Dubbningshemsidan

Recensioner

Icke-dubbade filmer

Definitely, Maybe
(Definitely, Maybe)

Glöm inte bort att använda funktionerna för att lämna kommentarer kring recensionen eller filmen samt sätta egna betyg.

Tack till Universal Pictures Nordic för recensionsexemplaret
Sök efter Definitely, Maybe på CDON
Sök efter Definitely, Maybe på Discshop.se
   ANNONS
Drama / Komedi / Romantik / Spelfilm / Långfilm
Målgrupp: Familj / Ungdomar / Vuxna  [Sök exakt denna kombination]
Speltid: 1 timme 47 minuter
Genre: Romantisk dramakomedi
Produktionsland/år: Frankrike/Storbritannien/Tyskland/USA, 2008
Produktionsbolag: Working Title Films & Universal Pictures, i samarbete med Studio Canal & Ringerike Erste Filmproduktion
Producent: Tim Bevan & Eric Fellner
Regi: Adam Brooks
Manusförfattare: Adam Brooks
Svensk distributör: Universal Pictures Nordic AB
Klarar av Bechdel-testet: Ja, klarar alla tre steg
                                          (Kompletteringar och rättelser tas tacksamt emot via e-post)
Medverkande:
Will - Ryan Reynolds Maya - Abigail Breslin
Emily - Elizabeth Banks April - Isla Fisher
Summer - Rachel Weisz Hampton - Kevin Kline
Russell - Derek Luke Garreth - Adam Ferrara
Kelly - Liane Balaban Anne - Annie Parisse
Simon - Kevin Corrigan Rafael - Jaime Tirelli
Olivia - Alexie Gilmore Sig själv - Robert Klein
Bokhandelsägare - Adam Brooks

Foto: Andy Schwartz
© 2007 Universal Studios and Ringerike Erste Filmproduktion GmbH & Co. KG. All Rights Reserved.

Det brittiska filmbolaget Working Title har genom åren försett världen med en hel mängd romantiska komedier och dramer, och har bl.a. blivit känd för Bridget Jones dagbok och Love Actually. Deras senaste film har fått den lite kryptiska titeln Definitely, Maybe, och är regisserad och skriven av kanadensaren Adam Brooks. Han har tidigare bl.a. regisserat The Invisible Circus samt skrivit manus till den andra Bridget Jones-filmen och Wimbledon. På den här filmens omslag står det visserligen "Från skaparna av Love Actually och Bridget Jones dagbok, men de enda personerna (förutom själva bolaget) som har någon direkt koppling till båda dessa filmer är de två producenterna Tim Bevan och Eric Fellner. Definitely, Maybe gick upp på bio i relativt liten skala i Sverige, och fick aldrig premiär i Skellefteå - då jag alltid tyckt mycket bra om romantiska komedier har jag därför längtat efter DVD-utgåvan. Här står den omkring 35-åriga Will Hayes i centrum, som numera har ett måttligt engagerande jobb på en reklambyrå. Han har en dotter, och håller på att genomgå skilsmässa. En dag hämtar han sin 10-åriga dotter Maya från skolan, och kommer till en kaotisk skola - där har nämligen de 10-åriga eleverna just haft sexualundervisning (!) och många är de chockade föräldrarna. Med den nya intima kunskap om sex och samlevnad som hon just fått, vill Maya veta mer om hur hennes föräldrar egentligen träffades och varför de ska skiljas. Trots att Wills berättelse knappast är okomplicerad eller barnvänlig, så berättar han allting från början. Hur han 1992 jobbade som valarbetare för dåvarande presidentkandidaten Bill Clinton, och om de tre kvinnor som varit del av hans liv. Om ungdomsförälskelsen Emily, hennes frisinnade kompis Summer och hans bästa vän April. Han väljer dock att ändra alla namnen i historien, så att inte Maya (eller vi) ska veta vem som är vem och vem som egentligen är hennes mamma...

Romantiska komedier och dramakomedier brukar vanligtvis hålla sig till ett visst förutsägbart format, och några stora överraskningar väntar oss sällan. Men den här filmen är faktiskt ett undantag till regeln. Den är annorlunda upplagd, då största delen av filmen är tillbakablickar från 1992, 1994 och 1997. Enbart ramberättelsen med Will och dottern Maya samt några scener i slutet utspelas i nutid. Genom de ändrade namnen i tillbakablicken har filmen också blivit riktigt oförutsägbar, och det var först några minuter före slutet som jag lyckades att lista ut hur det faktiskt skulle sluta. Manusförfattaren förtjänar en stor eloge som lyckats att göra en så pass originell och oförutsägbar film inom denna genre. Filmmakarna lyckas också hålla intresset vid liv hela tiden, och man bryr sig om vad som ska hända. Dialogen är snabb och genomtänkt. Men framförallt är det en mycket rolig film, som ger tittarna många möjligheter att skratta. En del av scenerna är så roliga, att det är en omöjlighet att inte skratta högljutt. Filmen är också förvånansvärt realistisk och verklighetstrogen, och för ovanlighetens skull för genren har det inte blivit vare sig särskilt sockersött eller övertydligt. Trots att filmen är gjord med ganska liten budget och bildspråket inte direkt är nyskapande, så är den välgjord och snyggt filmad - för ovanlighetens skull, för filmer som helt eller delvis kommer från Working Title Films, är den helt och hållet inspelad i New York. Skådespelarinsatserna är utmärkta, och de flesta gör övertygande och trovärdiga karaktärstolkningar. Ryan Reynolds, mest känd från Van Wilder och komediserien Tre vänner och en pizzeria, spelar kanske något stelt men gör ändå en fullt godkänd rolltolkning. Elizabeth Banks och Rachel Weisz gör övertygande insatser som Emily respektive Summer. Det är också mycket intressant att återse den nu 12-åriga Abigail Breslin, mest känd från huvudrollen i Little Miss Sunshine 2006. Precis som då är hon fortfarande utmärkt, och har en otrolig charm och närvaro som är få barn förunnat. Mest imponerad är jag dock över den australiensiska skådespelerskan Isla Fisher, som åtminstone för mig alltid kommer att förbli synonym med Shannon Reed i långköraren Home and Away och som Robyn i Paradise Beach. Hon har alltid tillhört en av mina absoluta favoritskådisar, och gör även här en mycket stark och trovärdig insats. Ärligt talat är jag så imponerad över Definitely, Maybe att jag har svårt att hitta någonting att klaga på. Möjligtvis kan man anmärka på att vi inte får lära känna Will själv lika väl som de tre kvinnorna, och periodvis känns han inte som en alltför intressant rollfigur. Periodvis får också humorn ligga på sidan till förmån för dramat, och ibland kan man tycka att det blir lite långt mellan de stora skratten. Det hade kanske inte heller skadat om filmen kortats ner en liten aning, då 1 timme 47 minuter kan anses som lite i längsta laget. Tiden går dock snabbt, och trots ett ganska långsamt tempo, så förblir filmen intressant från första till sista bildrutan. Även för personer som inte brukar tycka om romantiska komedier fungerar filmen riktigt väl, och de flesta har utbyte av den. Jag är också övertygad om att Definitely, Maybe håller att ses om flera gånger, trots att det då inte längre blir någon överraskning hur utgången är. Därför känns en åtta som det mest rättvisa betyget jag kan ge.

DVD-utgåvan erbjuder anamorfisk Widescreen-bild med proportionerna 2,35:1, och ljud i Dolby Digital 5.1 på engelska samt dubbade ljudspår på spanska, tyska och polska. Bild- och ljudkvaliteten är bra. Filmen har vanlig textning på nio olika språk, däribland svenska, och därutöver även engelsk text för hörselskadade. Tyvärr finns dock ingen svensk text för hörselskadade, och heller ingen vanlig engelsk text. Textningen är lagom stor och lättläst, och den svenska översättningen håller relativt hög klass, om än med ett fåtal översättningsfel. När man matar in DVD-skivan, möts man först av distributörsjingel på 22 sekunder, som tyvärr inte går att hoppa förbi. Att inte kunna hoppa förbi sådant gör inte så mycket när det är korta jinglar, men vid så här pass långa kan det snabbt bli störande. Därefter kommer en språkvalsmeny, som följs av varningstexter på valt språk. Därefter visas en trailer för den kommande filmen Wildchild, som i skrivande stund inte ens haft världspremiär på bio än. Därefter kommer huvudmenyn, som är stillastående och stilren, men enbart på engelska. En liten udda detalj är att filmen automatiskt börjar spelas upp om man inte valt något från menyn på ungefär en minut. Det kan vara praktiskt för ovana, men kan också orsaka irritation om man avsiktligt haft på menyn utan att välja något.

Som extramaterial hittar vi först ett kommentatorspår till filmen, med regissören Adam Brooks och huvudrollsinnehavaren Ryan Reynolds. Det är ganska intressant och en del matnyttigt framkommer, men de verkar ha ont om samtalsämnen och ibland blir det för långa tystnader. Det hade sannolikt blivit bättre om någon annan skådis utöver Ryan Reynolds också hade medverkat, exempelvis Isla Fisher eller rentav unga Abigail Breslin. Därefter återfinns en bakom kulisserna-dokumentär på 12 minuter, som huvudsakligen koncentrerar sig på rollbesättningen och manuset. Den innehåller intervjuer med regissören, ett par av producenterna samt några av huvudrollsinnehavarna. Det är riktigt intressant, men är i kortaste laget och hade gärna fått gå in lite mer på djupet. Vidare hittar vi en minidokumentär på fem minuter som tar upp mer estetiska aspekter kring produktionen av filmen, såsom kläder, scenografi och inspelningsplatser. Ganska intressant, men för kortfattat och vissa ämnen behandlas bara som hastigast. Slutligen återfinns några bortklippta scener. De är småroliga och trevliga att se, men tillför inte alltför mycket till filmen. Tyvärr finns varken introduktioner eller kommentatorspår till scenerna, vilket hade varit önskvärt för att få veta var i filmen de hört hemma och varför de klippts bort. Överlag är jag ganska nöjd med extramaterialet, även om det ibland blir lite väl kortfattat. Såvitt jag kan avgöra är både den amerikanska och brittiska DVD-utgåvan likvärdig, och jag hittar ingen utgåva i världen med mer extramaterial än denna. Därför får man vara riktigt nöjd trots allt. Allt extramaterial, inklusive kommentatorspåret, är textat på samtliga språk som filmen är textat på. Därför finns både svensk och engelsk text att tillgå, vilket är mycket positivt.


Foto: Andy Schwartz
© 2007 Universal Studios and Ringerike Erste Filmproduktion GmbH & Co. KG. All Rights Reserved.


Recensionen skriven: 6 augusti 2008

Recensionen har lästs 3055 gånger av 1648 personer, sedan den 6 augusti 2008

Betyg:
Film/serie * * * * * * * *   
8
DVD-produktion * * * * * * *     7
Snittbetyg: * * * * * * * och en halv    7,5

Läsarnas betyg

Hittills har inga läsare röstat på denna film/serie. Men du kan bli den första genom att ange dina betyg här nedan.

Ditt betyg:
Film/serie:

Läsarnas kommentarer

Använd detta formulär för att skriva kommentarer till recensionen eller filmen. Kommentarerna publiceras här nedan omedelbart. Denna funktion är avsedd för kortare kommentarer, och får maximalt innehålla 1000 tecken. Mer invecklade frågeställningar samt diskussioner/debatter är inte lämpade för kommentarssystemet - sådant bör istället tas på Dubbningshemsidans forum. Undvik personangrepp, svordomar och annat olämpligt innehåll. Vid kritik mot skådespelare eller andra specifika personer, var vänlig motivera dina åsikter noggrant med konstruktiv kritik för att undvika att det kan tolkas som personangrepp. Webbmastern kommer att radera kommentarer som anses olämpliga, irrelevanta eller lagstridiga. Om du har kommentarer till recensenten som du inte vill att andra ska kunna läsa, kan du istället skicka dessa via e-post.

Ditt namn:
Din e-post-adress:
(visas inte för allmänheten,
men krävs av säkerhetsskäl)
Kommentarer:
För att verifiera att du är en levande människa (och inte en robot), skriv in följande siffror i textrutan nedanför. Du ska skriva in som siffror, utan mellanslag eller bindestreck.
NIA - NOLLA - NOLLA - NIA
Skriv in ovanstående siffror:
 

psychedelic

© 2017 Dubbningshemsidan/Daniel Hofverberg

Skriv ut
Läs mer om utskriftsfunktionerna