Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

December Boys
(December Boys)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Warner Home Video för recensionsexemplaret
Sök efter December Boys på CDON
Sök efter December Boys på Discshop.se
   ANNONS
Drama / Romantik / Historiskt / Spelfilm / Baserad på bok / Långfilm
Målgrupp: Familj / Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 40 minuter
Genre: Historiskt drama
Produktionsland/år: Australien, 2007
Produktionsbolag: Village Roadshow Pictures & Australian Film Finance Corporation, i samarbete med Becker Films & South Australia Film Corporation
Producent: Richard Becker
Regi: Rod Hardy
Manusförfattare: Marc Rosenberg, baserad på en roman av Michael Noonan
Svensk distributör: Warner Bros. Entertainment Sverige AB
Klarar av Bechdel-testet: Uppgift saknas
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Maps - Daniel Radcliffe Misty - Lee Cormie
Sparks - Christian Byers Spit - James Fraser
Lucy - Teresa Palmer Bandy - Jack Thompson
Fearless - Sullivan Stapleton Teresa - Victoria Hill
Mrs. McAnsh - Kris McQuade Shellback - Ralph Cotterill
Fader Scully - Frank Gallacher Barnhemsföreståndaren - Judi Farr
Syster Beatrice - Carmel Johnson Syster Edna - Carole-Anne Fooks
Watson - Paul Blackwell Berättare/Misty som vuxen - Max Cullen

Australiensiska filmer kommer tyvärr alltför sällan till Sverige, så jag blir alltid lika glad när så sker. December Boys hade premiär i de flesta länder i september 2007, och bygger på en roman av den nyzeeländska författaren Michael Noonan. Han är tämligen okänd i de här delarna av världen, och mig veterligen har ingen av hans böcker getts ut i Sverige. Filmen är regisserad av den australiensiska regissören Rod Hardy, som annars huvudsakligen regisserat diverse avsnitt av amerikanska och australiensiska TV-serier. Rod Hardy var exempelvis en av regissörerna bakom den suveräna TV-serien Halvvägs genom galaxen, och bara det är skäl nog att titta närmare på filmen. I Sverige släpptes December Boys direkt på DVD, vilket är beklagligt då det här är en sådan film som förtjänar en biopublik. Men i och för sig får vi väl vara tacksamma att den överhuvudtaget sett dagens ljus i Sverige - det är trots allt långt ifrån alla filmer från Australien som får det. Den cyniska delen av mig misstänker tyvärr att enda anledningen till att filmen ens släpps i Sverige är att en av huvudrollerna spelas av Daniel Radcliffe; mer känd som titelrollen i Harry Potter-filmerna. Filmen utspelas i slutet av 1960-talet, och handlingen kretsar kring fyra föräldralösa pojkar som bor på ett barnhus son drivs av ett kloster. De har fått smeknamnen Maps, Misty, Sparks och Spit. Dessa fyra pojkar är alla födda samma månad olika år, och kallas därför för December-pojkarna. Nunnorna styr barnhemmet med järnhand, och mycket intimitet har dessa killar aldrig fått uppleva. De har för länge sedan gett upp hoppet om att någon av dem någonsin ska bli adopterade, och har i brist på annan kontakt blivit nära vänner. Maps är några år äldre än de andra, men de står ändå varandra mycket nära. När barnhemmet får en oväntad donation, blir dessa fyra pojkar utvalda att få en för dem mycket oväntad och generös födelsedagspresent - de ska få lämna barnhemmet, och spendera sommaren i en vacker australiensisk kuststad. Ingen av pojkarna har någonsin sett havet på nära håll, och ser fram emot vistelsen. De ska få bo hos ett äldre par, som skänkt pengar till barnhemmet, och deras hus precis bredvid vattnet. Det blir en sommar som ingen av dem någonsin kommer att glömma; inte minst när Misty råkar få höra att ett ungt par i byn funderar på att adoptera en av pojkarna. Misty, Sparks och Spit vill detta hellre än allt annat, och deras vänskapsband sätts på hårda prov när alla är beredda att göra vad som helst för att just dem ska bli den utvalda. Maps är dock upptagen på annat håll, med att upptäcka det motsatta könet för första gången, i form av granntjejen Lucy...

Jag brukar alltid tycka mycket bra om australiensiska filmer, som generellt brukar hålla en mycket jämn och hög kvalitet. Därför hade jag höga förväntningar inför filmen, och dessa infriades till fullo. Jag har förvisso inte läst den litterära förlagan, så jag kan inte säga något om likheterna mellan boken och filmen, men handlingen i filmen är utan tvekan intressant. Rollfigurerna är ganska genomarbetade och sympatiska, och vi lär känna de fyra killarna väl. Filmen är också både gripande, smårolig och charmig; och vid några scener är tårarna inte långt borta. Det är en välgjord film, som är gjord med relativt låg budget. Här syns inte mycket till specialeffekter eller datoranimation, utan nästan allt är filmat ganska rakt upp och ner utan märkvärdigheter. Filmen är också mycket vacker och snyggt filmad, och de vackra vyerna från Kangaroo Island på Australiens sydkust är makalösa. Troligen hade vyerna blivit något i hästväg på en stor bioduk, men även på en normalstor TV ser det mycket imponerande ut. Skådespelarinsatserna är bra, och skådisarna som spelar alla fyra pojkarna gör bra och trovärdiga rolltolkningar. Förvisso är ingen av dem världens starkaste skådisar, men de gör utan tvekan bra insatser. Daniel Radcliffe lyckas till och med att tala med en riktigt realistisk australiensisk accent, vilket inte brukar vara särskilt vanligt förekommande bland utländska skådisar i filmer och serier. Att han blivit så synonym med Harry Potter förtar dock en del av illusionen, men det är ju svårt att undvika vid etablerade skådisar. Dessutom är Teresa Palmer mycket bra som Lucy, och gör en stark och realistisk insats. Jag blev ärligt talat så pass imponerad över filmen, att det inte är lätt att hitta någonting att klaga på. Ett problem är dock att det inte alltid känns helt tidsenligt med den ålder som filmen ska utspelas i. Motorcykeln i filmen ser exempelvis mycket otidsenlig ut, och trots att jag inte vet mycket om motorcyklar, kan till och med jag avgöra att den måste vara av betydligt nyare datum än 1960-talet. Det är en svag miss, i synnerhet som bilarna verkar ha ungefär den rätta åldern. Musiken kommer också från varierande årtal, och en del låter betydligt nyare än 1960-talet. Dessutom verkar skådisen som spelar Misty som vuxen (som också agerar berättare) vara ett par decennier för gammal, och stämmer inte in med den ålder som Misty borde ha i dagens läge. Det är en väldigt klantig miss, och jag förstår ärligt talat inte hur det kunnat hända. Ibland kan man också tycka att manusförfattaren försökt att klämma in lite väl många sidohandlingar i filmen, kanske beroende på boken som filmen bygger på. Det gör att de ibland bara hinner skrapa på ytan vad gäller vissa ämnen. Ett exempel är fiskaren Shellback och hans jakt på en gigantisk fisk, som begränsats till ett fåtal scener och egentligen inte tillför alltför mycket. Något stort problem är det visserligen inte, men det hade kanske inte skadat att ta bort ett par mindre viktiga handlingar i filmen, för att på så sätt kunna gå in mer på djupet bland de kvarvarande. Men det här är egentligen bara petitesser, och December Boys måste ändå anses som en mycket lyckad och bra film. Den hade kunnat bli bättre och jag är osäker på om den håller att ses om upprepade gånger, men den är ändå bättre än många amerikanska och brittiska filmer som kommit de senaste åren. Helt klart sevärd för de allra flesta, oavsett ålder och smak, och helt enkelt en mycket välgjord och underhållande film. För en gångs skull var det ganska enkelt att sätta betyg - för mig kändes en svag åtta som det enda rättvisa betyget.

DVD-utgåvan erbjuder anamorfisk bredbild med proportionerna 2,40:1, och ljudet är i Dolby Digital 5.1. Förutom det engelska originalljudet, finns även ett spanskt ljudspår. Filmen är textad på de skandinaviska språken, samt engelska, holländska och spanska. Det är tacksamt med engelsk text, men tyvärr finns ingen textning för hörselskadade och döva på något språk. Bild- och ljudkvaliteten är bra. När man matar in DVD-skivan, möts man av distributörsjingel, som följs av språkvalsmeny (eller egentligen landsval). Av någon outgrundlig anledning finns det ett 50-tal länder fördelade på tre sidor att välja mellan på menyn - många fler än vad som verkligen erbjuds i textnings- eller dubbningsväg. Väljer man Sverige, kommer det därefter att visas en alltid lika irriterande anti-piratpropaganda på strax under en minut. Den går inte att hoppa förbi, men det går att spola framåt på bild, vilket i alla fall är bättre än ingenting. Det följs av reklam för HD-formatet BluRay, som också bara går att snabbspola förbi. Vi möts därefter av huvudmenyn, som är enkel och stillastående, och tyvärr bara på engelska. Märkligt nog tycks språkvalet i början bara påverka vad som ska visas innan menyn, och påverkar inte vilket språk som filmen kommer att visas på. Även om man väljer svenska som språk från början, så visas filmen alltså som standard utan text. För att välja textning, måste man gå in under "Languages" från huvudmenyn, och där välja ljudspår och textspår. Därför finns det ingen som helst anledning att välja svenska i den inledande menyn. Jag rekommenderar istället att man väljer Australien eller England som land - då slipper vi nämligen både anti-piratpropagandan och BluRay-reklamen, och kommer direkt till huvudmenyn. Mycket behagligare! Ett nytt irritationsmoment uppstår dock efter att man sett klart filmen. Då visas varningstexter på 40 olika språk (!), trots att majoriteten av dessa inte ens finns med på skivan och att den här DVD-utgåvan inte säljs i något land där man talar merparten av språken. Dessbättre går det dock att hoppa förbi varningstexterna genom att trycka på DVD-spelarens menyknapp, och det går också att hoppa förbi varje språk genom att gå till nästa kapitel.

Det enda extramaterial som finns att tillgå är ett flertal bortklippta scener. Dessa är trevliga att se på, men de flesta tillför inte alltför mycket till filmen. En av scenerna, mellan Fearless och Teresa, tycker jag dock är så pass varm och viktig, att det hade varit en fördel att låta den vara kvar i filmen. Tyvärr finns varken introduktioner eller kommentatorspår till scenerna, och därmed går en av poängerna förlorade, då vi inte får veta var i filmen scenerna hör hemma eller varför de klippts bort. De bortklippta scenerna har textning på engelska, men inga andra språk. Där tar det roliga slut, och det är verkligen tråkigt att inte mer extramaterial än så tillhandahållits.


Recensionen skriven: 11 juni 2008

Recensionen har lästs 2109 gånger av 1226 personer, sedan den 11 juni 2008

Betyg:
Film/serie * * * * * * * *   
8
DVD-produktion * * * *        4
Snittbetyg: * * * * * *      6

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
SJUA - ÅTTA - NIA - TREA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna