som Hannah Montana som går att välja på här (plus "Best of Both Worlds"), och de övriga låtarna under konserten finns inte med i "Sjung med"-funktionen. Slutligen finns en bakom kulisserna-dokumentär på konserten, där vi får följa med Miley Cyrus och till viss del även Jonas Brothers backstage under en av konserterna. Inslaget räcker drygt 10 minuter, och är intressant även om den inte riktigt går in tillräckligt på djupet. Jag hade gärna sett att dokumentären kunnat förlängas lite, så vi fått en lite närmare blick på allting. Tyvärr handlar den också enbart om de ursprungliga konserterna, och hur själva filmen gjorts tas inte upp alls. Det är tråkigt, då det annars hade varit intressant att se hur man gjort för att filma den tredimensionella versionen. Mer extramaterial än så finns inte, men såvitt jag kan avgöra finns det heller inga utländska utgåvor med mer extramaterial.


Recensionen skriven: 28 oktober 2008

Recensionen har lästs 4395 gånger av 2623 personer, sedan den 28 oktober 2008

Betyg:
Film/serie * * * * * *     
6
DVD-produktion * * * * * *      6
Snittbetyg: * * * * * *      6

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
SEXA - FYRA - ETTA - TVÅA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna