Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade TV-serier

The Brady Bunch - Säsong 1
(The Brady Bunch - Season 1)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller serien samt sätta egna betyg.

Tack till Paramount Home Entertainment för recensionsexemplaret
Sök efter The Brady Bunch på CDON
Sök efter The Brady Bunch på Discshop.se
   ANNONS
Drama / Komedi / Spelfilm / TV-serie
Målgrupp: Familj / Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 10 timmar 12 minuter
Avsnittsinformation: 25 avsnitt á 24 minuter
Genre: Komediserie
Produktionsland/år: USA, 1969 - 1979
Produktionsbolag: Paramount Television, i samarbete med Redwood Productions
Producent: Sherwood Schwartz
Regi: Sherwood Schwartz, Oscar Rudolph, John Rich & George Cahan
Manusförfattare: Sherwood Schwartz, Paul West & Elroy Schwartz
Svensk distributör: Paramount Home Entertainment Sweden AB
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg (vid majoriteten av avsnitten)
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Carol - Florence Henderson Mike - Robert Reed
Marcia - Maureen McCormick Jan - Eve Plumb
Cindy - Susan Olsen Greg - Barry Williams
Peter - Christopher Knight Bobby - Mike Lookinland
Alice - Ann B. Davis

I USA har TV-bolagen tidigt ute med långkörande TV-serier, och många av dessa serier blev oerhört framgångsrika och är fortfarande omtalade. En av de första komediserierna från USA som gick en längre tid var The Brady Bunch, som hade premiär 1969 och gick i fem år och 117 avsnitt innan den lades ner (vilket var mycket med den tidens mått mätt). Den följdes även av flera långfilmer. Trots att det var nästan 35 år sedan serien lades ner är den fortfarande mycket välkänd och populär i USA, och det är ett flertal TV-kanaler som fortfarande visar repriser - detta trots att serien inte hade några fantastiska tittarsiffror under dess ursprungliga amerikanska visning. Mig veterligen har serien aldrig visats på svensk TV, men trots omfattande efterforskning har jag inte lyckats att fastställa detta till 100%. Därför var det åtminstone för mig mycket förvånande att denna klassiska TV-serie nu släppts som DVD-boxar i Sverige - ärligt talat trodde jag aldrig att det skulle ske. I dagsläget har de första två säsongerna släppts i varsin box i Sverige (i hemlandet USA har alla fem säsongerna släppts på DVD), varav denna recension åsyftar den första. Den ensamstående trebarnsmamman Carol Tyler Martin har länge bott ensam med sina tre döttrar; Cindy, Jan och Marcia i åldrarna 6 - 12 år. vigsel. Hon träffar en dag änklingen och arkitekten Mike Brady, som själv har tre söner; Greg, Peter och Bobby i åldrarna 7 - 13 år. Mikes fru har varit död i flera år, och sedan dess har han tagit hand om sina söner med hjälp av hushållerskan Alice. Carol och Mike blir kära i varann, flyttar ihop och gifter sig. Till det nya stora hushållet följer även Alice med, och likaså hunden Tiger. Men det är inte problemfritt att anpassa sig till den nya gemensamma familjen.

I likhet med många andra svenskar har jag aldrig tidigare sett The Brady Bunch, och därför var det med blandade känslor jag satte mig ner för att se denna DVD-box - även om serien är kultförklarad och vansinnigt omtyckt i USA, så är det trots allt ingen överraskning att många äldre filmer och serier inte alls upplevs lika bra nu som när de var nya. Till min förvåning har dock Brady Bunch klarat tidens tand relativt väl, och är fortfarande en charmig och underhållande serie. Serien upplevdes sannolikt som ovanligt modern för sin tid när den först kom ut, och sådana här familjekonstellationer kan inte ha varit särskilt vanliga i 1960-talets USA. Förmodligen är det en del av skälet till att serien fortfarande fungerar ganska väl, och i många hänseenden inte känns alltför gammaldags. En del aspekter känns föråldrade och vissa sensmoraler är inte längre relevanta, men överlag fungerar det riktigt väl. Ett av de största ålderstecknen är att pappa Mike verkar fysiskt inkapabel att göra minsta lilla hushållsarbete - allt sådan måste antingen frugan eller hushållerskan göra. Visst förstår jag att det inte var något ovanligt 1969, men likväl känns det lite irriterande vid de avsnitt där det kommer på tal. En trevlig aspekt är däremot att vi får lära känna alla de nio centrala rollerna riktigt väl, och alla har blivit mångbottnade. Det är få TV-serier som lyckats med det, och oftast brukar något eller några av barnen (oftast de yngsta) bli ganska endimensionella eller hamna i skymundan. Trots ganska många huvudroller blir det heller aldrig rörigt, och de olika avsnitten kretsar kring olika av de sex barnen. På så sätt åstadkoms mångfald och variation på ett skickligt sätt. För att vara en komediserie är det dock ingen jätterolig serie, och skillnaden mot dagens komediserier är stor. Det är förvisso ganska roligt och man får skratta vid åtminstone några tillfällen i varje avsnitt, men några oavbrutna skrattfester är det inte och de riktigt stora skratten uteblir i de flesta avsnitt. Det verkar ha upplevts likadant då som nu, då publikskratten i bakgrunden skrattar vid ungefär samma tillfällen och i samma mängd som jag gjorde. Alltså verkar det inte vara tidens tand som gjort serien mindre rolig, utan att den aldrig varit mer än så här. Det kompenseras dock av intressanta handlingar, småroliga situationer och intressanta karaktärer. Därför hålls intresset vid liv hela tiden, och även om kvaliteten varierar lite under de 25 avsnitt som den första säsongen innefattar, så är i stort sett samtliga sevärda och genomtänkta. De flesta avsnitt har också bra sensmoral, som i de flesta fall fortfarande är tillämpbara än idag. Dock lider serien av en hel del trovärdighetsproblem, vilket drar ner helhetsintrycket. Exempelvis kallar alla barnen sina styvföräldrar för "mamma" respektive "pappa" redan veckor efter att de flyttat ihop, vilket knappast känns trovärdigt. I dagens läge är det ju rentav vanligt att många barn aldrig börjar kalla sin styvmor för "mamma", och jag har svårt att tro att det var så väldigt annorlunda för 40 år sedan. De anpassningsproblem som uppstår i den nya familjen är också för det mesta ganska triviala, och några stora problem uppstår aldrig. I många avseenden behandlar pojkarna och flickorna rentav sina styvsyskon som riktiga syskon. Det är visserligen trevligt och önskvärt, men knappast särskilt realistiskt. Då Carol var hemmafru kan man också ifrågasätta behovet av att fortsätta ha Alice anställd som hemhjälp på heltid. Men kanske tjänade Mike så mycket, att de inte behövde oroa sig för pengar...? Det är också sällsynt att man verkligen ser Mike arbeta, och han verkar vara hemma i de flesta avsnitten. I likhet med många andra komediserier är det heller i stort sett aldrig några bestående problem efter avsnittens slut, och alla avsnitten är nästan helt fristående - hur allvarliga problem någon än har, så är de alltid lösta inom 24 minuter. Det gör att allting har en tendens att bli lite menlöst, och jag kan inte låta bli att dra paralleller med den nyligen nedlagda TV-serien Sjunde himlen - trots de många år som skiljer, så har dessa två serier trots allt vissa likheter i känslan och bristerna. Jag saknar också mer bakgrundsinformation om Mike och Carol. I synnerhet får vi aldrig veta vad som hänt med Carols f.d. man och hennes döttrars pappa - han nämns överhuvudtaget aldrig i serien, och vi får aldrig veta om han dött eller om de är skilda. I pressmaterial och omslagstexten kallas Mike för "änkling", medan Carol bara kallas för "ensamstående". Därför kan man kanske misstänka att döttrarnas pappa fortfarande var vid liv, då det annars hade varit mer konsekvent att kalla henne för "änka"; men säker kan man inte vara. Vi får inte heller höra om något yrke för Carol. Det är uppenbart att hon var hemmafru under serien, vilket knappast är förvånande för den här tidsperioden, men innan hon träffade Mike måste hon ju rimligen ha försörjt sig på något sätt - att ta hand om tre barn är knappast gratis. Vi får heller inte veta namnet på Mikes bortgångna fru eller någon som helst information om henne, och det är fåtalet avsnitt där hon ens kommer på tal. Det har visserligen ingen påverkan på handlingen i sig, men skulle ha gjort att serien hade känts mer realistisk och verklig. Ingen kan förneka att Brady Bunch har nackdelar och trovärdighetsproblem, men trots bristerna är det svårt att inte fascineras av serien än idag. Den är välgjord och underhållande, och är ganska rolig. Därför håller serien förvånansvärt väl än idag, och är absolut sevärd fortfarande. Dessutom är Brady Bunch väldigt viktig för TV-branschen, och nästan varenda amerikansk TV-serie eller film i dagens läge har någon form av återkopplingar eller referenser till den här serien. I engelskspråkiga länder är också referenser i vardagliga situationer vanliga, och än idag finns det många mellanbarn som brukar beskrivas som "Jan Brady". Därför är och förblir serien en viktig del av TV-historien, och bara det gör att det är klokt för de flesta att se serien. Därför rekommenderar jag att alla antingen hyr eller köper denna DVD-box, för även om inte alla kommer att tycka om den, så är det ändå en historiskt intressant och värdefull TV-serie. Jag är därför tacksam att Paramount börjat släppa den på DVD även i Sverige, och jag hoppas att de återstående säsongerna släpps snart.

DVD-boxen med den första säsongen består av fyra DVD-skivor. Den kommer i ett papphölje som innehåller två dubbla s.k. slimcase-fodral, vilket innebär att fodralen är hälften så tjocka som vanliga DVD-fodral. Detta i kombination med att det ryms två skivor i varje fodral innebär alltså att hela boxen tar upp lika stor plats som två vanliga DVD-filmer. Det är en effektiv och smart lösning, och för oss med överfulla bokhyllor är varje centimeter som går att spara värdefulla. När det rör sig om en TV-serie från 1959 är bilden givetvis i 4:3 fullskärm, och ljudet är i mono (stereo-TV fanns liksom inte på den tiden...). Bild- och ljudkvaliteten är förvånansvärt bra, och även om det är långt ifrån dagens digitala klass, så märks det trots allt att bilden blivit restaurerad och det har blivit så bra som man kan förvänta sig efter omständigheterna. Avsnitten är textade på de fyra skandinaviska språken samt engelska, och dessutom finns engelsk text för hörselskadade. Det är trevligt, men tyvärr finns ingen svensk text för hörselskadade. Den svenska textningen håller hyfsad klass, men i vissa avsnitt förekommer ett mindre antal grova översättningsfel. När man matar in alla fyra skivorna visas först en distributörsjingel från CBS, som följs av språkvalsmeny. Därefter visas varningstexter, som direkt följs av huvudmenyn. Menyerna finns tyvärr enbart på engelska, och är stillastående med seriens riktigt snygga ledmotiv i bakgrunden. Tyvärr finns inget extramaterial att tillgå. Det är i och för sig fullt förståeligt att det inte finns extramaterial till TV-serier som har nästan 40 år på nacken, men den amerikanska region 1-utgåvan av den första säsongen har faktiskt en del extramaterial - en bakom kulisserna-dokumentär och dessutom kommentatorspår med bl.a. skaparen Sherwood Schwartz på tre av avsnitten. Då både den amerikanska och svenska utgåvan distribueras av samma företag, så är det bortom mitt förstånd varför inte samma extramaterial kunnat läggas med här.


Recensionen skriven: 12 december 2008

Recensionen har lästs 1920 gånger av 1089 personer, sedan den 12 december 2008

Betyg:
Film/serie * * * * * *     
6
DVD-produktion * * * *        4
Snittbetyg: * * * * *       5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller serien. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
NIA - TVÅA - NIA - NOLLA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna